Действие 8

Раздается звонок в дверь. Миссис Отис вскрикивает и хватается за грудь.

Миссис Амни. Я пойду открою.
Миссис Отис Я так испугалась… Подумала, что это Привидение.

Миссис Амни возвращается с молодым человеком, одетым в костюм для конных прогулок.

Миссис Амни Господа, к вам его высочество герцог Чеширский!
Герцог Я живу по соседству, и я счел своим долгом познакомиться с почтенным и знаменитым семейством Отис.
Миссис Отис Откуда вы узнали про нас, юный друг?

Герцог (целуя руку леди)Чарльз. . Мне сообщил об этом лорд Кентервиль, последний из тех, кто владел этим зловещим домом.
Мистер Отис Позвольте представиться, Герберт Отис. Нынешний владелец этого, как вы только что заметили, зловещего дома. Значит, вы тоже наслышаны о привидении?

Герцог О, да! (протягивает руку Герберту)Чарльз.

Вирджиния Вы не бойтесь, сэр Саймон безобидное создание.
Мистер Отис Моя дочь, Вирджиния. Дорогой герцог, будьте проще.

Герцог (млея от красоты девушки) Вирджиния… Какое замечательное имя!

Вирджиния (протягивает ручку ) Очень, рада!
Миссис Отис Милый герцог, мы приглашаем вас провести несколько дней в нашем замке. Вы увидите, насколько это безопасно.
Герцог Вы серьезно? Действительно приглашаете меня? Боже мой, о таком счастье я даже не мог мечтать. У меня как раз каникулы и я совершенно свободен.
Вирджиния А чем вы увлекаетесь?
Герцог Верховой ездой. У англичан это как бы национальный вид спорта.
Вирджиния Я тоже люблю кататься на пони.
Герцог Как! И вы хорошая наездница? Можно мне составлять вам компанию?

Вирджиния Конечно!

Действие 9
.
Все расходятся по своим делам. Гаснет свет. Наступает ночь. Дверь в каморку сэра Симона тихонько открывается, и призрак появляется в зале. Билл и Мартин натягивают верёвку

Привидение Настал час возмездия! Я жестоко отомщу двойняшкам за то зло, которое они причинили мне. Затем я займусь Гербертом и его женой. До герцога Чеширского я доберусь в последнюю очередь. Наконец-то появилась возможность вселить страх в душу родственника. Если я и пощажу кого, так это Вирджинию. Единственный человек в семье, который не желает мне ничего плохого. Итак, за дело!

Он направляется к комнате двойняшек, но тут же спотыкается о натянутую на полу веревку и падает, гремя доспехами. Кое-как поднявшись с пола и прихрамывая, он со всей скоростью, на которую только способен, скрывается в своей каморке, Появляются все члены семьи Отис.

Билл и Мартин Сработало!

МиссисОтис Что произошло? Неужели снова призрак Симона де Кентервиля?
Мистер Отис Кто натянул здесь эту веревку!

Билл. Это мера безопасности!
Мистер Отис Через эту меру безопасности я мог переломать ноги!
Вирджиния То же самое могло случиться с сэром Симоном. Бедный призрак.
Мартин Его никто не заставляет ходить по нашему дому. Пусть сидит у себя и не высовывается. Мы просто обезопасили вас от его появления.
Миссис Отис Спокойной ночи, друзья. Я думаю, что призрак больше не захочет покидать свои пределы.

Билл и Мартин выносят манекен с табличкой, одетый под привидение.
На этот раз Сэр Симон осторожен и проверяет каждый свой шаг с помощью палки

Привидение (обращаясь к новому призраку) Прости, собрат мой, что я не узнал тебя сразу! Просто доселе я никогда не видел привидений и очень испугался. Но, наконец, я вижу, что ты из той же породы призраков, что и я. У меня к тебе деловое предложение. Нам надо объединиться в борьбе против злостного и жестокого врага – жителей этого замка, который по праву принадлежит только мне! Я прошу помочь мне покончить разом с двойняшками Биллом и Мартином, которых я ненавижу сильнее всего на свете. Дай же я обниму тебя, собрат мой!

Сэр Симон подходит к призраку и сжимает его в своих объятиях.

Привидение Что за дьявольское наваждение? «ПРИЗРАК, ИЗГОТОВЛЕННЫЙ В ФИРМЕ ОТИС ПО ОСОБОЙ ТЕХНОЛОГИИ. НЕ ДОВЕРЯЙТЕ ПОДДЕЛКАМ. ТРЕБУЙТЕ СЕРТИФИКАТЫ КАЧЕСТВА». О, силы небесные! Меня подло обманули! Смерть негодным служителям зла! Смерть!

Билл и Мартинвыскакивают из-за манекена, хохочут.

Привидение кричит от ужаса и устремляется в свою каморку. Включается свет. Семья Отис собирается за завтраком. Не хватало только Вирджинии и юного герцога Чеширского.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 Следующая ⇒