héhèhuòhuóhú 27 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 28 из 33Следующая ⇒

I㐫

ОЖЕСТОЧЕНИЕ; ожесточённость; ожесточённый; ожесточённо; жестокость; жестокий; жестоко;

контекстное значение:

зло; злой;

контекстное значение от значения [зло]:

несчастье;

контекстное значение от значений [ожесточение], [жестокость], [зло]:

злой поступок / преступление;

контекстное значение от значений [ожесточённый], [жестокий], [злой]:

совершающий/совершивший зло; злодей; преступник;

переносное значение от значения [ожесточённо], распространённое в том числе и в русском языке:

интенсивно; интенсивный

1691 惱恼

2001 腦脑

2035 II離离

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее РАЗЪЕДИНЯТЬ(СЯ); разъединяет(ся); разъединение; разъединён(но(сть)); разъединяющий(ся); разъединяя(сь);

гипоним от значения [разъединяться (относительно / обусловленно)]:

расставаться;

гипоним от значения [разъединённо (относительно / обусловленно)]:

без

3014 漓

3051 璃

3360 籬篱

2711 II禽

РАЗЪЕДИНЯЮЩИЕСЯ; разъединяемые; разъединять;

ситуативные контекстные значения:

птицы (потому, что летают, отсоединяясь от земли);

молодняк, молодые животные (потому, что недавно «отпочковались» от предков, а далее им предстоит перейти в самостоятельную жизнь);

схватить, поймать (т. е. разъединить с прежней жизнью)

3200 擒

噙

0711 I鹵卤

СОЛОНЧАКИ; солончаковая;

контекстное значение от значения [солончаковая]:

соль; солёный; солевой; солить; рассол;

расширенное контекстное значение от значения [рассол]:

концентрат(на жидкости/воде); концентрировать;

контекстные значения от значения [концентрат]:

настой;

подлива;

контекстное значение от значения [концентрировать]:

вываривать/наваривать/тушить

251鹵

СОЛОНЧАКИ; солончаковая;

контекстное значение от значения [солончаковая]:

соль; солёный; солевой; солить; рассол;

расширенное контекстное значение от значения [рассол]:

концентрат(на жидкости/воде); концентрировать;

контекстные значения от значения [концентрат]:

настой;

подлива;

контекстное значение от значения [концентрировать]:

вываривать/наваривать/тушить

114爻

НАЧЕРТАННОЕ В ГЕКСАГРАММЕ;

контекстные значения:

черта/черты в гексаграмме;

смысл содержания гексаграмм

2244 爽

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, перен. ПРОЖЖЁННЫЙ; прожигаться; прожжённо;

переносное значение:

общее, образно, прям., перен. ясный; ясно(сть); прояснённый; прояснённо(сть)

0141 113 父

общее, образно СТАРШИЙ ЧЕЛОВЕК (как правило, мужского пола)

1170 斧

0519 II交

общее, образно СОЧЕТАТЬ(СЯ); сочетание; сочетающий(ся); сочетая(сь);

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. пересекать(ся); пересечение; пересекающий(ся); пересекая(сь);

общее, образно скрещиваться; переплетаться; сплетаться; сливаться; совокупляться; совокупление; и т. п.;

ситуативный, образно передавать друг другу; обмениваться; обмен; и т. п.;

ситуативный, образно передавать; вручать; вносить; и т. п.;

(за)водить связь/знакомства; (заведённые) связь/знакомства, дружба

1604 狡

姣

1512 咬

1847 校

1876 較较

2000 膠胶

1763 絞绞

1613 餃饺

2919 跤

2034 效

1218 郊

дословно СОЧЕТАЮЩИЙСЯ ХОЛМОМ; сочетание холмов; сочетающий холмы;

ситуативный образный гипоним:

пригород; предместье

I釜

СОСУД ДЛЯ КИПЯЧЕНИЯ/ВАРКИ(как правило без ножек);

контекстные значения:

котёл; кастрюля; чайник;

в древности использовался также как мера вмещения/объёма, равная примерно 166 литрам

157罓

СЕТЬ(в широком смысле слова); сети; сетка; сетчатый; действия сетью;

контекстное значение от значения [действия сетью]:

поймать (сетью)

0115 I岡冈

ВЫСТУП;

контекстные значения:

горный хребет/гребень;

холм; горка;

бугор

0933 綱纲

1529 鋼钢

0441 剛刚

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

о твёрдых качествах:

образно, прям., перен. ПРОБИВАЮЩИЙ(СЯ); пробивной; пробиться; пробивается; пробился; пробиваясь; пробившись;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. твёрдый;

ситуативные, распространённые в том числе и в русском языке:

образно только что;

образно всего (лишь), едва, только-только

0754 崗岗

0442 網网

общее, образно, прям., перен. СЕТЬ; сети; сетка; сетчатый; (за)действия сетью; делать сетчатым;

гипоним от значения [(за)действия сетью]:

поймать (сетью)

0154 234 風风

общее, образно, прям., перен. ВЕТЕР; ветровой; ветряной; ветреный; ветреность; ветрить(ся); проветривать(ся); выветривать(ся); обветривать(ся); выветренный; поветрие;

ситуативный образный гипоним от значения [выветренный]:

вяленый;

ситуативный образный гипоним от значения [поветрие]:

общее распространяемая/распространяющаяся информация; распространять информацию

渢沨

общее РОКОТ

0559 諷讽

1028 楓枫

1626 瘋疯

0057 I義义

общее ДОЛЖЕНСТВОВАНИЕ; долг; долженствующий; действующий в соответствии с долженствованием; являющийся следствием долженствования

ситуативные гипонимы:

справедливость; справедливый

тесные, дружеские отношения; дружба, любовь

названый; приёмный

суть, смысл

0274 儀仪

общееЭТАЛОН; эталонные действия; эталонное поведение;

контекстные значения:

измерительные инструмент, прибор, аппарат;

соответствующее поведение; соответствующие действия; (достойные) манеры; церемониал; церемония; обряд; и т. п.;

ситуативное контекстное значение от последнего:

подношение, подарок

0320 議议

не о судебном разбирательстве:

общее СУДИТЬ; обсуждать; рассуждать; присуждать; осуждать; (об)суждение; присуждение; осуждение; судящий

1499 蟻蚁

0021 34 又

общее ЕЩЁ ДОПОЛНИТЕЛЬНО; ещё дополнять(ся); ещё дополнить(ся); ещё дополняющий(ся); ещё дополняемый; ещё дополняя(сь); ещё дополнение

0136 僅仅

НАЛИЧИЕ МИНИМАЛЬНО(Е)

0311 漢汉

0257 嘆叹

ВЗДЫХАТЬ (от избытка чувств: негативных, либо позитивных)

0378 權权

0185 鄧邓

0586 觀观

общее, образно, прям., перен. ВГЛЯДЫВАТЬСЯ; (в)глядеть(ся); взгляд; вглядывание; вглядываемое; вглядывающий(ся); обеспечивать вглядывание;

гипоним:

общее обзор, обозреваемое, вид

0928 雞鸡

общее, прям. КУРИЦА/ПЕТУХ; куриный/петушиный; курятина

1335 艱艰

壑

0187 II雙双

общееПАРА; парный; парно; также используется в других формах: два; двойной; оба; дву-; двух-; двояко-

II叒

СОГЛАСОВАННЫЙ; согласующий(ся);

контекстное значение:

согласный, послушный

2149 II桑

ШЕЛКОВИЦА, ТУТОВОЕ ДЕРЕВО; действовать с тутовым деревом, заниматься шелководством

2929 嗓

II叕

УМЕНЬШАТЬ КОЭФФИЦИЕНТ; уменьшенный коэффициент; уменьшенного коэффициента;

ситуативные контекстные значения:

соединять (особенно ткань, нити);

короткий; недалёкий; ограниченный

啜

2499 綴缀

輟辍

1819 II聶聂

ШЕПТАТЬ; шёпот;

устаревшее расширенное значение, связанное с визуальным:

прижимать(ся); сжимать(ся); свёртывать(ся); скручивать(ся); (видимо оттого, что животные могут прижимать уши)

2832 攝摄

общееКОМПЕНСИРОВАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); компенсирующий;

контекстные значения:

уравновешивать; восполнять; воспринимать; усваивать;

ситуативноефотографировать(ся)

躡蹑

0333 II奴

НИЗШИЙ ПОДЧИНЁННЫЙ;

более распространённое контекстное значение:

раб; рабы; рабский; поработить

0924 努

1742 怒

характеризует существ; не из физики:

общее НАПРЯЖЕНИЕ; напрягать(ся); напряжённый; напрягающий(ся); напрягаемый; напряжённо;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. буйный; яростный; буйствовать; взъяряться; буйно; яростно;

ситуативный от значения [напрягаемый]:

образно раб

1174 II受

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ПРИНИМАТЬ(СЯ) (относительно себя); (обеспечивать) приём (относительно себя);

гипоним:

испытывать (на себе); подвергаться

2177 授

2268 II曼

общееВПЛЕТАЮЩИЙСЯ; вплетённый;

ситуативные контекстные значения:

устремляющийся, простирающийся, пространный;

образноепроникновенный;

ПРОСКАЛЬЗЫВАЮЩИЙ; проскальзывать;

3169 慢

3164 漫

ПРОСТИРАТЬ(СЯ) (изначально только о воде); простёртый;

контекстное значение:

выходить за пределы; выходящий за пределы;

контекстное значение от значения [выходить за пределы]:

переливаться (относительно / обусловленно); разливаться, заливать (о водоёмах);

контекстное значение от значения [выходящий за пределы]:

ничем не ограниченный; вольный; раскованный; свободный

謾谩

幔

3138 饅馒

3069 蔓

0340 II聖圣

перен., общее, образно ПРОНИКНУТЫЙ; проникающий; проникновенный; также формы проницающий; проницательный; проницаемый

гипонимы:

гениальный; совершенно-мудрый; гений; мудрец

ситуативный общее совершенный; непревзойдённый, великий

ситуативный святой; священный

1271 怪

99殳

(БАМБУКОВЫЙ) ОРУЖЕЙНЫЙ ШЕСТ;

контекстные значения:

ручка копья;

дреколье; кол(как оружие); копьё(в котором остриём является заточенный конец шеста)

0793 役

0867 沒没

общее, образно, перен. ПОГЛОЩАТЬ(СЯ); поглощение; поглощается; поглощён; поглощая; поглощающе;

гипонимы:

погружать(ся) (в воду и т. п. );

отрицательная частица, соответствует значению:

общее создавать отсутствие; быть/являться отсутствующим; отсутствовать

0643 投

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно БРОСАТЬ(СЯ); разбрасывать(ся); отбрасывать(ся); выбрасывать(ся); сбрасывать(ся); вбрасывать(ся); перебрасывать(ся); бросание; перебрасываемый; перебрасывающий(ся); перебрасывая(сь);

переносное значение от значения [перебрасываться]:

образно подходить, (взаимо)соответствовать

0560 設设

1186 股

榖

то же, что楮

БУМАЖНАЯ ШЕЛКОВИЦА, БРУССОНЕТИЯ БУМАЖНАЯ

歿殁

УМЕРЕТЬ; скончаться

1627 疫

轂毂

образно ОСЬ; осевой; перен. действовать (единой) осью

3036 II殿

УКРЫТИЕ; укрывать; укрытый; укрывающий;

контекстные значения:

(внутренние) покои, укрытый/укрывающий зал (дворца, либо храма);

умиротворять;

3433臀

0071 I叉

СЦЕПЛЕНИЕ; (с)цеплять(ся);

синонимы части случаев:

переплетение; переплетать(ся);

скрещение; скрещивать(ся); крест(ик);

переносное значение:

вилка; вилы; вилковый; действовать вилами/вилковым; (создавать) состояние вилковости(происходит от аналогии по схожести расставленных для сцепления друг с другом пальцев обоих ладоней с зубьями вилки);

контекстные значения от значения [действовать вилками/вилковым]:

подцеплять вилкой/вилами;

бить рогатиной;

контекстное значение от значения [создавать состояние вилковости]:

создавать форму вилки;

контекстное значение от значения [создавать форму вилки]:

раздвигать, разводить, расставлять(напр. ноги)

杈

釵钗

1749 II蚤

общее, образно ЦЕПЛЯЮЩИЙСЯ ПОЛЗУН; цеплялки ползания; цепляясь ползти; цепляясь ползунски;

гипоним значения [цепляющийся ползун]:

блоха

гипоним значения [цеплялки ползания]:

когти

2539 搔

2823 騷骚

84攴

УДАРЯТЬ; ударяющий; ударялка

0089 83支

изначальноВЕТВЬ, ветка(как поддержка карабкающемуся на дерево, либо в качестве трости); веточный;

контекстное значение:

ветвь, ветка, веткой, веточка, ответвление(в широком смысле слова); также значение [ответвление]употребляется в качестве счётного слова;

примечание: значение [веточка]может подразумевать любой небольшой вытянутый предмет; в таком значении используется как счётное слово;

образное переносное значение от значения [веткой]:

выпрямить/навострить(уши);

контекстное значение от изначального:

держащий; (про)держать(ся); поддержать; поддерживать; поддержка; поддерживающий; придержать; придерживать;

значение [поддерживать]в контексте может применяться также в качестве остатка от сокращённой фразы:

поддерживать(сокращение от фразы [поддерживать материально]);

синоним значения[поддерживать материально]:

разрешать проблему материально / обеспечивать материально / оплачивать

0615 技

0918 妓

1019 枝

общее, образно, прям., перен. (ОТ/РАЗ)ВЕТВЛЕНИЕ; ветвь; ветвиться; ответвлять(ся);

разветвлять(ся) ветвящийся; ответвлённый

ситуативные образные гипонимы:

сч. сл. для цветов

сч. сл. для вытянутых предметов

«земные ветви» – обозначение знаков 12-ричного цикла

0723 吱

1182 肢

1859 翅

0336 137 皮

общее, образно, прям., перен. ШКУРА; шкуры; шкурный; ошкуривать(ся); ошкурившийся; ошкуренный;

переносные значения:

общее наружный слой/покров; оболочка; обёртка; упаковка; и т. п. ;

проказливый, озорной («бесится, как будто шкуру с него содрали»)

1162 彼

общее РАСПРОСТРАНЯТЬ(СЯ) ВОКРУГ; распространённый вокруг; из распространённого вокруг;

ситуативный гипоним от значения [распространённый вокруг]:

прочий; прочая; прочее; прочие;

ситуативный гипоним от значения из [распространённого вокруг]:

тот; та; то; те; он; она; оно; они; тогда; и другие формы, указывающие на кого-либо, что-либо дополнительно

0989 坡

0990 披

1361 玻

1867 破

взаимодополняющие синонимы:

общееРАСЧЛЕНЯТЬ(СЯ); расчленённый; расчленённо(сть);

общееРАСЩЕПЛЯТЬ(СЯ); расщеплённый; расщеплённо(сть);

контекстные значения:

общееразбивать(ся); разгромить(ся); разрушивать(ся);

ситуативное образнораскрывать(ся); обнаруживать(ся); (значение связано с визуальной этимологией иероглифа, где камнем очищают кожу, раскрывая её внутренние слои)

2118 被

общее ПОКРЫВАТЬ(СЯ); покрывающий, покров;

гипоним от значения [покрывающий / покров]:

одеяло;

ситуативный образный гипоним от значения [покрываться]:

общее, образно подвергаться; подвергнуться; подвергнут; часто служит для образования пассивной формы

2632 跛

2032 疲

общее ИЗНУРЯТЬ(СЯ); изнурённый;

2484 頗颇

крен

1261 II波

ВОЛНА; волнение; волниться; волноваться; волновой; волнистый

2212 菠

2435 婆

0139 I反

общее, образно ОБРАТНОЕ НАПРАВЛЕНИЕ; обратная направленность; обратному направленность; обратно направленный; обратно направлять(ся); обратным направлением; обратно направленно; обратно направляя(сь);

синоним части случаев:

общее, образно противоположное направление (и формы значения)

0634 扳

坂

阪

0823 飯饭

1025 板

1115 販贩

1143 版

0794 返

0159 I鳳凤

ФЕНИКС(мифическая птица)

0097 I友

общее, образно ОБОЮДНЫЙ; обоюдность; относиться обоюдно; относящийся обоюдно;

гипоним:

друг; дружественный; дружить

I犮

изначальноТЯНУТЬ СОБАКУ(за поводок) (устаревшее значение);

расширенное контекстное значение:

воздействием доминировать; доминирующее воздействие/состояние;

расширенное контекстное значение:

стеснённо двигать(ся); стеснённое движение;

контекстные значения от значения [стеснённо двигать(ся)]:

волочиться; плестись;

извлекать(ся); перемещать(ся) из кого-либо/чего-либо

0959 拔

общее, образно ВЫТЯГИВАТЬ(СЯ); вытягиваемый; вытягивающийся; вытянувшись; подвергать(ся) вытягиванию; быть подвергнутым вытягиванию;

ситуативные гипонимы:

общее, образно выбирать, отбирать (из…), выдвигать;

образно увеличивать / поднимать / повышать (голос / звук) (вытягивать — значит увеличивать);

общее, образно завладевать; захватывать; брать; (т. е., вытягивать к себе — значит завладевать этим)

2629 跋

0339 I發发

наружу:

общее, образно (ВЫ/ИС/ЗА)ПУСКАТЬ(СЯ); (вы/ис/за)пускание; (вы/ис/за)пускающий(ся); (вы/ис/за)пускаемый; также счётное слово;

ситуативные образные гипонимы:

волосы;

всходить, подходить (о тесте);

замачивать; размачивать; (т. е., обеспечивать «выпускание» наружу из-за набухания замачиваемого);

приступ; припадок; (т. е., внешне сильно выраженное проявление болезни)

1262 潑泼

0991 撥拨

общее(ПРО / С / ПЕРЕ)ДВИГАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); движущий(ся);

ситуативное контекстное значение:

выделять, предоставлять (какие-либо ресурсы); также счётное слово для подобных ресурсов: групп людей, либо вещей

1220 廢废

общее, образно, прям., перен. ОБРУШИВАТЬ(СЯ); обрушить(ся); обрушение; обрушенность; обрушившийся; обрушенный;

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. развалить(ся) (и формы слова);

отбросы; отходы

I爰

(ВЗАИМО)СВЯЗЬ; (взаимо)связать; (взаимо)связан(ный); (взаимо)связанно

2530 援

2906 暖

2818 緩缓

1987 I愛爱

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, перен. ПРИВЯЗЫВАТЬСЯ; привязаться; привязанность; привязан(ный); привязываемый; привязчивый; привязывая(сь); быть привязанным; (поддерживать/испытывать) состояние привязанности;

гипоним:

общее любить; любовь; любимый;

общее дорожить; дорожащий

噯嗳

曖暧

0033 I丈

образно ЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ; значимый; обозначать; устойчиво применяется к каким-либо ценимым мужчинам;

ситуативные образные гипонимы:

обмерять;

чжан (мера длинны, равная 3, 33 метрам)

0270 仗

0683 杖

0248 I史

ИСТОРИЯ; истории; историк;

контекстное значение от значения [историк]:

историограф, летописец

1341 駛驶

0381 I吏

ПИШУЩИЙ РАСПОРЯЖЕНИЯ;

контекстное значение:

чиновник

1139 使

общее РАСПОРЯЖАТЬ(СЯ); распорядить(ся); распоряжаю(сь); распоряжу(сь); распоряди(те)(сь); распоряжение; распоряжающий(ся); распоряжаемый; распоряжённый; распоряжая(сь); быть распоряжённым; обеспечивать распоряжение;

ситуативный гипоним:

общее посылать; посланник; посланец; посол

1038 事

общее, образно ПОСТАВЛЕННАЯ ЗАДАЧА; вставшая задача; стоящая задача; постановка задач; ставить задачу; ставить перед задачей; вставать перед задачей

ситуативные образные гипонимы:

осуществлять; то, что осуществляют: дела, занятия

событие

происшествие; инцидент

I曳

общее ТЯНУТЬ(СЯ); тягать

1380 拽

0693 I更

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее (С)МЕНЯТЬ(СЯ); смена; сменённо(сть); (с)меняет(ся); (с)меняющий(ся); (с)менявший(ся); (с)меняя(сь);

ситуативный гипоним:

образно превышая

1784 埂

2223 梗

哽

2589 硬

1556 II便

СООТВЕТСТВИЕ; соответствующий; соответственный; соответствует; соответственно; соответствуя;

контекстные значения:

целесообразие; целесообразный; целесообразно;

ситуативноеудобный; удобно;

ситуативноеиспражнение; мочеиспускание; испражняться; мочеиспускать; стул; моча; (т. е. соответствие процессам жизнедеятельности организма);

ситуативное контекстное значение от значения [целесообразный]:

стандартный; рядовой (не военное); простой; обычный; обыкновенный; (т. е. такой, который использовать целесообразней всего);

⇐ Предыдущая 23 24 25 26 272829 30 31 32 Следующая ⇒