Действие 3

Миссис Амни Я сейчас приготовлю чай.
Миссис Отис Прекрасно. Я думаю, что нам пора привыкать к традициям старинных английских замков пить чай всей семьей.

Билл, Мартин Можно мы пойдём поиграем.

Миссис Отис Хорошо, идите ненадолго.

Мальчики убегают. Миссис Амни отправляется готовить чай. Семейство Отис ходит по залу и разглядывает обстановку.

Мистер Отис Судя по отделке, это мрамор.
Миссис Отис Это уже не модно, вся Америка давно перешла на пластик.
Вирджиния А, по-моему, это очень красиво. И мне очень нравится этот камин.

В комнату заходит миссис Амни с подносом в руках, на котором стоят чашки с чаем. Она ставит их на стол. Миссис Отис замечает на полу красное пятно.

Миссис Отис Что это за пятно, миссис Амни?
Миссис Амни То, что вы видите, не что иное, как кровь леди Элеоноры Кентервиль. Она была убита на этом самом месте своим супругом, его звали сэр Симон Кентервиль?

Мистер Отис Разве его не повесили за убийство? Что решил суд?
Миссис Амни Его не могли повесить. Сэр Симон исчез при загадочных обстоятельствах.
Мистер Отис Тело нашли?
Миссис Амни В том-то и дело, что не нашли. Тело исчезло. А вот его дух и поныне бродит по замку и вселяет ужас в сердца его обитателей.
Вирджиния Неужели за триста лет не удалось уничтожить это пятно? Я знаю, что кровавые пятна можно без труда удалить.
Мистер Отис: Совершенно верно. Если употребить пятновыводитель фирмы «Герберт и Ко». Это крупнейший производитель бытовой химии.

Миссис Амни Сэр! Ни в коем случае не делайте этого! Кровь леди Элеоноры – исторический памятник, неотъемлемая часть интерьера замка! В конце концов, туристов это пятно всегда приводило в восторг.

Мистер Отис К черту интерьер! Вскоре я переделаю обстановку в американском стиле. И начну с грязи. То есть с этого пятна.
Миссис Амни Но, сэр!..

Мистер Отис выливает немного жидкости на кусок фланелевой тряпочки и принимается выводить пятно.

Мистер Отис Готово! Американская промышленность на высоте! Пятновыводитель нашей фирмы сделал свое дело!

В этот момент раздается оглушительный раскат грома, сопровождаемый яркой вспышкой молнии. Миссис Амни падает в обморок. Все присутствующие вскакивают на ноги.

Вирджиния Господи, что это?!
Мистер Отис Если гремит гром и светит молния, то это означает только одно: сейчас пойдет дождь. Интересно, крепка ли крыша у этого замка. Надо будет проверить.

Миссис Отис приводит в чувство домоправительницу.

Миссис Отис Что это с ней? В Англии погода меняется через каждые полчаса, и все это сопровождается громом и молнией. Нельзя же так часто падать в обморок.

Миссис Амни приходит в себя

Вирджиния (участливо) Миссис Амни, как вы себя чувствуете?
Миссис Амни После того как вы покончили с кровавым пятном был очень сильным ударгрома, это говорит о том, как сильно вы разозлили дух сэра Симона! Берегитесь!
Мистер Отис Чушь! Как может привидение, если оно существует, управлять силами природы?
Вирджиния Вы напрасно беспокоитесь, Миссис Амни. Что касается нас, то мы не боимся привидений.
Миссис Отис Мало того, пусть оно нас боится.

Миссис Амни Дай бог, чтобы вам не пришлось страдать. Если я вам больше не нужна, то позвольте мне удалиться к себе.
Мистер Отис Да, пожалуйста.

Миссис Амни Только прошу вас больше не подвергать мои нервы таким испытаниям. Хотя я согласна на все, если вы прибавите мне жалованье.
Мистер Отис Мы обсудим этот вопрос. А пока вы свободны.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 Следующая ⇒