2 акт, 3 сцена

Фредди, Роджер, Брайан, хозяйка, посетители.

Роджер: Ты хочешь играть у нас на синтезаторе?

Молодой посетитель: Да.

Роджер: Неожиданное предложение.

Молодой посетитель: Понимаю. Но я очень хорошо играю

Молодая посетительница: Да, это правда. Он играет очень хорошо. Просто великолепно.

Брайан: Мы верим. (Молодому посетителю) Но тут, видишь ли, проблема в том, что мы играем без синтезаторов. Только гитары и ударные.

Молодой посетитель: Но ведь с синтезатором лучше.

Роджер: Я бы так не сказал.

Молодой посетитель: Я понимаю, что вы играете рок, а там синтезаторы не очень нужны. Но за синтезаторами будущее. Я уверен, что скоро с ними почти все будут играть, в том числе и вы тоже. Ну, может быть, не завтра и не в следующем году, но лет через пять точно. Так почему бы не начать сейчас?

Голос официантки: Придётся вывернуть пробки! Вы можете посидеть в темноте минут..? Минут пятнадцать!

Хозяйка: Можем, конечно!

Роджер: Мы играем без синтезаторов. Это наша принципиальная позиция. Так что ты нам вряд ли подойдёшь.

Брайан: К сожалению. Извини.

Молодой посетитель: Понятно. Что ж, вы тоже извините (садится).

Молодая посетительница: Похоже, бутылка пива не окупилась.

Молодой посетитель: Да. Похоже на то.

Входит официантка, вносит уже горящие свечи.

Официантка: Сейчас погаснет свет, так что ещё минут пятнадцать ужин пройдёт при свечах. Приятного всем вечера.

Уходит.

Молодой посетитель (поднимается): Что ж, мы, наверное, пой...

Брайан: Подожди. Подожди, не уходи. Садись. Как тебя зовут?

Молодой посетитель (садится): Оливер.

Гаснет свет, но свечи горят, поэтому всех видно достаточно хорошо.

Фредди: Неплохой световой эффект. Давайте как-нибудь задействуем его для нашего шоу? Или для наших альбомных обложек? (Берёт свечу, поднимает лицо чуть вверх, освещает свечой своё лицо со всех сторон). Я - бог тьмы! Я - королева ночи. (Освещает лицо сверху. ) По-моему, вот так вот будет неплохо, а? Да ведь, Роджер?

Роджер: Ты прекрасен.

Фредди: Я знаю.

Брайан: Оливер, извини, но мы действительно не используем синтезаторы в своей музыке. Не сердись.

Молодой посетитель: Я понял. Я совершенно не сержусь. Нет -так нет, я всё понимаю.

Брайан: А что, у тебя проблемы с работой?

Молодой посетитель: В общем, да. Пока не могу ничего найти.

Роджер: Может, ты просто не очень хороший музыкант? Хорошие музыканты обычно нарасхват. Они нужны всем и всегда.

Фредди: По этой логике, мы не очень хорошие музыканты. Кому, например, нужны мы?

Молодой посетитель: Я хорошо играю, просто так складываются обстоятельства, что пока ничего не нашёл.

Брайан: А объявления размещал?

Молодой посетитель: Да. И ходил по объявлениям. То не успеваю, потому что уже взяли, то не подхожу, то ещё что.

Фредди: Тебе надо идти в группы, которые играют популярную музыку. Там есть шансы.

Молодой посетитель: Обращался кое-куда, но пока тоже безрезультатно.

Роджер: Безрезультатно? Ну, не знаю.

Брайан: У тебя что, вообще всё плохо?

Молодой посетитель: Нет. У меня всё нормально.

Хозяйка: Да он шутит. Какое «всё нормально»? Человек даже на пиве вынужден экономить.

Роджер (протягивает Оливеру руку): Та же фигня.

Жмут друг-другу руки.

Брайан: Да уж, Оливер, ты прямо как мы.

Фредди: Если бы не наш твёрдый антисинтезаторский принцип, то из нас мог бы получиться неплохой квинтет неудачников.

Хозяйка: Так, может, тогда откажетесь от своего принципа?

Роджер: Поступиться принципами? Ну уж нет. Это рок, здесь принципами не поступаются.

Молодой посетитель: Да, конечно. Спасибо, что выслушали. (Поднимается) Мы, наверное, всё-таки пойдём.

Брайан: Нет, подожди. (Тоже поднимается) Садись. Уйти всегда успеешь. (Ходит по залу. )Мне кажется, можно что-нибудь придумать. Лично у меня есть знакомые, которым, возможно, нужен клавишник. Я спрошу. Только, сам понимаешь, я тебе ничего не обещаю.

Молодой посетитель: Большое спасибо.

Фредди: И я спрошу. Завтра же днём.

Роджер: Я тоже. Я вообще утром всех обзвоню. Если не просплю с похмелья.

Молодая посетительница (встаёт): Большое спасибо! Мы вам очень признательны.

Роджер: Ты сиди, сиди. Не надо так торжествовать, тебе вредно.

Брайан: Да, вам нельзя волноваться. И потом, мы ещё ничего не сделали.

Молодая посетительница садится.

Фредди: Не сделали, но сделаем. Я позвоню знакомым, узнаю, что и как.

Роджер: А я позвоню знакомым и ещё знакомым знакомых.

Хозяйка: Молодые люди! Да вы просто... не знаю... добрые самаритяне какие-то. У меня нет слов.

Роджер: Я и сам растрогался. Оказывается, я такой добрый – почти такой же добрый, как Брайан. Хотя нет, кого я обманываю? Конечно же, это невозможно.

Брайан (Оливеру): У тебя есть бумага, ручка? Давай обменяемся телефонами. Я тебе позвоню завтра, если что. Утром не обещаю, потому что утром у нас репетиция. Но днём или вечером можно звонить?

Молодой посетитель: Да.

Брайан: А если забуду, то ты мне звони.

Молодой посетитель: Хорошо.

Брайан: А с деньгами у тебя как? Хватает пока? Я могу занять, если что.

Фредди: Брайан, а у тебя что, есть деньги? Займи тогда и мне.

Роджер: И мне.

Молодой посетитель: С деньгами у меня нормально, спасибо. А вот бумаги и ручки с собой нет.

Хозяйка: У меня есть (достаёт из кармана небольшой блокнот и ручку, вырывает два листа. Даёт один лист Брайану, второй Оливеру).

Брайан (пишет телефон): Держи. Давай, не расстраивайся, придумаем что-нибудь.

Молодой посетитель: Спасибо. Спасибо вам всем большое.

Брайан: Пока не за что. Ты свой-то телефон напиши.

Молодой посетитель: А, да. (Пишет, даёт листок Брайану. ) Вот, пожалуйста.

Брайан: Отлично. (Подумав. ) Лучше сделаем вот так. (Отдаёт лист Оливеру обратно): Напиши ещё два раза свой телефон – вот тут вверху и внизу.

Оливер пишет.

Брайан: Отлично. Теперь вот так.

Разрывает листок на три части – так, чтобы на каждой был написан телефон. Один оставляет себе, остальные отдаёт Фредди и Роджеру.

Брайан (Оливеру): Теперь каждый из нас может тебе позвонить.

Молодая посетительница: Спасибо вам. Спасибо, спасибо!

Брайан: Да что вы? Не нужно. Пока не за что.

Молодая посетительница: Есть за что. Вы так добры к нам.

Брайан: Мы ещё ничего не сделали.

Молодая посетительница: Нет, уже сделали. И ещё сделаете. Я вам очень благодарна. Вы даже не представляете, как.

Фредди: Тебе не стоит так переживать в твоём положении. Брайан всего лишь захотел помочь. Для него это абсолютно нормально, он жить без этого не может.

Молодая посетительница: Я понимаю, но всё равно очень…Ой! (Хватается за живот, опирается на стол). Ой. Ой.

Молодой посетитель: Что?

Молодая посетительница (говорит с паузами): Оливер. Похоже, у меня началось. Мамочки. Похоже, всё.

Хозяйка (вскакивает): Ох ты, господи! Я же вам говорила.

Роджер: Началось всё-таки? А ведь я предупреждал тебя: «Не надо так торжествовать». Предупреждал. Но меня опять не послушали.

Молодая посетительница: Тихо, тихо. Ничего. Может, пройдёт.

Роджер: Не пройдёт.

Молодая посетительница: Не хотелось бы родить в кафе.

Роджер: Не бойся, не родишь. Без паники. Процесс этот обычно долгий, так что успеем отвезти тебя куда надо. Спокойствие. Тутесть диван или что-то около того?

Хозяйка: Есть, вот там.

Роджер: Надо положить её на диван. (Молодой посетительнице) Не нервничай, всё хорошо, сейчас всё сделаем. Дыши спокойно, глубоко. Спокойно и глубоко, не торопясь. Живот не гладь! Убери от него руки! А то ещё родишь раньше времени. В учебниках было так написано: живот не гладить. В общем, сейчас ты будешь делать всё так, как я скажу.

Фредди: А нам что делать?

Роджер: Сейчас, подожди, соображу.

Фредди: Давай, Роджер, командуй нами.

Роджер: Отведите её к дивану (Фредди и Брайан слушаются, ведут молодую посетительницу к дивану). Посадите в такое… полулежачее состояние, оно для неё сейчас самое подходящее. (Фредди и Роджер слушаются. )Да, вот так. (Молодой посетительнице) Продолжай дышать спокойно и глубоко. И без паники. (Хозяйке)У вас ведь есть телефон?

Хозяйка: Да.

Роджер: Надо вызвать неотложку. Оливер, ты тоже иди к телефону, потому что там могут спросить данные роженицы и особенности протекания беременности. Если спросят – всё расскажешь.

Хозяйка: Сейчас всё сделаем.

Хозяйка ведёт Оливера к телефону, и они уходят. Фредди и Брайан укладывают молодую посетительницу на диван.

Роджер: Тут душно и пахнет пивом. Я открою окно.

Открывает окно.

Молодая посетительница: Извините, я не хотела причинять вам беспокойство.

Фредди: Ты и не причиняешь. Всё хорошо. Роджер знает, что делает. Всё будет хорошо.

Молодая посетительница: Да, конечно, я тоже так думаю. Ой! Ничего, ничего.

Роджер: Всё отлично. Главное, не паникуй. Сейчас сразу не родишь, как бы ни хотела, а чуть попозже за тобой приедут, так что проблем не будет. Но нужны халат, тапки, какие-нибудь салфетки на всякий случай, и всякое такое. Бутылку воды хорошо бы. У тебя… извини, пожалуйста, напомни, как тебя зовут?

Молодая посетительница: Глория.

Роджер: Глория, у тебя есть с собой какие-нибудьдокументы?

Молодая посетительница: Да, есть. И вообще, у меня естьпочти всё. В сумке(показывает сумку). И тапки, и простыня, и халат. Я всегда, когда выхожу на улицупоследнее время, ношу их с собой. Оливер настоял. Воды вот только нет, ещё на улице всё выпила.

Роджер: А, даже так? Ну, тогдавы просто молодцы. У таких предусмотрительных супругов всё должно быть отлично.

Молодая посетительница: Точно?

Роджер: Точно. А воду мы сейчас найдём. Хозяйка вернётся – и попросим у неё.

Молодая посетительница: Спасибо, мне не надо.

Роджер: Надо, может пригодиться. Кстати, о воде. У тебя воды не отошли?

Молодая посетительница: Не знаю.

Роджер: Ну, значит, что не отошли, а то бы узнала. Это хорошо. Но будь готова к тому, что в любой момент отойдут. Как же там в учебнике было написано? Похоже, не всё запомнил. Ладно. Надеюсь, врачи приедут быстро.

Возвращаются хозяйка и молодой посетитель.

Хозяйка: Всё, мы вызвали. Сказали, скоро приедут. Они отсюда недалеко. Сказали, что всё будет хорошо.

Роджер: Слава богу. Ну, пусть едут. (Подходит к столу, где стоит кружка с недопитым пивом. ) Никто больше не хочет пива? А я хочу. (Допивает кружку) Что-то никакого эффекта. (Молодой посетительнице) Ну, как там у нас дела?

Молодая посетительница: Пока не родила.

Роджер: Молодец, что шутишь. Юмор в такой ситуации помогает. (Хозяйке) Скажите, можно принести бутылку питьевой воды? Я думаю, роженице пригодится.

Хозяйка: Да, конечно.

Уходит.

Молодой посетитель (садясь у изголовья жены, гладит её по голове): Ничего, Глория, ничего. Врачи уже едут. Всё будет хорошо. У нас с тобой всё будет хорошо.

Молодая посетительница: Спасибо, дорогой. Я знаю.

Молодой посетитель: Вот видишь, сумка пригодилась, как я и думал.

Молодая посетительница: Да. Ты у меня такой умный.

Фредди: Вы клёвые.

Роджер(молодому посетителю) Ты только по животу её не гладь.

Молодой посетитель: Почему?

Роджер: По животу. Чтобы не спровоцировать роды раньше времени. А вообще, ты молодец: говори с ней, успокаивай. Главное не делать лишних движений. Хотя можешь поцеловать. Спокойно лежим, ждём приезда квалифицированной медицинской помощи.

Молодой посетитель: Роджер, аты уверен, что делаешьвсё как надо?

Роджер: Конечно! Я же стоматолог.

Фредди: Всё будет отлично, Оливер. Не беспокойся. Если Роджер что-то делает, то он делает именно как надо.

Роджер: Не переигрывай, Фред.

Фредди: Я? Янедоигрываю.

Роджер (молодой посетительнице): Главное – не паниковать. Хотя это я скорее себе, чем тебе. Не тошнит?

Молодая посетительница: Нет. Знаете, спасибо вам всем большое. Вы нам с Оливером очень помогли.

Брайан: Не мы, а Роджер.

Молодая посетительница: Вы все. Я вам всем искренне благодарна.

Молодой посетитель: И я.

Фредди: А я вам искренне завидую. Вы давайте-ка рожайте первого ребёнка, потом второго, третьего - и живите счастливо. И берегите друг друга.

Молодая посетительница: Хорошо. Обязательно будем.

Фредди: И, если сейчас родится мальчик, назовите его Роджером. Или Брайаном.

Входит хозяйка с бутылкой воды.

Хозяйка: Вот вода(подаёт). Ну, как вы здесь?

Молодая посетительница: Всё хорошо, спасибо. Ой!

Хозяйка: Да что ж такое? Я думаю, они уже скоро должны приехать. Потерпите немного. Я сейчас ещё Агату позову. (Отходит подальше от молодой посетительницы; в сторону)Агата! (Пауза)Похоже, не слышит. Агата! Идите, пожалуйста, скорее сюда!

Роджер: Пора бы им уже там починить то, что они якобы там чинят.

Фредди: Да, нормальный свет сейчас бы не помешал.

Роджер: Глория, я совсем забыл сказать. Старайся дышать знаешь как? Как будто паровоз: делай глубокий вдох и, пока считаешь про себя «раз, два, три, четыре», набирай воздуха полную грудь. А потом медленный, спокойный выдох на «раз, два, три, четыре, пять, шесть» через рот. Губы сложи в трубочку, как будто паровоз выпускает дым. Запомнила мой запоздалый совет? Вот примерно так(показывает).

Молодая посетительница: Хорошо (повторяет).

Роджер: Сам не верю, что я всё это делаю.

Входят Джон и официантка.

Официантка: Что здесь... (смотрит на молодую посетительницу) А, понятно. Как вам помочь?

Роджер: Пока никак. Только разве что свет включить. Джон, ты ведь там всё починил?

Джон: Да.

Официантка: Я пойду включу(уходит).

Джон: А мне что нужно делать?

Роджер: Ничего не нужно. Просто ждём приезда врачей. Всё под контролем.

Хозяйка (молодой посетительнице): Больно?

Молодая посетительница: Немного.

Зажигается свет.

Роджер: О, другое дело. Сразу как-то веселее рожать, да, Глория?. Что молчишь?

Молодая посетительница: Не могу говорить. Я дышу и считаю.

Роджер: Правильно. Есть, конечно, ещё дыхание «лошадка» и «собачка». Научить?

Молодая посетительница: Нет, наверное, не надо.

Слышен звук подъезжающей машины.

Хозяйка: Кажется, едут. (Молодой посетительнице)Ну, вот и всё. Ничего, ничего. Потерпи, уж такая наша женская судьба. Зато потом ребёночка родишь. Станете полноценной семьёй. Счастливы будете. Дети – это хорошо.

Молодая посетительница: Это да. Я уже много раз себе представляла, как мы будем с ним – или с ней - водиться, играть, воспитывать. Гулять по городу.

Фредди: Да, здорово будет.

Молодая посетительница: Скорее бы уж только.

Роджер: Э, нет. Торопиться не надо. Терпи пока.

Входит женщина-врач.

Врач: Здравствуйте. Вызывали? Мы за роженицей. Она здесь?

Хозяйка: Да.

Врач (молодой посетительнице): Очень подходящее место для родов вы выбрали. Надеюсь, не пили?

Молодая посетительница: Нет, что вы? Только молочный коктейль и чай.

Врач: Это хорошо. Это можно.

Молодая посетительница: Я сюда зашла просто после прогулки. Вообще-то я должна рожать только через неделю.

Врач: Ну, сроки всегда довольно приблизительны. Что у вас? Схватки есть?

Молодая посетительница: Да.

Врач: Воды отошли?

Молодая посетительница: Кажется, нет.

Врач: С собой всё подготовили?

Молодой посетитель: Да. Скажите, а я могу поехать с женой?

Врач: Если хотите, то можете.

Молодой посетитель: Хочу.

Врач: Что ж, тогда поехали. Время не ждёт.

Фредди (молодым посетителям): Давайте мы вас проводим до машины.

Молодая посетительница поднимается с помощью присутствующих и идёт с ними к выходу.

Брайан (задерживает молодого посетителя, достаёт из кармана деньги, даёт их ему): Держи.

Молодой посетитель: Не надо, спасибо.

Брайан: Держи, держи. Тебе они сейчас пригодятся. Потом отдашь. Завтра я поищу тебе работу и позвоню. Мы все поищем. Так что всё будет отлично. (Прерывает молодого посетителя) Не надо благодарить. Удачи!

Все выходят. Звучат голоса за сценой.

Голос Фредди: Ничего себе, как уже темно.

Голос врача: Осторожнее. Вот так. Да, залезайте. Помогите ей. Вот так, вы у нас молодец. Ну, что? Всё? Готовы? Всё взяли?

Голос молодой посетительницы: Кажется, да.

Голос Фредди: Не всё. Мужа не взяли.

Голос молодого посетителя: Да. Я хотел ехать с женой.

Голос врача: А что, разве вы не на машине? Я думала, вы за нами на машине поедете.

Голос молодого посетителя: Нет. Машины пока нет.

Голос врача: Ладно. Залезайте в кабину, хоть это и не очень правильно.

Голос Роджера: Удачи!

Звук отъезжающей машины. Через небольшой промежуток времени возвращаются хозяйка, официантка и музыканты «Queen».

Хозяйка: Очень надеюсь, что у неё всё будет хорошо.

Фредди: Уверен в этом.

Роджер: У неё всё будет отлично. В отличие от меня, который протрезвел и почти в шаге от инсульта. (Садится, осматривает стол, помещение. Остальным музыкантам)Парни, может, пойдём отсюда? Мне кажется, нам пора. Ну, или вы оставайтесь, а я пойду. Я что-то устал, а на улице так хорошо.

Фредди (после паузы): Да, ты прав. Наверное, пора. Давайте пойдём. Я тоже что-топеренервничал. (Хозяйке) Скажите, пожалуйста, сколько с нас?

Хозяйка: Может, всё-таки посидите ещё?

Официантка: Да. Ведь не так уж и поздно.

Фредди: Думаете?

Хозяйка: Конечно.

Фредди (смотрит на Роджера и видит, что тот против; хозяйке): Знаете, мы всё-таки пойдём. Не сердитесь.

Хозяйка: Честно говоря, очень жаль. Но я совершенно не сержусь. Сейчас пробью чек. Агата, пойдёмте, пожалуйста, со мной.

Уходят.

Роджер (к Фредди): Умеешь ты находить приключения. Из всех кафе Лондона выбрал именно это.

Фредди: Это не мы находим приключения, это приключения находят нас. Слушайте, давайте мы сразу по домам не поедем? Давайте ещё где-нибудь на улице посидим на скамейке, подышим?

Брайан: Давай. Да и поговоритьперед репетицией не мешало бы.

Фредди: Тогда достаём деньги с чаевыми? Все помнят, кто что заказывал?

Роджер: Чай с пирогами был бесплатным. А по остальному - все заказывали одно и то же, так что у всех всё одинаково.

Музыканты достают деньги. У Брайана их не оказывается – он отдал всё Оливеру.

Брайан: Роджер, займи мне мою долю. Я тебе потом отдам.

Роджер (отсчитывает): Держи.

Собирают деньги, подают их Фредди. Тот считает.

Фредди (Джону): Ничего себе! Щедрые чаевые, Джон.

Джон: Ну, мне кажется, так будет правильно.

Возвращаются хозяйка и официантка.

Хозяйка (протягивает чек Фредди): Вот, пожалуйста.

Фредди (смотрит чек): Почему так дёшево?

Хозяйка: Тут взаимозачёт. Ведь Джон починил нам выключатель.

Джон: Я же совершенно бесплатно.

Фредди: А я подумал было, что это нам за наши красивые глаза.

Хозяйка: И за это тоже.

Фредди (достаёт деньги): Спасибо за правду. Вот (вручает хозяйке).

Хозяйка (смотрит на деньги): Что вы? Здесь слишком много.

Фредди: Нет, здесь всё точно. Это вам и Агате - за ваши ещё более красивые глаза.

Хозяйка: Благодарю.

Агата: Спасибо.

Фредди: Это вам большое спасибо за всё… извините, как вас зовут?

Хозяйка: Изабелла.

Фредди: Красивое имя. Большое вам спасибо за всё, дорогая Изабелла. Всё было очень вкусно. И вечер прошёл просто прекрасно. (Целует ей руку. )

Хозяйка: И вам большое спасибо, Фред. С вами было хорошо. Я надеюсь, вы посетите насещё?

Фредди: Да, мы постараемся. До свидания. (Выходит. )

Хозяйка: До свидания, Фредди.

Все (вразнобой, хозяйке и официантке): До свидания.

Хозяйка: До свидания.

Официантка: До свидания. До свидания, Джон.

Джон: До свидания, Агата.

Музыканты уходят.

Хозяйка (после паузы): Какой интересный, необычный и странный вечер случился у нас сегодня.

Официантка: Да. Даже плакать хочется.

Конец 3 сцены 2 акта

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 Следующая ⇒