Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Анджело. Второй купец. Анджело. Люциана. Герцог. Адриана. Герцог. Адриана

Анджело

Для чего же

Туда идет наш герцог?

Второй купец

Будет он

Свидетелем при всенародной казни

Почтенного купца из Сиракуз,

Имевшего несчастие сегодня

Сюда в залив заехать, вопреки

Эфесскому закону и статуту.

Анджело

Вот и они. Пойдем и мы взглянуть

На казнь его.

Люциана

Пока еще аббатства

Он не прошел, пади к его ногам.

Входят герцог со свитой, Эгеон с обнаженной головой, палач и стража.

Герцог

Провозгласите снова всенародно,

Что, если друг какой‑ нибудь внесет

Нам за него назначенную сумму,

Он не умрет. Мы от души хотим

Помочь ему.

Адриана

Молю о правосудье,

Светлейший герцог! Я оскорблена

Игуменьей.

Герцог

Игуменья – особа

Почтенная и добрая, никак

Не может быть, чтоб оскорбить решилась

Она тебя.

Адриана

Позвольте, светлый герцог,

Вам все сказать. Супруг мой Антифол,

Которого я сделала владыкой

Самой себя и всех моих богатств,

По вашему мудрейшему совету,

В сегодняшний, столь злополучный день

Охвачен был ужаснейшим припадком

Безумия. С служителем своим,

Таким же сумасшедшим, стал он бегать

В неистовстве по улицам, пугал

Всех жителей, врывался в их жилища.

Брал силою их кольца, вещи – все,

Что нравилось его безумью. Это

Заставило меня связать его

И отослать домой; сама ж пошла я

По городу вознаграждать за вред,

Неистовством больного причиненный.

Вдруг – я сама не понимаю как –

Он убежал от тех, кто был приставлен

Его стеречь, и только что его

С служителем, таким же сумасшедшим,

Мы встретили; в неистовстве они

Накинулись на нас, грозя мечами,

Прогнали нас, но мы, позвав людей,

Опять сюда поспешно возвратились,

Чтоб их связать. Тогда они ушли

Сюда, в аббатство; мы бежать хотели

За ними вслед, но двери заперла

Игуменья, и вот теперь не хочет

Ни нас впустить, ни выдать мужа мне,

Чтоб я могла домой с ним возвратиться.

Вели же ей, светлейший герцог мой,

Отдать его: необходимо помощь

Ему подать.