héhèhuòhuóhú 30 страница

1668 濁浊

общее, образно, прям., перен. (С)МУТНЫЙ; мутить; мутность; муть; также форма образно взбаламучивающий

2061 燭烛

1612 蝕蚀

1637 閩闽

изначально ВПОЛЗАНИЕ В ВОРОТА (иероглиф используется в основном для обозначения провинции Фуцзянь, а также для её народности минь и местной реки Миньцзян)

1502 II雖虽

общее, образно ОТБРАСЫВАТЬ(СЯ); отбрось(те); отбрасывающий; отбрасывая(сь);

ситуативный образный гипоним:

хотя; хоть; даже; если; пусть; только (лишь)

2802 強强

общее, образно ПРЕДЕЛ СИЛ; предельная сила; предельно сильный; пределом сильнейший; (действовать) на пределе сил; пределы пересиливать; предельно пересиливающий; пределы пересиливающий; пределы пересиливая; пределами пересиливая(сь); пределом сильней;

сокращённая форма:

общее, образно сила; сильный; сильнейший; пересиливать; пересиливающий; через силу; сильно, с силой; насильно; сильнее, сильней;

гипонимы:

принуждать, заставлять

ситуативный упорствовать; упорный

1495 II貴贵

общее ВЫСОКО ЦЕННЫЙ; (наи)ценнейший; высоко ценимый; высокая ценность; высокой ценности; относиться, как к наиценнейшему

синоним части случаев:

дорогой (и формы слова)

гипонимы:

статусный; благородный; знатный

ситуативный вежливое Уважаемый; вежливое Ваш

ситуативный сокр. провинция Гуайчжоу

2759 潰溃

2724 饋馈

2633 遺遗

общее, образно ОСТАВЛЯТЬ(СЯ); оставить(ся); оставляющий; оставляемый; оставленный; оставление;

гипонимы:

терять; утрачивать; потерянный; утерянный;

общее, образно ронять; не удерживать; в том числе страдать недержанием

2934 II蜀

провинцияСычуань (а также название различных древних царств на этой территории); сычуаньский; также может означать другие географические названия

鐲镯

1403 229革

общее, образно, прям., перен. СНИМАТЬ КОЖУ; (снятая) кожа; снимаемая кожа; снимающий кожу;

гипоним от значения [снимать кожу]:

сбрасывать кожу(напр., у змей);

переносные значения от значения [сбрасывать кожу]:

общее, образно удалять; устранять; избавляться от;

общее, образно изменять; преобразовывать; преобразование

2200 勒

II䩻

ДОМИНИРОВАТЬ (о воздействии);

контекстное значение:

узурпировать; тиранизировать

羈羁

II䨣

ОМОВЕНИЕ КОЖИ ДОЖДЁМ

3489 霸

II堇

общее, образно КОМПЕНСИРУЮЩИЙ; компенсировать; компенсируя(сь);

ситуативный образный гипоним:

замазывать глиной; (замазывающие) глина/плёсс;

общее, образно, прям., перен. ЖЁЛТАЯ ЗЕМЛЯ; жёлтоземельный; действовать жёлтой землёй

槿

ГИБИСКУС, кетмия (растение)

3030 謹谨

2848 勤

утруждать

0216 142 石

общее, образно МОНОЛИТ(НОСТЬ); монолитный;

гипоним:

общее, образно камень; каменный; каменистый; каменистость;

ситуативные образные гипонимы мер от изначального:

мера объёма в 10 斗 (около 103, 54 литра);

мера веса, около 120 斤 (приблизительно, 71, 6 кг)

0957 拓

1106 岩

1452 泵

3226 磊

0217 I右

общее, образно ПРАВЫЙ; вправо; справа; выправлять; поворачивать направо; считать правым;

0773 佑

1002 II若

не о наклонах:

образно СКЛОНЯТЬСЯ; склоняя(сь)

синонимы большинства случаев:

причисляться (и формы слова)

подпадать (и формы слова)

ситуативные гипонимы:

если; ежели

уподобляться; подобно

ты; твой

2111 諾诺

о заявлениях речью:

общее СООБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); сообразую(сь); сообразие;

ситуативные гипонимы:

соглашаться;

обещать

1776 匿

2547 惹

囝

0482 I後后

ПОСЛЕДУЮЩАЯ (ЧАСТЬ) (об очерёдности (в том числе процессов во времени), а также задней части кого-либо/чего-либо); последующий; последующее; последующие; в последующем; последовало, последует (о времени);

гипоним:

зад(ний/няя/нее); сзади; позади;

переносное значение:

государь; правитель; монарх; князь; император; (также о женском поле);

происходит по-видимому от значения «Следующий сразу после Неба», в случае с женским полом дополнительно возможен вариант: «Императрица - последующая (вторая) после Императора». А может, из-за передачи власти по наследству.

1384 垢

詬诟

ПРИНИЖАТЬ; унижать; приниженность; униженность;

гипонимы:

порицать;

стыдить; позорить; поносить;

бранить; ругать

0325I司

общее ВЕДАТЬ; выведывать; ведение; ведающий; ведомство;

гипоним:

управлять; управление; управитель

0788 伺

0897 詞词

1203 飼饲

1713 祠

0427 I同

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее ЕДИНИТЬ(СЯ); объединять(ся); единый; едино; един; единение; единость; единство; единящий; единясь;

гипоним:

образно тождественный; отождествляться

1669 洞

1839 桐

2306 銅铜

2685 筒

0059 50屍尸

ТРУП; трупный; трупно;

синонимы:

мёртвое тело; мертвец; покойник

0904 尿

1309 屆届

1725 屎

0326 II尼

ПРЕСЕКАТЬ(СЯ); пресекающая(ся):

ситуативное контекстное значение от значения [пресекающая(ся)]:

монахиня (в буддизме)

1258 泥

общееМЕШАНИНА; месиво; замешиваться; смешиваться; вмешиваться; измесить(ся); замешанный; смешанный; вмешанный; измешанный; действовать мешаниной; быть в состоянии вмешанности;

контекстные значения от значений [мешанина] и [месиво]:

что-либо с соответствующими характеристиками, например:

грязь; глина; глиняный; слякоть; трясина; ил; пюре; паста; и т. п.;

контекстное значение от значения [действовать мешаниной]:

обмазывать; замазывать; штукатурить; шпаклевать; красить; белить; и т. п.;

контекстное значение от значений [смешиваться], [вмешиваться] и [быть в состоянии вмешанности]:

придерживаться (какой-либо позиции); быть приверженным (чему-либо);

ситуативное контекстное значение от последнего:

быть консервативным

1328 妮

1102 呢

0905 II尾

общееХВОСТ; хвостовой; хвостатый; хвостом;

также счётное слово для рыб (видимо из-за того, что практически всё их тело — это как бы одновременно и хвост);

расширенное контекстное значение от значения [хвост], распространённое в том числе и в русском языке:

конец; конечный

娓

2799 犀

II屚

= 漏

общееПРОСАЧИВАТЬ(СЯ); просочиться; просочение; стать просачиваемым; создавать просочение;

контекстное значение от значения [стать просачиваемым]:

продырявиться;

контекстное значение от значения [создавать просочение]:

разглашать

3168 漏

общееПРОСАЧИВАТЬ(СЯ); просочиться; просочение; стать просачиваемым; создавать просочение;

контекстное значение от значения [стать просачиваемым]:

продырявиться;

контекстное значение от значения [создавать просочение]:

разглашать

0230 II盧卢

ГЛУБОКИЙ; углубление;

ситуативное контекстное значение:

глубокая кухонная/столовая принадлежность/ниша;

переносное значение от изначального:

чёрный (подразумевается, что в чём-либо очень глубоком, например в колодце, может быть не видно дна, вместо которого видна чернота)

2252 顱颅

1310 II刷

ЩЁТКА / КИСТЬ; действовать щёткой/кистью; действия щёткой/кистью;

контекстные значения:

чистить, счищать (щёткой);

красить; белить;

также звукоподражание шуршанию, шороху и шелесту (по аналогии со звуками щёток/кистей); шуршание; шорох; шелест

2433涮

0175 I尺

общее МЕРА; мерило;

гипонимы:

линейка;

устойчивое чи, китайский фут (единица длины в 1/3 метра)

0906 遲迟

0907 局

1723 晝昼

0566 II盡尽

общее ЗАКАНЧИВАТЬ(СЯ) ПРЕДЕЛЬНО; заканчивает(ся) пределами; заканчивающий(ся) предельно; заканчивая(сь) предельно;

гипонимы:

общее, образно предельный; предельно(сть); в пределах;

образно все; всё; (т. е. все/всё вокруг, до предела, в какую сторону ни глянь)

燼烬

I㠯

ОБУСЛОВЛИВАЕТ(СЯ); обусловливать(ся); обусловлено; обусловливая(сь)

1281 II官

общее СЛУЖЕБНЫЙ; служащий; служба; служить;

гипонимы:

общее чиновник; чин; офицер;

служебный/казённый/административный/правительственный (орган);

ситуативный органы чувств (т. е. служащие организму, при этом по аналогии с тем, как чиновники выполняют контролирующую функцию, так и органы чувств контролируют окружающую обстановку)

2577 棺

2373 館馆

3123 管

на конце возможно словосочетание [относительно / обусловленно]:

общее(ПРО)ПУСКАТЬ (ЧЕРЕЗ СЕБЯ); (про)пускающий (через себя); (про)пускание (через себя); (про)пуская (через себя);

также форма: пускай; пусть;

контекстное значение от значения [пропускать через себя]:

касаться, вмешиваться;

контекстное значение от последнего:

интересоваться;

контекстное значение от значения [пропускать через себя]:

расширенное общееконтролировать;

контекстные значения от последнего:

управлять; заведовать; ведать;

ситуативноеобеспечивать;

ситуативноеприсматривать; воспитывать;

контекстные значения от значения [пропускающий через себя]:

общеетруба; трубка; трубчатый; дудка; дуть; продувать; дудеть

2921 II遣

общее ПЕРЕНАПРАВЛЯТЬ; перенаправление

3307 譴谴

1577 I追

ДОГОНЯТЬ(в широком смысле слова); догнать; догоняя;

контекстные значения:

гнаться (за);

переносное значение от значения [догонять/гнаться], распространённое в том числе и в русском языке:

стремиться достигнуть результата;

в качестве синонима значения [стремиться достигнуть результата]может выступать значение:

целеполагать;

переносное значение от значения [догонять/догоняя], распространённое в том числе и в русском языке:

дополнять; дополнительно

槌

3322 I薛

ПОЛЫНЬ

3452 孽

219阜

ВОЗВЫШЕНИЕ(особенно преграждающее); возвышать(ся); возвышенный; высокий;

контекстные значения от значения [возвышение]:

насыпь;

стена;

холм

2175 埠

1729 I眉

прям., перен. БРОВЬ; брови;

переносное значение:

верхняя выделяющаяся часть(по схематичной схожести с бровью над глазом);

контекстные значения от переносного значения:

верхняя притолока(двери/окна);

верхняя надпись(напр., над дверью либо на странице)

2811 媚

楣

0654 I聲声

общее ЗВУЧАНИЕ; звук(и); звуковой; озвученность; озвучивать; создание звучания, озвучивание;

гипонимы от значения [звучание]:

голос;

тон;

гипоним от значения [озвучивание]:

речь; разговор(ы);

ситуативный гипоним от значения [разговоры], распространённое в том числе и в русском языке:

известность;

гипонимы от значения [известность]:

популярность; слава

II殸

РЕЗОНАНС

磬

ГОНГ; действовать гонгово; также звукоподражание звукам, похожим на удар в гонг: «дзинь! »

罄

3475 馨

I叚

(СОЗДАВАТЬ) НЕДОСТАВАНИЕ СУТИ; недостающий сути; недостаёт сути;

контекстное значение:

ложный; иллюзорный

2337 假

не о лингвистике, не о синтаксисе:

ОБСТОЯТЕЛЬСТВЕННЫЙ; созданный обстоятельствами; создавать обстоятельства; (созданные) обстоятельства; создающий обстоятельства; создавая(сь) обстоятельства(ми);

контекстное значение:

подстроенный (в наиболее распространённом, переносном значении); симулированный; подстроенное; симуляция;

контекстные значения от всего предыдущего:

искусственный;

ненастоящий; мнимый; притворный; ложный; фиктивный; поддельный; фальшивый; псевдо-; лже-;

время отдыха; отпуск; каникулы; (подразумевается, что люди создали такие обстоятельства, что за счёт повышенного труда в одно время, они освобождают другое)

瑕

общее, образно, прям., перен. ЗАТЕНЕНИЕ; затенённость; затенено

2910 暇

3400 霞

0170 78 戶户

общее, образно ВБИРАЮЩИЙ; вбирание; вбирания; вобрать;

ситуативные образные гипонимы:

вход; дверь;

общее семья, семейство (т. е., нечто, вбираемое в одно общее место);

объединённость (по тем же причинам, что и выше);

вклад, счёт (в банке) (причины те же)

0869 滬沪

1238 爐炉

0649 護护

0923 妒

0941 驢驴

0839 廬庐

1289 肩肩

0672 蘆芦

2113 II扇

ОБМАХИВАТЬСЯ; махать; размахивать; обмахивающий;

контекстные значения от значения [обмахивающий]:

веер; опахало;

створка (двери, окна); также счётное слово для створок, дверей, окон

3159 煽

77戶

ВМЕЩАЮЩИЙ; вместилище; вмещённые;

контекстные значения от значения [вмещающий/вместилище]:

счёт(в банке);

вход; (входное)отверстие; (входной)проём; дверь(одностворчатая);

двор(как вместилище живущих в подворье/дворе); дворовый; дворовые(живущие в подворье/дворе);

контекстное значение от значения [вмещённые/дворовые]:

семья, род

1164 所

общее, образно ЛОКАЛИЗАЦИЯ; локальность; локализовать(ся); локализующий(ся); локализуемый; локализованный; локализуясь;

ситуативные гипонимы:

общее, образно учреждение;

указывает на некого/нечто опосредованных

I㐆

ОБРАТНО (НАПРАВЛЯТЬ(СЯ)); обратное (направление)

1977 殷

79戸

ВМЕЩАЮЩИЙ; вместилище; вмещённые;

контекстные значения от значения [вмещающий/вместилище]:

счёт(в банке);

вход; (входное)отверстие; (входной)проём; дверь(одностворчатая);

двор(как вместилище живущих в подворье/дворе); дворовый; дворовые(живущие в подворье/дворе);

контекстное значение от значения [вмещённые/дворовые]:

семья, род

0260 I凹

синонимы: ВОГНУТЫЙ/ВДАВЛЕННЫЙ/ВПАЛЫЙ

兕

миф. ОДНОРОГИЙ БУЙВОЛ; образно носорог (самка)

0229 I凸

синонимы: ВЫПУКЛЫЙ/ВЫСТУПАЮЩИЙ/ВЫПЯЧИВАЮЩИЙСЯ; выступать/выпячиваться

0111 92 曰

общее ПРОИЗВОДИТЬ(СЯ) РЕЧЬ(Ю); производится речью; производимо речью; производясь речью;

гипонимы:

изрекать(ся) (и формы слова);

нарекать(ся) (и формы слова)

0112 91 日

СОЛНЦЕ; солнца; солнечный; солнечно(сть);

гипоним от значения [солнечность]:

день, дни (время, когда на небе светит солнце, даже если сквозь тучи); дневной; дней; днями;

гипоним от значения [днями]:

ежедневно; ежедневный;

гипоним от значения [день/дни]:

период (измеряемый каким-либо количеством дней);

гипоним от периода, занимающего не более одного дня:

число/дата;

ситуативный образный гипоним:

сокр. Япония (т. е., страна восходящего солнца: там солнце начинает светить раньше, чем в Китае)

0727 曠旷

2806 隙

炅

общее, образно, прям., перен. ПЛАМЕНЕНИЕ (изначально лишь солнечное); пламенеющий

II昍

=明

общееЯСНЫЙ; ясно(сть); прояснённый; прояснённо(сть); прояснять(ся); уяснённый; уяснённо(сть); уяснять(ся); съясна;

2620 晶

1084 II昌

перен. ЦВЕСТИ; процветать; расцветать; цветение; создавать; цветение; цветущий; расцветающий;

1963 倡

2369 猖

娼

2284 唱

II耆

МНОГООПЫТНЫЙ; умноженное опытом;

контекстное значение:

пожилой человек (от 60 лет и старше); раньше это означалостарик;

3446鰭鳍

2902 嗜

II圼

дословноСОЛНЕЧНАЯ ЗЕМЛЯ;

переносное значение:

глина (поскольку жёлтая, как солнце)

涅

ГЛИНА; действовать глиной

㘿

ГЛИНА; действовать глиной

1793 捏

0237 II且

общее, образно НАЛИЧЕСТВУЕТ СВЯЗЬ; наличия связь; наличествующим/наличием связывать(ся); наличествует связью; наличествующий связью; наличием связывающий(ся)/связываемый/связанный; наличием связывая(сь); (создать) наличие связи

1247 沮

詛诅

1326 姐

0915 阻

咀

蛆

1338 組组

1710 祖

袓

1944 租

2403 粗

0719 II助

НАПРАВЛЯТЬ СИЛУ; направление силы; направляющий силу;

контекстное значение:

общеепомогать; быть помощником; помощь; помощник

2661 鋤锄

1278 II宜

БЫТЬ/ЯВЛЯТЬСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ; является соответствующим; действовать соответствующим образом, действовать соответственно; считать соответствующим; относиться, как к соответствующему;

гипонимы:

соответствовать, подходить; соответствующий, подходящий;

должно, следует, сообразно

2128 誼谊

3043 疊叠

0720 II縣县

КРЕПИТЬ(СЯ); (при)крепление; прикреплённость; прикреплять(ся); закреплять;

гипонимы:

образно висеть; вешать; подвешивать;

ситуативный уезд; уездный

2264 懸悬

0232 I舊旧

СТАРЫЙ(в широком смысле слова); старик; старинный; застарелый; застаревший; устаревший; исстари; встарь;

контекстные значения от значения [старый/исстари], распространённое также и в русском языке:

прежний;

укоренённый

0235I旦

СОЛНЦЕ ИЗ-ЗА ГОРИЗОНТА;

контекстные значения:

рассвет(время выхода солнца из-за горизонта)/утро; утром;

день(время, когда из-за горизонта выглядывает солнце); днём;

переносное значение:

дань(название амплуа женской роли)

0774 但

только и всего

~~не про свет:~~

~~перен~~~~. ОСВЕЩАЯ(СЬ); освещать(ся); осветить(ся); освещай(те); освещается;~~

~~ситуативные синонимы:~~

~~однако; но;~~

~~только, всего лишь~~

0963 擔担

0962 坦

1593 膽胆

2616 量

общееМЕРА; размер; мерить; измерять соразмерять(ся) (относительно / обусловленно); соразмерно (относительно / обусловленно); соразмерряя(сь) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

коэффициент; количество; объём;

продумывать; обдумывать; оценивать; учитывать

1431 II查

общееОБСЛЕДОВАТЬ; обследовано; обследующий

2753 渣

2619 喳

碴

II㝵

= 得 общееУСТРЕМЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО)

2341 得

общее, образно ВКЛЮЧАТЬ(СЯ) В СОСТАВ; включает(ся) в состав; включение в состав; включён(ность) в состав; включающий(ся) в состав; включая(сь) в состав

образные гипонимы:

общее включить в себя; (при)обрести; получить; добыть

общее образовывать собой; давать результат; представлять из себя результат; равняется, равно

также выступает в качестве служебного слова, указывающего на то, что одно включает в себя другое

2876 礙碍

общееСОЗДАВАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ; препятствовать; препятствие;

синонимы части случаев:

создавать ограничения; ограничивать; ограничение;

создавать помехи; мешать; помеха;

I亙亘

ПРОСТИРАТЬ(СЯ); простирая(сь)

1685 恆恒

общее, образно РАВНЯЮЩИЙСЯ ВЕЛИЧИНОЙ; сравнивающийся величиной; равный величиной; равновеликий; равнять(ся)/сравнивать(ся) величиной;

ситуативный образный гипоним:

общее неизменность; неизменный

垣

общее, образно О(Т)ГОРАЖИВАЮЩЕЕ; о(т)гороженное; ограда;

гипонимы:

⇐ Предыдущая 24 25 26 27 28 29 303132 33 Следующая ⇒