Родриго Кортес 13 страница

Журналист чертыхнулся, сделал еще несколько попыток вернуться к дому Нэнси Дженкинс, выбрался на какую‑ то грунтовку, как вдруг обнаружил, что заехал в старый дремучий парк и, куда ни повернешь, каждый раз утыкаешься в массивную чугунную изгородь.

– Подонки! – чуть не заплакал Марвин и заглушил двигатель. Он должен был немного отдышаться.

И тут в окно постучались.

– Никак заблудились?

Марвин наклонил голову и выглянул в боковое стекло. Рядом с его машиной стоял приветливо улыбающийся мужчина.

– Точно, – устало кивнул Марвин и, промакивая лицо и шею платком, начал выбираться наружу.

– А я вас, кажется, знаю… – внезапно посерьезнел мужчина. – Вы ведь с телевидения?

– Угадали, – веско кивнул Марвин и протянул руку. – Марвин Гессель, собственный корреспондент девятого телеканала, город Хьюстон.

Мужчина криво, явно через силу, улыбнулся и руки в ответ не подал.

– Что‑ нибудь не так? – почуял разлившееся в воздухе напряжение Марвин.

– Это ведь вы захват оружейного магазина снимали?

– Да, – еще больше насторожился Марвин.

– И это ведь ваши отрывки по местному телевидению гоняли?

– Я‑ а… не знаю, – нерешительно протянул Марвин.

Он и вправду не представлял себе, чтобы кто‑ то здесь отважился показывать его видеоматериалы о захвате магазина по телевидению. Тем более что все права на показ и копирование изначально и навсегда принадлежали девятому каналу.

– А что хоть показывали? – поинтересовался он, понимая, что если это правда, редактору придется судиться с местными телевизионщиками.

– Так машину мою показывали, – зло бросил мужчина. – В полицейской хронике.

– А‑ а… вы, извините, кто будете? – чуя недоброе, похолодел Марвин.

– Зовите меня Салли.

***

Висенте не находил себе места. Прошло уже более трех часов, Хьюго должен был появиться с минуты на минуту, а на все его вопросы Модесто лишь виновато пожимал плечами – журналист как сквозь землю провалился.

Совершенно точно было известно одно: за пределы города он не выезжал – по крайней мере, так утверждали подчиненные Висенте люди на обеих загородных автозаправках.

«Чертов Хьюго! – играл желваками Висенте. – Играть со мной вздумал?! »

В холле раздался топот, а затем послышались голоса.

– Как ваше здоровье, мама Роза?! – с натужной дружелюбностью интересовался невидимый отсюда мэр.

– И тебе здоровья, сынок… – хихикнула содержательница лучшего в городе заведения.

– Как дела, Висенте?

Висенте Маньяни широко улыбнулся, поднялся из кресла и шагнул навстречу. Глядя прямо в глаза мэру, крепко пожал протянутую руку и жестом пригласил присаживаться. Здесь хозяином был он.

– С чем пожаловал?

– С разным, – взволнованно улыбнулся мэр.

«Ублюдок! – подумал Висенте. – И глазом не моргнет! »

– А поконкретнее? Ты же знаешь, мне нравится точность.

– Можно и поконкретнее, – сказал мэр.

И тут Висенте боковым зрением увидел, как в дверях вырос Модесто. Не обращая внимания на слегка растерявшегося мэра, Висенте встал, прошел к Модесто, вывел его в холл и тщательно прикрыл за собой дверь.

– Ну?!

– Марвин Гессель уже у копов, – заявил Модесто.

– Как?! – обомлел Висенте и начал судорожно соображать, как узнать хоть какую‑ нибудь информацию и что теперь делать с этой дрянью Хьюго. – А что он копам поет?

– Уже ничего, – скорбно покачал головой Модесто. – Он труп.

***

Бергман узнал о новом убийстве первым. Он немедленно выехал в огромный школьный парк, подошел к распростертому на крыше собственной машины обнаженному, изрезанному, залитому кровью и обсиженному толстыми зелеными мухами телу и лишь развел руками – почерк тот же.

Мухи с гудением поднялись в воздух.

– Свидетели есть? – повернулся он к обнаружившему тело патрульному.

– Пока нет, сэр.

– Ну, еще бы! – расстроенно махнул рукой Бергман. – А когда они у нас были?!

Он повернулся к замершим вокруг полицейским.

– Я вас спрашиваю, господа! Когда у нас были свидетели?! Не слышу!

Полицейские скорбно понурились.

– То‑ то и оно, – вздохнул Бергман и вдруг с необыкновенной ясностью представил, что поднимется в Хьюстоне.

«Вот теперь до губернатора точно дойдет! – уныло признал он. – Все, Тедди, отработал ты свое на благо страны…»

– А выяснили, кто это?

– Так точно, сэр, – отозвался старший патруля. – Собственный корреспондент девятого телеканала Марвин Гессель…

– Что‑ о?

В глазах у Бергмана потемнело. Висенте, Карлос, оружейный магазин, видеокассета, исколотая шилом Роуз, Нэнси и снова видеокассета – все это безумие единой чередой промчалось перед его глазами.

– Камера здесь? – хриплым голосом поинтересовался он.

– Нет, сэр.

– А кассеты? Черные такие… кто‑ нибудь видел?

– Нет… ничего такого.

Бергман покачал головой и отошел. Все складывалось одно к одному и, как он теперь особенно ясно видел, единственным всерьез заинтересованным лицом в этом лишь на первый взгляд беспорядочном движении событий был глава итальянского клана Висенте Маньяни.

«Пора готовить документы в ФБР… – нехотя признал начальник полиции. – И подавать придется тихо, через голову».

То, что мэр города Хьюго Тревис будет прикрывать Висенте до последнего, было слишком очевидно. А значит, нужно его обходить, даже рискуя собственной головой.

***

Висенте Маньяни вернулся к напряженно сидящему в кресле мэру города не сразу, минуты через полторы.

– Так вот, Висенте… я же говорил тебе… – с натужным воодушевлением начал мэр.

– Подожди! – оборвал его Висенте. – Я тебе кое‑ что хочу сказать.

Мэр города испуганно замер. Он знал, что означает этот особый тон главы семейства Маньяни.

– Я слушаю, Висенте.

– Не вздумай со мной играть, Хьюго, – выдавил Висенте. – Обожжешься.

Мэр побледнел.

– Что ты, Висенте! Никогда! Я ведь зачем пришел… я ведь предложить тебе пришел…

– Что?

Мэр виновато улыбнулся.

– Должность вице‑ мэра… Ты ведь собираешься баллотироваться на следующий срок? А с этой должности, как с трамплина…

Висенте Маньяни выпучил глаза и долго‑ долго так и стоял, бессмысленно жуя губами.

***

Нэнси ждала Марвина до самого вечера. А вечером пришел Джимми и, первым делом сполоснув руки и умяв салат, как‑ то лениво произнес:

– У нас в пришкольном парке журналиста из Хьюстона убили.

Колени у Нэнси дрогнули.

– Разделали, как барана, – пододвинул к себе цыпленка Джимми. – Живого места не осталось.

По ее спине промчался ледяной ураган.

– Наши все думают, что это все – Висенте; больше некому, – вздохнул Джимми и принялся разрывать руками сочное белое мясо.

«Висенте… больше некому!! » – эхом отозвалось в голове Нэнси.

– А ты еще обижаешься, что я Бергману про эту кассету рассказал, – презрительно хмыкнул Джимми. – Тут же понимать надо! А ты… а ты со своими женскими…

Нэнси как провалилась в никуда. Она ничего не видела, ничего не слышала, а в голове крутилось одно: «разделали, как барана»… и – почему‑ то – забинтованное, распухшее лицо Роуз Лестер.

***

Бергмана вызвали к мэру города уже глубокой ночью – прямо из дома.

– С чего это он? – встревожилась Маргарет, узнав, куда отправляется Теодор в половине двенадцатого.

– Сам не понимаю, – удивленно развел руками Бергман. – В первый раз такое; обычно он просто звонит.

Маргарет вздохнула, подошла к мужу и прижалась щекой к его груди.

– Будь осторожен, Тедди. Чует мое сердце, не к добру это все, не к добру.

Бергман вздохнул, поцеловал Марго меж густых латиноамериканских бровей и улыбнулся.

– С тобой мне ничего не страшно, кошечка моя.

Маргарет благодарно мурлыкнула и прижалась к мужу почти квадратным телом еще сильнее.

– И мне с тобой, милый.

Супруги нежно поцеловались, и Бергман ласково потрепал Марго по пышной попке и торопливо вышел в дверь.

Он тоже был встревожен. Разумеется, Тревис мог предполагать, что Бергман однажды не выдержит и плюнет на все – и на кресло, и на стаж, и на грядущую пенсию – и выйдет на ФБР. Но знать о его планах наверняка Тревис не мог.

«Журналист, – подумал Бергман и сел за руль, – это наверняка связано с журналистом. Что‑ то такое этот Марвин Гессель накопал… Но на кого? На Висенте? Или на самого Хьюго? »

Бергман невесело рассмеялся и тронул машину с места. В этом городе тронуть Висенте Маньяни означало тронуть и мэра. И наоборот.

Понятно, что Гессель мог сунуть нос, куда не просили, и понятно, что его по этому самому носу щелкнули – насмерть. И все‑ таки кое‑ чего Бергман не понимал. Все его осведомители дружно, как один, утверждали, что Висенте к этим жутким убийствам не причастен. Да, они ему, в конечном счете, на руку, но сам он их никому из своего окружения не поручал.

Бергман стремительно проехал несколько маленьких, не больше половины футбольного поля кварталов и резко вывернул на стоянку у мэрии. Вышел, хлопнул дверцей и, кивнув патрульному у дверей, взбежал по устланной ковром лестнице. Прошел в приемную, затем – к настежь распахнутой двери мэра и недоумевающе застыл в проходе.

– Что стоишь? Проходи, – пьяно помахал ему рукой мэр.

Бергман кинул косой взгляд в сторону привольно рассевшегося на диване и тоже «под градусом» Висенте Маньяни и зашел в кабинет.

– Знакомься, Тедди, – мэр махнул рукой в сторону главы клана Маньяни, – вице‑ мэр нашего города Висенте Артуро Маньяни, твой непосредственный куратор.

– Что?! – остолбенел Бергман.

– А то! – пьяно хохотнул со своего дивана Висенте. – Теперь я буду наводить порядок в этом городе! И если какой‑ нибудь драный колумбиец хоть раз уйдет от тебя ненаказанным, пеняй на себя! Ты понял, Тедди?!

В глазах у Бергмана поплыло.

– А как же Ханнаган?

– Ты же сам знаешь, что Ханнаган уже четвертый месяц из больницы не выходит, – налил себе коньяка мэр. – А допустимый срок отсутствия – всего три месяца.

Бергман нащупал сзади себя стул, подтянул к себе и сел – ноги не держали.

– Ты мне вот что скажи, Тедди, – сверкнул маслинами глаз Висенте. – Когда ты мне убийцу журналиста возьмешь?

Бергман перевел взгляд на нового вице‑ мэра.

– А что… у вас есть интерес, мистер Маньяни?

Глава итальянского клана помрачнел и медленно подался вперед.

– Не надо со мной так, Тедди. Подавишься. Бергман хотел съязвить и… удержался.

– А интерес мой простой, – дохнул коньяком Висенте и снова откинулся назад. – Порядок. И пока ты его не наведешь, я с тебя не слезу. Ты все понял, Тедди?

Бергман молчал.

– Я тебя спрашиваю, капитан! – повысил голос вице‑ мэр. – Ты все понял?!

И тогда мэр не выдержал.

– Не надо, Теодор, не ерепенься. Тебе здесь никто зла не желает. А мистер Маньяни действительно желает лишь одного – порядка. Уж кому, как не тебе это знать.

Бергман действительно знал, что теперь, когда все почти разделено, а колумбийцы загнаны в глубокое подполье, семейство Маньяни нуждается лишь в одном – в поддержании существующего порядка вещей.

– Ну? – напомнил о себе мэр. – Ты понял?

– Да, я понял, господа, – криво усмехнулся Бергман. – Как тут не понять?

***

Только этим вечером начальник охраны Висенте Маньяни – Модесто Маньяни свел все концы воедино, и цепочка «сорванные переговоры в оружейном магазине – заложница Нэнси Дженкинс – нападение на Роуз Лестер – убийство Марвина Гесселя – и снова Нэнси Дженкинс» окончательно выстроилась в одно целое.

Он подключил всех, кого сумел, и достаточно быстро выяснил, что в тот, последний день его жизни тележурналиста девятого телеканала видели выходящим из дома Нэнси. И вот тогда сомнения отпали.

Однако Модесто был осторожен. Он понимал, что ту же цепочку наверняка выстроил и начальник местной полиции капитан Теодор Бергман. И тем не менее, Бергман почему‑ то Нэнси Дженкинс не трогал.

«Что это? – думал Модесто. – Покрывает своих? » Так могло быть – все‑ таки Нэнси была женой копа, но, зная Бергмана уже восьмой год, Модесто понимал, что из простой симпатии Тедди никого покрывать не станет. Разве что за этим стоит нечто большее, например, умысел.

«Тедди пошел ва‑ банк? »

Нелюбовь Теодора Бергмана к главе итальянского клана Висенте была общеизвестна. Кроме того, Модесто чувствовал, что Бергман может и рискнуть – то есть плюнуть на близящуюся пенсию и отчудить что‑ нибудь совсем из ряда вон выходящее. Стукануть в ФБР, к примеру, или стравить кланы.

«Нет! – оборвал он себя. – Тедди убивать не станет! »

Модесто знал, как непросто человеку, выросшему на принципах служения обществу и закону, – а Тедди был именно таков, – переступить через свои принципы. Модесто и сам, когда убил первого, три дня ходил сам не свой… даже плакал. Да и все его осведомители из полиции твердили, как заведенные, что Бергман действительно расстроен этими убийствами.

«Но почему же он тогда не арестовал эту Нэнси? Что это вообще за баба такая? »

– Сильвио! – крикнул Модесто, и в дверях появился невысокий смуглый паренек.

– Да, босс!

– Назначь Джимми Дженкинсу встречу. Там же, где обычно.

– Понял, босс!

***

Джимми Дженкинс получил вызов от Модесто рано утром, сразу, как только выехал на дежурство.

– Встреча на том же месте, в два, – деловито известил его вечный посыльный Сильвио, – и смотри, не опоздай.

Джимми облился потом.

– Ты все понял? – мерзко ухмыльнулся мальчишка.

– Да понял я, понял, – отмахнулся Джимми, спасая остатки самолюбия, – иди…

Сильвио еще более мерзко ухмыльнулся и отошел.

«Черт! Хорошо еще, что Роуз в больнице…» – вытер лоб Джимми.

Он попался на крючок давно, лет семь назад, а началось это с до обидного банального случая – Джимми отмазал одноклассника. Парня задержали в наркопритоне, и Джимми, еще не зная, чем это обернется, внял слезным мольбам и попросил ребят не фиксировать задержание в протоколе. А спустя пару недель бывший однокашник снова попался, но теперь он уже не просил его отмазать – он требовал.

– Мне терять нечего, Джимми, – зловеще улыбался он. – Так что выбирай сам. А не отмажешь, я тебя на первом же допросе сдам.

И Джимми отмазал – один раз, второй, третий, пятый… И лишь спустя год, когда бывшего дружка повязали в Аризоне, он вздохнул с облегчением – даже туповатый бывший дружок понимал, что в соседнем штате Джимми никто.

Тогда к нему и подошел Модесто Маньяни.

– Здорово, Дженкинс.

– Привет, – хмуро, сверху вниз, посмотрел на ближайшего помощника Висенте Маньяни Джимми.

– Помощь нужна… – улыбнулся Модесто.

– А с каких это пор полиция бандитам помогает? – хохотнул Джимми.

Модесто достал из кармана блокнот.

– Если не ошибаюсь, начиная со второго февраля 1961 года. Ты кое‑ кому тогда хоро‑ ошую услугу оказал…

Внутри у Джимми все оборвалось. Его передали из рук в руки, словно ворованный кошелек.

– Так что ты не ерепенься, Дженкинс, а слушай, что сделать надо.

С этого дня вся жизнь Джимми Дженкинса превратилась в кромешный ад. Каждый божий день, с самого утра, едва проснувшись, в ванной, за завтраком, на разводе, он принимался ждать очередного поручения от семейства Маньяни, проклиная тот день, когда решил работать в полиции. Вот и теперь…

Джимми глянул на часы: 09. 25. До назначенной встречи четыре с половиной часа.

– Господи! Когда же все это закончится?!

***

Модесто был доволен. Дженкинс раскололся мгновенно и рассказал о своей жене практически все.

– А откуда ты знаешь, что они с этим журналюгой в спальне сидели? – продолжал сверять показания начальник охраны клана Маньяни.

– Сын рассказал.

– И камеру ты видел?

– Видел, – печально кивнул Дженкинс. – Она ее сначала под кровать сунула, а потом в гараж перетащила.

– Ладно, иди покури, – отправил Дженкинса прочь Модесто. – Сейчас решим, как с твоей благоверной поступить.

Он тут же набрал номер нового рабочего кабинета Висенте и, поражаясь переменам и покачивая головой, дождался, когда шеф возьмет трубку.

– Маньяни, – отозвался новый вице‑ мэр.

– Мистер Маньяни, – строго выдерживая административный этикет, произнес Модесто, – ваше задание выполнено. Камера, считай, у нас.

В трубке шумно вздохнули.

– Что значит, считай? Где она?!

– У Нэнси Дженкинс в доме. Забрать?

– Ты что, чокнулся?! – взорвался вице‑ мэр. – Ты мне эти бандитские штучки брось! Как ты потом докажешь, что именно у нее камеру взял?

– А кому нужно доказать? – оторопел начальник охраны.

Висенте поперхнулся и на секунду умолк.

– Ну‑ у… неважно, кому! Но мне теперь главное, чтобы все по закону. В доме камера, говоришь?

– Да, мистер Маньяни, в гараже.

– Все. Жди.

***

Бергман явился на вызов вице‑ мэра быстро. Он чувствовал, что прямо сейчас решается очень и очень многое.

– Камера нашлась, – не теряя времени, известил его Маньяни.

«Еще бы она не нашлась… – подумал Бергман. – Сам же, небось, и положил ее туда, где она „нашлась“…»

– И где?

– В доме Нэнси Дженкинс, – изучающе заглянул Бергману в глаза Висенте.

Бергман обомлел. Он и сам время от времени подумывал о Нэнси – эта женщина постоянно умудрялась вляпываться во всякие неприятности, но как на нее вышел Висенте, начальник полиции не представлял.

«Господи! Это же Джимми! » – пробило Бергмана острое понимание, кто мог сдать Нэнси.

– Я надеюсь, ты все по закону сделаешь? – усмехнулся Висенте. – Обыск… ордер… арест…

– Не торопитесь, мистер Маньяни, – сказал Бергман.

– Почему? – удивился вице‑ мэр.

– Именно потому, – мстительно улыбнулся Бергман, – что все надо делать по закону.

* * *

Нэнси промучалась всю ночь и еще полдня, а к половине третьего, встретив и накормив пришедших из школы детей, решила, что больше прятаться не будет. Вытащила и сунула в багажник увесистый чемоданчик с камерой Марвина Гесселя, завела машину и, разминувшись с лично выехавшим к ней с ордером на обыск Бергманом на каких‑ то пять‑ семь минут, отправилась в Хьюстон.

***

Салли увидел заветный «Форд» издалека.

– Хозяин! – возбужденно сверкая глазами, подбежал он к владельцу автозаправки. – Отпусти меня на пару часов!

Итальянец помрачнел и покачал головой.

– Я тебя уже отпускал в прошлый раз, а что вышло? Ты ведь на два дня исчез!

– Хозяин, отпусти… – заканючил Салли, представляя, как однажды разделает этого глупого макаронника. – Я отработаю!

– Вот прямо сейчас и работай, – обрезал итальянец, и Салли проводил прогудевший мимо «Форд» тоскливым взглядом.

Он знал, что эта шлюха еще вернется, но – бог мой! – как же тяжело давалось ему ожидание! Салли вздохнул и вернулся к старому «Шевроле» – протирать стекла.

***

Бергман осмотрел гараж, затем в сопровождении услужливо забегающего вперед Джимми Дженкинса прошел в супружескую спальню, затем тщательно обыскал подвал, но все – без толку. Ни камеры, ни кассеты в доме не было, как не было и самой Нэнси.

– Куда мать поехала?! – набросился на детей Джимми.

– Она не сказала, – пожал плечами старший – Рональд. – Просто уехала, и все.

Джимми начал наливаться кровью, и Бергман тронул его за рукав.

– Не спеши. Я думаю, когда Нэнси вернется, она сама тебе все расскажет…

Дженкинс картинно, напоказ вздохнул.

– Она расскажет! Как же! Она со мной уже с месяц не разговаривает!

«С месяц… – отметил Бергман. – Как раз месяц назад вся эта мясорубка и началась…»

– А почему не разговаривает? – заинтересовался он. – Ты сам‑ то с ней пытался поговорить? Чего она от жизни хочет?

Джимми вспомнил этот их с Нэнси никчемный разговор и густо покраснел.

– Да ничего она не хочет, сэр! – зло бросил он. – Дурь бабья в ней бродит – больше ничего!

Бергман неопределенно, наискосок, мотнул головой и вдруг вспомнил разговор с Маньяни и повернулся к замершему рядом Шеридану.

– Ладно. Вот что, лейтенант, розыск по штату мы объявлять не станем – рано. А вот патрульных надо предупредить. Так что, как только миссис Дженкинс в городе появится, сразу же ее ко мне.

***

Когда редактор девятого телеканала узнал от этой женщины с огромной сумкой в руках, что Марвин Гессель убит, он просто не поверил и подумал, что она наверняка одна из этих… недолечившихся пациенток местной психиатрической клиники.

– Не говорите чепухи, миссис Дженкинс, я бы узнал об этом первым.

Нэнси покачала головой, не без труда вытащила из сумки увесистый чемоданчик Марвина и поставила его на стол.

– Там есть кассета. Посмотрите ее, и вам все станет понятно.

Она развернулась и пошла прочь, а редактор уставился на столь хорошо знакомый ему футляр.

«Где она это взяла? Украла?.. А если и впрямь? »

От этой мысли по его телу пробежала нервная дрожь. Судя по звонку, Марвин и впрямь обнаружил в этом богом забытом городишке нечто экстраординарное… недаром же он упоминал имена Висенте Маньяни и Карлоса.

Редактор открыл футляр, подрагивающими руками вытащил из специального парного отделения обе кассеты и положил их на стол. Взял одну наугад, вставил в видеомагнитофон и почти сразу же увидел на экране свою нежданную гостью.

– Я Нэнси Дженкинс, – произнесла она. – И я намерена сделать признание.

Редактор сосредоточился и расположился в кресле поудобнее.

– До того как я стала заложницей Карлоса Эгуэрро, я совершила в кабинете управляющего оружейным магазином хищение и взяла там вот это…

Женщина провела рукой, и в поле зрения камеры появилась высокая стопка купюр.

– Черт! – аж привстал редактор.

– И вот это… – женщина взяла со стола мятый листок бумаги и продемонстрировала его будущим зрителям. – Это подробный план передела сфер влияния в нашем городе, написанный рукой Висенте Маньяни.

Редактор подался вперед и увидел на вплотную поднесенном к камере листке столь хорошо узнаваемый размашистый почерк одного из крупнейших бизнесменов во всей округе.

– Черт! Не может быть!

И тут же понял, что эта миссис… как ее… Дженкинс, скорее всего, в чем‑ то права и с Марвином что‑ то стряслось. Отдать такой материал в чужие руки? Нет, Марвин Гессель на такое бы не пошел никогда!

Он подбежал к телефону и, не отводя глаз от экрана, быстро набрал номер Хьюго Тревиса. Но мэра в кабинете не оказалось.

– А вы позвоните вице‑ мэру, – посоветовала секретарша. – Он как раз у себя.

Редактор набрал номер кабинета вечно валяющегося по больницам вице‑ мэра и обомлел: в трубке рокотал столь знакомый голос Висенте Маньяни.

– Да. Я слушаю. Говорите.

– Мистер Маньяни?! – выдохнул редактор.

– Ну? Говорите! – начал сердиться новоиспеченный вице‑ мэр.

Редактор аккуратно положил трубку на рычаги и схватился за голову. Получалось так, что все, что он слышит из уст этой странной женщины прямо сейчас, – чистая правда!

«Господи боже! »

Только теперь он до конца оценил, какой роскошный материал удалось отыскать Марвину Гесселю, – где бы он сейчас ни находился.

***

О том, что девятый канал взял у Нэнси Дженкинс и даже начал транслировать в эфир какое‑ то совершенно жуткое интервью, Висенте Маньяни узнал от мэра спустя четверть часа.

– И что там? – мгновенно собрался он.

– Я до конца не посмотрел, – покачал головой Тревис. – Сразу губернатору позвонил, чтобы из эфира убрали.

– И?!

– Убрали, – кивнул Тревис. – Уж не знаю, что они там решили, но до конца запись не дошла. Хотя… бумажечку твою показали.

– Какую бумажечку?

– А ту, на которой ты себе приговор подписал… – судорожно глотнул мэр. – Ну, и мне… наверное.

Висенте растерянно моргнул.

– Я должен посмотреть, что там она наговорила.

– Посмотришь, – процедил сквозь стиснутые зубы мэр. – Прокурор штата позаботится, я думаю.

***

Когда знакомый «Форд» вернулся из Хьюстона и остановился заправиться, Салли был готов ко всему. Отворачивая лицо в сторону, он быстренько, кое‑ как протер лобовое стекло и глянул на часы: 17. 48.

«До концы смены двенадцать минут! »

– Хозяин… – вразвалочку подбежал он к итальянцу и смиренно потупил взор. – Уже почти смена… разреши, я поеду…

Итальянец сокрушенно покачал головой.

– Ладно, поезжай.

Салли обрадованно подпрыгнул и помчался к своей машине. Запрыгнул в раскаленный салон и, выжимая из своей старушки все, что можно, пустился вслед за отъехавшим «Фордом».

На скорости в сорок миль в час он довольно быстро сократил дистанцию до трех десятков футов, развернулся на кольце, а едва въехал вслед за шлюхой в город, как один из дорожных полицейских поднял жезл.

Салли мгновенно взмок и резко ударил по тормозам.

– Ты поезжай! – ткнул в его сторону жезлом полицейский. – Давай‑ давай! Не задерживайся!

Салли осторожно тронулся с места, объехал вставший у поста «Форд» и впился глазами в зеркало заднего вида. Машину этой даже не превысившей скорости шлюхи уже окружили четверо полицейских, а затем ее вывели и потащили… – именно так: потащили! – в патрульную машину.

Салли застонал. Добыча снова ускользала из его рук.

***

Нэнси сразу догадалась, в чем дело. Как ни крути, а именно она была одной из последних, видевших Марвина Гесселя живым, и ее показания, наверное, были нужны следствию, хотя вряд ли они пролили бы на все это дело хоть какой‑ то свет.

Она безропотно пересела в патрульную машину, с удовлетворением отметила, что ее везут к полицейскому управлению, затем в сопровождении ребят из дорожной полиции прошла на второй этаж и, нимало не смущаясь, вошла в кабинет Бергмана.

– Здравствуйте, Теодор.

Бергман привстал из‑ за стола и молча указал ей на стул рядом с собой. Нэнси прошла и присела.

– К сожалению, все поворачивается не слишком хорошо для вас, Нэнси, – устало произнес Бергман. – Так что я вам советую нанять адвоката.

В груди у Нэнси стукнуло.

– Это из‑ за Марвина?

– Это из‑ за нового вице‑ мэра, – со значением посмотрел ей в глаза Бергман.

– Нового вице‑ мэра? – не поняла Нэнси. – Какого? Что значит нового? А как же Ханнаган?

– Что, Тедди, взял наконец эту суку?! – громыхнуло от двери.

Нэнси обомлела и медленно развернулась. Прямо на нее шел Висенте Маньяни.

– Поаккуратнее с терминами, мистер Маньяни, – решительно поправил его Бергман.

– Ты, Тедди, не ерепенься, – усмехнулся Висенте. – А эта тварь мне теперь за все ответит: и за интервью, и за поклеп…

Внутри у Нэнси полыхнуло.

– Какой поклеп вы имеете в виду, мистер Маньяни? – мгновенно севшим от напряжения голосом поинтересовалась она. – О чем это вы?

– Да обо всем, что ты обо мне этим журналюгам наговорила, дорогая ты моя миссис Дженкинс! Хорошо еще, что губернатор в положение вошел – снял с эфира… А то ославила бы на весь штат!

Нэнси недоумевающе развернулась к Бергману.

– Так вы из‑ за этого меня сюда привезли? – брезгливо поинтересовалась она. – Из‑ за семейства Маньяни?

Бергман потупился.

– Не только, – не поднимая головы, буркнул он. – Я же говорю вам: нанимайте адвоката… и вообще, миссис Дженкинс… – он поднял глаза, на секунду, не больше, и тихо, но вполне внятно произнес: – Не верьте каждому, кто вас окружает.

***

Привезенную под усиленной охраной из Хьюстона видеокассету мэр, вице‑ мэр и Бергман смотрели втроем. Дважды, по молчаливому согласию, прогнали интервью с Нэнси Дженкинс от начала до конца, и только тогда Висенте Маньяни решил, что сказать.

– Значит, так, господа. Все вы не хуже меня понимаете, что все это полный бред. Ни этого мифического плана я не расписывал, ни таких денег в сейфе оружейного магазина не держал.

– Я правильно понимаю, что обвинения в хищении восьмидесяти тысяч долларов вы предъявлять миссис Дженкинс не намерены? – заинтересовался Бергман.

– Вы правильно понимаете, – улыбнулся ему Висенте – явно через силу.

– Тогда я выпускаю ее под подписку о невыезде, – встал из‑ за стола Бергман.

– Э‑ э, нет! – спохватился вице‑ мэр. – А этот пасквиль, якобы написанный мной, – где он?! Ты мне сначала бумажечку найди, а потом уже отпускай!

– Так был план или не было? – мстительно поинтересовался Бергман и не выдержал – кинул косой взгляд в сторону мэра. Тот делал вид, что рассматривает что‑ то за окном. Молчал пока и Висенте.

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒