СЦЕНА ВТОРАЯ

Неподалеку раздаются скрипящие звуки шарманки, наигрывающей веселый марш; под эту музыку колдунья начинает приплясывать, вертясь вокруг столбов виселицы. Сорока скачет па перекладине. Проснувшийся тем временем храпун ошеломленно наблюдает за пляской колдуньи и сороки. Он напяливает свой шлем, поднимается с земли и, еле держась на ногах, бормочет.

Л а м п р и до. Плясать под виселицей, какая неосторожность! (Незаметно пододвигает свою алебарду к ногам Манкабены, та спотыкается об нее и с криком падает. ) Ну, что я говорил?

М а н к а б е н а (встает и ударяет ландскнехта). Это ты, Лампридо? Коварный, лживый, изворотливый, похотливый, хвастливый...

Л а м п р и д о. Твоя правда! Это и есть мои звания. И что дальше?

М а н к а б е н а. Пьяница!

Л а м п р и д о. Я — пьяница? Бери свои слова обратно!

M а н к а б о н а. Я утверждаю, что ты не можешь видеть бутылку...

Л а м п р и д о. Это уж точно.

M а н к а б е н а. Потому, что вместо одной бутылки всегда видишь две или три.

Л а м п р и д о. Такой уж у меня недостаток. А теперь пляши. Есть отчего. Скоро сможешь полакомиться окоченевшей ногой, посиневшей рукой, обсосать ребрышко. Конечно, если я не буду чересчур бдительно нести караул!

M а н к а б е н а. Жажда тебя не мучает?

Л а м п р и д о. Нет, но выпить хочу.

М а н к а б е н а. Возьми денег. Сколько тебе нужпо? (Дает. )

Л а м п р и д о (берет). Кстати же я заснул! (Отбрасывает алебарду и хватает Манкабену за талию. )

Короткий танец под звуки приближающейся музыки, затем:

Сюда идут, уходи... Сегодня праздник, и в деревушке Сен-Жоб не работают. Я — солдат долга и изгоняю тебя с луга Правосудия!

М а н к а б е н а (удаляясь). Страж тухлятины!

Л а м п р и д о. Приятного аппетита, Манкабена!

Колдунья уходит.

СЦЕНА ТРЕТЬЯ

Лампридо остается один и, потирая руки, обращается к сороке.

Л а м п р и д о. Черноперая тварь, ты что-нибудь поняла?

А н н е к е. Ни слова!

Л а м п р и д о. Ну так вот: мне пора помочиться! А поскольку я не смею опоганить ни виселицу, ни эту лужайку, являющуюся собственностью его величества, им тем более эти облака, мне придется сходить в кабак святого Петра, что под нашим холмом, — разумеется, только для того, чтобы отлить... Если ты увидишь процессию, которая должна сюда подойти, дай мне сигнал, вот так...

А н н е к е. Квэк!

Л а м п р и д о. Отлично! О сорока, я восславляю твою сообразительность и бдительность, ты ни в чем не уступаешь петуху из кабака святого Петра — эта птица трижды кукарекает, когда я вхожу, чтобы возвестить, что я нарушаю обет трезвости! Пока! (Удаляется широким шагом. )

Сорока скачет, а затем, прислушиваясь, застывает на месте. Музыка скрежеща все ближе, и вскоре появляются две крестьянские пары, коренастые и плотные; впереди идет горбун, играющий на шарманке. Все в праздничной красивой одежде коричневых и красных тонов, в шляпах, украшенных цветами. Лица крестьян лоснятся от масла. Проходя под виселицей, они пляшут и хором поют.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒