![]()
|
|||||||
Клавдио. Антонио. Клавдио. Леонато. Клавдио. Клавдио. Дон Педро. Леонато. Бенедикт. Беатриче. Бенедикт. Беатриче. Бенедикт. Беатриче. Бенедикт. Беатриче. Бенедикт. Беатриче. Бенедикт. Беатриче. Леонато. КлавдиоКлавдио
Ответ за мной, — сейчас не до того. Которая ж из дам моя по праву?
Антонио
Вот эта: я ее вручаю вам.
Клавдио
Она — моя? — Но дайте вас увидеть.
Леонато
О нет, пока не поклянетесь вы Перед святым отцом с ней обвенчаться.
Клавдио
Так дайте руку: пред святым отцом Я — ваш супруг, когда вам так угодно.
Геро
(снимая маску) При жизни — ваша первая жена: И вы — мой первый муж, пока любили.
Клавдио
Вторая Геро!
Геро
Истинно — вторая. Та умерла запятнанной, а я Живу и, так же как жива, невинна.
Дон Педро
Та Геро! Та, что умерла!
Леонато
Она Была мертва, пока жило злоречье.
Монах
Я разрешу вам все недоуменья, Когда окончим мы святой обряд, О смерти Геро рассказав подробно. Пока же чуду вы не удивляйтесь И все за мной последуйте в часовню.
Бенедикт
Отец, постойте. Кто здесь Беатриче?
Беатриче
(снимает маску) Я за нее. Что от нее угодно?
Бенедикт
Вы любите меня?
Беатриче
Не так чтоб очень.
Бенедикт
Так, значит, дядя ваш, и принц, и Клавдио Обмануты: они клялись мне в том.
Беатриче
Вы любите меня?
Бенедикт
Не так чтоб очень.
Беатриче
Так Геро, Маргарита и Урсула Обмануты: они клялись мне в том.
Бенедикт
Они клялись, что вы по мне иссохли.
Беатриче
Они клялись, что насмерть влюблены вы.
Бенедикт
Все вздор! Так вы не любите меня?
Беатриче
Нет — разве что как друга… в благодарность…
Леонато
Брось! Поклянись: ты любишь Бенедикта.
Клавдио
Я присягну, что любит он ее. Вот доказательство — клочок бумаги: Хромой сонет — его ума творенье ‑ В честь Беатриче.
Геро
Вот вам и другой, Украденный у ней, — ее здесь почерк: Признанье в нежной страсти к Бенедикту.
|
|||||||
|