Интерлюдия 6 страница

- Но чертовски больно, - прохрипел Ди с серым лицом.

- Пошли в дом. У меня есть демерол.

- Из-за таких препаратов у меня голова словно ватой набита. – Хотя он не упирался, когда Джек потащил его внутрь.

- Переживешь. – Он усадил Ди на кушетку, взял свою сумку и стакан воды. Вытряхнул на ладонь две таблетки демерола и достал ампулу с лидокаином.

- Собираешься опять меня колоть?

- Инъекция лидокаина поможет, пока таблетки не начнут действовать. – Он сделал укол рядом с раной, Ди тут же расслабился.

- Намного лучше. – Он откинул голову на спинку и закрыл глаза.

Джек отложил сумку и оперся коленом о кушетку, склонившись над Ди и вспоминая их разговор.

- Мне жаль.

Ди пожал плечами.

- Вот уж не думал, что ты меня ударишь.

- Нет. Мне жаль, - сказал Джек, подчеркивая каждое слово, - что так случилось с твоей семьей.

Ди поднял голову и посмотрел ему прямо в глаза:

- Спасибо. – Он еще долго сверлил его взглядом, потом дернулся и снова смежил веки. Джек устроился рядом.

- Ну и как я тебе в роли начинающего стрелка? - Он попытался изобразить беззаботный тон.

Ди усмехнулся:

- Видел я и похуже.

- Мне бы хотелось пострелять из самого большого. Избитое клише. Вот уж не думал, что стану одним из тех парней, которым охота поиграть огромной пушкой. Такой явный символизм. Но мне все равно. Я хочу из большого.

- Тебе не стоит доверять пустынник. Он для тебя слишком...

- Ну ты же стрелял, и ты ненамного меня крупней.

- Я профессионал.

Джек задумался:

- В человека стрелять – совсем другое дело, так ведь?

- Надеюсь, ты никогда этого не узнаешь.

- Такое ощущение, что ты не очень-то хочешь, чтобы я стрелял. Почему, Ди?

Тот вяло пожал плечами:

- Не знаю. Ты просто не такой…

- Какой не такой?

- Как я. Ты… - Он горестно вздохнул. – Неиспорченный. Цельный. Мне бы не хотелось, чтобы ты вляпался в дерьмо.

Джек наблюдал за ним в косых лучах заходящего солнца.

- Я не невинный ребенок. Я…

- Ты как младенец в лесу, Джек, - оборвал его Ди. – Поверь парню, который повидал на своем веку мерзавцев и знает, на что они порой способны.

- И что? Ты решил спасти не только мою жизнь, но и мою душу? Не желаю, чтобы ты еще мою добродетель охранял.

- Я думал, что если оставлю тебя таким, какой ты есть… - Ди затих, разглядывая руку в слинге, потом посмотрел на другую, лежащую на кушетке рядом с бедром. Покачал головой, закусил губу. – Сам я никогда не смогу стать прежним, но если бы у меня получилось оградить тебя… - он отвернулся и часто заморгал. – Понятия не имею, что я несу. Проклятый демерол, это он во мне говорит.

- Пусть говорит, если это важно.

- Да какая разница.

- Ди, может, это самое главное.

Тот поднял голову и посмотрел на колени, пожав губы.

- Вокруг меня только грязь и темнота. Иногда я вообще больше ничего не вижу.

Джек немного придвинулся и тихо произнес:

- Ты думал, что если удержишь эту темноту вдали от меня, то и от тебя она отступит?

Ди повернул голову, и Джек увидел, что наркотик полностью им завладел. Каменный взгляд смягчился и затуманился, наверное, именно так он смотрел на мир, когда был отцом и мужем. Молодой солдат, семьянин, полный надежд. Страшно было осознавать, что тот человек сейчас глубоко погребен под личиной убийцы, столь ненавистной Джеку. Блестящие глаза широко открыты.

- Не могу вспомнить, как выглядел мир без них, - сказал он хрипло и неуверенно.

Джек не знал, что сказать. Он не мог поставить себя на место Ди или даже представить все, что тот видел и делал. И жалел, что не смог предотвратить. Он опустил взор – его рука покоилась на волосок от ладони Ди. Джек вздохнул, медленно протянул мизинец и дотронулся. Совсем незаметный контакт. Ди не отдернул руку, напротив подвинул немного ближе. Ободренный Джек накрыл его ладонь своею. Ди перевернул запястье, переплёлся с ним пальцами. Небольшое движение, но такой огромный шаг.

Ди выдохнул, опять откинул голову и закрыл глаза. Джек просто сидел тихонько рядом, прислонившись плечом и сжимая руки, скрытые между ними как тайный проводник. Две стороны, разделенные толстыми деревянными стенами, а между ними незримый переключатель, ждущий лишь, когда его повернут, чтобы их соединить.

Глава 10

Джек переставил своего коня на q4. Ди нахмурился, уставившись на доску, и покачал головой:

- Хотел бы я знать, как играть в эту гребанную игру. - Он передвинул ладью.

- Ага, и я.

- В смысле, я знаком с правилами, но неплохо бы знать, как играть по-настоящему, со стратегией и прочей фигней. По-моему, у меня бы получилось.

- С чего бы? В подготовку киллеров включается изучение стратегии и тактики? – В голосе Джека прозвучал доселе не слышанный сарказм.

- О, ты удивишься… - Ди сделал ход королевским конем. – Шах. – Джек не двигался. Он встретился с Ди глазами, посмотрел на доску, затем опять поднял взгляд. Ди нахмурился, рассматривая клетки. - О, подожди… Мат.

Джек устало вздохнул:

- Побеждает тот, кто выигрывает три партии?

- Есть хочу. Давай что-нибудь приготовим. – Он, казалось, слишком поспешно отодвинул шахматную доску.

- Думаю, сегодня пожарю гамбургеры на гриле, – сказал Джек, направляясь к холодильнику.

- Бургеры – это хорошо. – Ди продолжал сидеть в кресле, надеясь, что выглядит отстраненно, он чувствовал, как с каждой минутой рушится с трудом налаженный контакт.

Вечер прошел затуманенный пеленой демерола. Ди помнил, как они сидели взявшись за руки и ему очень хотелось устроиться на плече Джека или даже положить голову ему на колени. Отбросить все условности, и пусть Джек о нем позаботится. Гребанный демерол. Просто какая-то идиотская сказка.

Джек искоса на него поглядывал и, вероятно, думал: «Какого хрена? ». Ди самому хотелось знать, какого хрена. После того, как они почти полчаса просидели в тишине, Джек поднял его на ноги и повел в спальню. Затем уложил в постель. И все это не размыкая рук. Смешно, но Ди чуть не попросил его остаться. Просто побудь со мной рядом. Хотя бы в кресле. Ничего не говори, ничего не делай, просто, пожалуйста, не отпускай меня. Но Джек отпустил, и Ди не стал удерживать. А что он мог сделать? Ничего.

Ди закрыл глаза и представил свой персональный бункер. Крепкий свод, который был ему другом, он построил его камень за камнем, пока тот не стал непроницаемым и непробиваемым. Внутри хранилось все, чего он лишился, что у него отняли, от чего ему пришлось отказаться, чтобы выжить.

Все, что делало его человеком, но в последнее время толстая дверь покрылась трещинами, и он чувствовал, как прозрачные тени стали просачиваться наружу.

Следует и Джека запрятать в бункер, пока он не стал таким огромным, что не поместится. Чтобы его удержать, я должен возвести крепость.

Он встал и попробовал поработать плечом. Рана ныла, но острой боли не было. Он снял и отбросил слинг, сразу почувствовав себя свободнее. Хотя, может, это простое совпадение.

Прошел на кухню, где Джек резал мясо.

- Хочешь пива? – спросил Ди, открывая холодильник.

- Э-э-э… Нет, спасибо. Тебе тоже не желательно – ты еще под демеролом.

- Я принял таблетки четыре гребанных часа назад.

Джек пожал плечами:

- Ладно, пей.

Ди откашлялся:

- Думаю, лучше возьму лимонад. – Он вынул кувшин и налил в стакан, ожидая, что Джек рассмеётся и как-нибудь прокомментирует, но тот молча продолжил возится с гамбургерами.

- Пойду разожгу гриль. – Джек вышел во двор.

Ди смотрел ему вслед.

Он просто вымотался. Пули, несостоявшееся убийство, ранение его не волновали. А вот те минуты, когда они сидели и держались за руки, заставили трястись как осиновый лист.

Ты уверен, что есть, о чем говорить?

Ди снова закрыл глаза. Ты ничего такого не сделал. Это не ты держал его за руку, а он тебя. Не ты первый начал. Ты был под кайфом и не понимал, что творишь.

Да неужели? А тогда, в пустыне, ты не был одурманен демеролом. Но это все забыто и глубоко похоронено. Теперь все по-другому. Джек – моя обязанность. Он не… я не… Каждое предложение, которое он начинал, приводило его к плотно закрытой двери бункера. Лязг этой захлопывающейся двери заглушал все мысли.

Ди встряхнулся и вышел на улицу. Джек склонился над грилем, открывая газовый клапан. Он посмотрел на приближающего Ди, выпрямился и повернулся к нему лицом:

- Как плечо?

- Нормально. Больше не болит.

Джек кивнул:

- Хорошо-хорошо. Слушай, Ди, я действительно сожалею. Мне следовало быть более осторожным. Я просто не сообразил, что ты подошел так близко…

Ди поднял руку. И лишь это его беспокоит?

- Не извиняйся, ты же не специально.

- Ну, у врача первый принцип – не навреди, а я так увлекся стрельбой, словно одержимый насилием подросток, что ударил пациента… рана могла снова открыться.

- Эй. - Ди подошел ближе. – Не изводи себя.

- Ты, наверное, думаешь, что я клинический идиот, - пробормотал Джек на выдохе.

- Нет. – Ди старался не показывать, что его гложут сомнения. Господи, он говорит так, будто я самый крутой парень в школе, и он боится, что я начну над ним издеваться. Он так обо мне думает? Надо бы сообщить ему, что все с точностью до наоборот. – Не переживай, ничего страшного не случилось.

Джек встретился с ним глазами и на мгновение замер. Казалось, его успокоило то, что он увидел:

- Хорошо, тогда я начну жарить мясо.

Выпив лимонад, Ди подошел к столу и поставил пустой стакан. Глубоко вдохнул – не тревожит ли опять плечо? – затем посмотрел на озеро, вид которого уже начал действовать на нервы.

Из дома вышел Джек с тарелкой гамбургеров, положил на гриль и накрыл крышкой, затем вернулся к столу и встал близ-близко, намного ближе, чем позволял себе еще вчера.

- Хороший сегодня денек. – Ди надеялся, что голос звучит спокойно.

- Да.

Легкое прикосновение к пальцам. Отойди. Просто сделай шаг в сторону. Не нарочито, но пусть он поймет. Но секунды шли, а он так и стоял на месте. Неподвижно. Джек потянулся, взял его за руку. Ди метнул на него быстрый взгляд и увидел, что тот смотрит вдаль, как бы не замечая, что делает его рука и притворяясь, что не несет никакой ответственности за ее действия. Теплая, сухая и сильная ладонь. Такая может удержать и направить. Может привести туда, куда Ди поклялся себе никогда не возвращаться, в места, о которых он предпочитал забыть, словно и не знал никогда. Поначалу он никак не отреагировал - может, тогда Джек отпустит руку? Но тот не отпустил, и не осталось ничего иного, как сжать пальцы в ответ. Затем Ди высвободил ладонь и отошел. Взял стакан и сделал вид, что пьет, но тот оказался пустым и пришлось поставить его на стол. Джек как раз принялся переворачивать мясо, поэтому никак не прокомментировал его промах.

Нужно о чем-нибудь поговорить. Вот только о чем?

- Так, а твой маршал. Как его зовут?

- Черчилль.

- Это имя или фамилия?

Джек моргнул.

- Понятия не имею. Я не уточнял, мы говорили в основном о деле.

- Ты ему доверял?

Тот пожал плечами:

- Вроде того. Да и какой у меня был выбор? – Он положил щипцы и сел на подлокотник ближайшего дивана. – Ты думаешь, кто-то в службе маршалов продал мое местоположение?

- Не совсем. Вообще-то, программа работает чертовски эффективно. Но, думаю, базу данных могли взломать. Именно поэтому, если будешь звонить Черчиллю, не говори, где сейчас находишься. Даже если он заслуживает доверия. Но лично я никому не доверяю.

Джек кивнул:

- Они попробуют отследить звонок?

- С моего телефон не отследят.

- А что потом?

- Потом нужно найти место, которое с тобой никак не связано, где можно отсидеться до суда.

- Но следующее судебное заседание только через два месяца! Ты действительно собираешься… - Джек замолк. – Слишком долго. Я не могу просить тебя…

- Что просить? Чтобы я закончил то, что начал? Джек, я собираюсь довести тебя до процесса либо сдохнуть.

- Я не хочу, чтобы тебя в очередной раз подстрелили. – Глаза, которыми он смотрел на Ди, казались такими голубыми, что весь окружающий мир поблек.

Ди пожал плечами:

- Я лучше всех, никто еще до меня не добрался, не волнуйся.

- Куда же мы поедем?

- Есть у меня кое-какие идеи. – Он пошевелил перевязанной рукой. – Как скоро можно будет снять повязку?

Джек подошел ближе и с профессиональным видом сдвинул рубашку в сторону, чтобы осмотреть рану. Мягко пальпировал. – Еще денек. Но это не значит, что ты сможешь размахивать рукой.

- Понятно. Но все же стоит подождать, когда смогу.

- Два дня тебя устроят?

Ди кивнул.

- Ладно. – Джек подошел очень близко. Ди чувствовал его запах, когда тот вернул повязку на место, застегнул рубашку и погладил ткань у плеча, затем опустил глаза и словно нечаянно опять прикоснулся к ладони.

Ди встал и отошел:

- Сниму гамбургеры, а то сгорят.

Они ели молча. Казалось, за столом незримо присутствовал кто-то третий, который прилетел на волшебном ковре-демероле да так и остался.

Ди продолжал обдумывать утренний урок стрельбы. Джек оказался прав, когда утверждал, что он не хочет, чтобы тот учился стрелять, но Ди понимал, это - разумная необходимость. Еще один способ передать смертельную заразу и утянуть Джека все дальше от жизни, которую он начал терять в день, когда стал свидетелем убийства. И так великолепно выглядел на стрельбище. Практически естественно. У него реально здорово получалось, намного лучше, чем ты ожидал, так ведь? Еще бы – у него сильные руки хирурга и чертовски наметанный глаз. Немного практики, и он сможет стать адским стрелком.

- Не хочешь поведать мне о своих ночных кошмарах? – Джек словно обухом по голове ударил. Ди даже вздрогнул от неожиданного вопроса. Поднял голову и увидел в глазах Джека вызов.

- Что?

- Если поговорить, то, вероятно, поможет.

- Какие еще кошмары?

Джек проглотил кусочек гамбургера и покачал головой, словно его утомила непроходимая глупость Ди:

- Те, что преследуют тебя каждую ночь. Или даже днем, когда ты спишь.

- Как ты… что за хрень? – Ди почувствовал, как в животе сжался липкий ком страха. Как он узнал? Как я вообще до такого докатился?

Теперь взгляд Джека наполнился сочувствием:

- Господи, да ты даже не догадывался? Ты действительно не знаешь? Это не просто хрень.

- Если, мать твою, ты потрудишься объяснить, о чем ты сейчас, я, возможно, смогу тебе как-то ответить.

- Ди, все ночи, что тебя лихорадило, ты несколько раз будил меня криками. Орал, бился, стучал кулаком в стену. Я раньше хотел поговорить, всё боялся, что ты рану себе повредишь во сне, но… Не пойму, почему молчал.

Ди уставился в тарелку. Ему никогда не ничего не снилось. Все сны были заперты в хранилище так крепко, что даже подсознание не могло туда пробраться. Он не припоминал никаких кошмаров, но не мог ставить под сомнение слова Джека. А чертов бункер-то оказался с протечкой. Бог весть, что оттуда могло выползти.

- Не помню никаких кошмаров. Что я говорю?

- Ну, - начал Джек нерешительно. – Ты постоянно выкрикиваешь имя дочери. – Глянул ему в лицо и тут же отвел глаза.

Джилл. От имени, которое он сам себе запретил вспоминать, сделалось дурно. Он только и смог выдавить:

- Эх.

- Многое вообще не понятно, - продолжил Джек. – Я слышал, как ты несколько раз говорил нет, а иногда… словно умоляешь о чем-то.

Ди взял гамбургер и проворчал:

- Может, тебе прикупить беруши?

- Не отмахивайся. Говоришь, ничего такого не помнишь? Вообще-то, это ненормально.

Ди рассмеялся:

- Для меня – нормально. Если, конечно, это слово вообще ко мне применимо.

- Может, твое подсознание пытается тебе что-то сказать или куда-то направить?

- Так ты у нас теперь хирург-стоматолог-мозгоправ по совместительству? Сначала перекраиваешь рожу, а потом лезешь в башку? Два по цене одного?

Джек отшатнулся:

- Я просто пытаюсь помочь.

- Трахал я такую помощь! Тем более, и помогать-то нечему.

- Это по-твоему помогать нечему.

- Не хочу об этом говорить.

- Ну конечно же, нет. – Джек яростно тыкал вилкой в картофельный салат. – Ты просто пойдешь и сделаешь то, что и всегда. Сбежишь и закроешься. Вероятно, это твой способ борьбы со всем на свете.

- Для меня срабатывает.

- Точно. Так здорово срабатывает, что ты вопишь по ночам, не в силах справиться или хоть как-то эмоционально вложиться.

- Вложиться? Это как?

- Вот так. – Джек неопределенно повел руками. – Ты знаешь.

- Ничерта я не знаю.

- Знаешь, только не признаешься.

- Ты бы подумал дважды, прежде чем всякую хрень кидать мне в рожу.

- Ага, это следующий шаг. Отбежать подальше, пока огромный страшный киллер не разозлился. Я не боюсь тебя! – крикнул Джек. Его лицо покраснело, на шее пульсировала вена.

Ди обрадовался. Он привык к гневу, знал, как с ним работать. Злого Джека проще держать под контролем. Надежная, естественная реакция. Ди положил руки на колени и посмотрел на Джека непроницаемым взглядом.

- А следовало бы. – Не делай этого. Не угрожай ему. Ты же не хочешь, чтобы он тебя боялся.

Конечно нет. Но было бы проще, если бы он на самом деле испугался.

- Мне много чего следовало. Следовало жить в Балтиморе и ушивать маленьким девочкам волчью пасть, а по субботам смотреть двадцать четвертый сезон Симпсонов. И что? Вместо этого я здесь в коттедже… с тобой. – Он встал, с грохотом бросил тарелку в мойку. – Пойду к себе в комнату. Займусь своими делами. Ты ведь этого хочешь?

Громко топая, он прошел в дом и хлопнул дверью.

Ди посидел еще немного в тишине, затем встал и медленно вышел на улицу. Видимо, Джек снял мишени, пока он спал. Пистолеты тоже убрал. Обычный задний двор обычного загородного дома. Только уединенного. Одиночество для Ди – дело привычное. Ошибки прошлого не давали покоя. Он заразил Джека насилием, а теперь еще заражал собственными привычками, обусловленными преступным образом жизни.

Может, ты хочешь, чтобы он стал таким же, как ты? И у тебя появится компания.

Этого не случится. Как только опасность минует, он оставит тебя, и все станет как прежде.

Ди достал телефон и проверил сообщения. Ничего. Не удивительно – Экс редко выходил на связь первым. Но все же Ди почувствовал разочарование. Можно написать самому, но сказать пока нечего. Они никогда не беседовали, ограничиваясь короткими информативными смс-ками вот уже восемь лет. Так почему сегодня все должно быть по-другому? Нужно сделать звонок, который он все откладывал.

Вздохнув, он встал под деревом подальше от коттеджа, чтобы его не услышал Джек, и набрал номер, который помнил наизусть.

Послышались несколько щелчков, прозвучало несколько рингтонов перехода по линиям, наконец женский голос ответил:

- Коммутатор, девять-два-шесть.

Он закрыл глаза:

- Переключите на альфа-два-один-ноль.

Тук-тук-тук. На том конце стучали пальцы по клавиатуре.

- Код доступа.

- Семь-шесть-браво-четыре-пять-метка-восемь.

Тук-тук-тук.

- Ждите.

Клик-клик-клик. Гудок. Клик, дзинь.

Дзинькнуло три раза, прежде чем звонок прошел. Ди понятия не имел, где находился его собеседник. Всегда один и тот же. Стэн, так он себя называл.

- Коммутатор шесть-два-девять.

- Это я.

- Франциско с тобой? – спросил Стэн без всяких преамбул.

От вопроса перехватило горло. Хотя он ожидал, что придётся объясняться.

- Подтверждаю.

- Вы в безопасности?

- Насколько я могу судить.

- Не хотелось бы верить, но поговаривают, что ты принял заказ на него.

- Выбора не оставалось. Но я уже поплатился, не сомневайся.

- Как?

- Пулей в плечо. Если бы не подручный доктор, гарантированно отбросил бы коньки. И у меня плохая новость для вас, ребята, я ухожу из бизнеса.

- Ты уже и так достаточно сделал. Я рад, что ты уходишь.

- Не планируй, что я сдам его тепленького вам с рук на руки.

Низкий смешок.

- Каков твой план?

- Завтра заставлю его позвонить маршалу. Парня зовут Черчилль. Ты его знаешь?

- Да.

- Предупреди его о звонке, но пусть сделает вид, что удивлен. Не хочу, чтобы Франциско знал, чего ему не положено.

- Понял.

- Он скажет, что на него напали в Вегасе, он отбился и до суда будет скрываться самостоятельно. Пусть Черчилль соглашается. Франциско останется под моей защитой. Это ясно?

- Да, но Черчиллю это не понравится.

- У него нет выбора. – Ди колебался одну секунду. – Он хороший человек, этот Черчилль?

- Да. Вам бы поговорить, может, состыкуетесь.

- Может быть, позже. После того, как Джек с ним встретится, мы опять переедем. Пока не уверен, куда именно, но как только устроимся, позвоним и успокоим. Что там слышно про Домингесов? Они в курсе, что Франциско теперь не под программой защиты?

- Не знаю, трудно сказать. На нем свет клином не сошелся, у них есть другие свидетели, о которых стоит беспокоится. Думаешь, это братья тебя шантажировали?

- Не уверен. Если бы они узнали, что Джек в Вегасе, устранили бы без затей.

- Вот именно, без затей. Они вызвали Петроса.

У Ди дрогнули колени.

- Мать твою!

- Теперь держи нос по ветру.

- Мог бы и не говорить. Я лично видел, как работает этот тип.

На том конце линии замолчали.

- Ты какой-то странный.

- В смысле?

- Не знаю, ты так говоришь, будто тебе не все равно. Это из-за Франциско? Какой он?

Ди откинул голову на ствол.

- Не такой, как я ожидал. Упорный и сообразительный. Отнюдь не дурак.

- Он тебе нравится?

- Да. Достаточно для того, чтобы радоваться, что не подстрелил.

Еще одна пауза.

- Как близко ты подошел к тому, чтобы спустить курок? - Голос Стена звучал чуть слышно.

Ди закрыл глаза:

- Не хочу об этом говорить.

Слишком, мать твою, близко. Так близко, что я чуть пулю ему промеж глаз не пустил и чуть не отнял жизнь, которую сейчас сдохну, но сохраню. И никогда бы не узнал, кем он был или мог стать, и никогда бы не узнал, что потерял, и никогда бы не узнал, каково это, когда он сжимает руку своими горячими пальцами.

- Вот, значит, как.

- Плевать я хотел. На все.

- Как думаешь, если это не братья, то кто?

Он вздохнул.

- Я голову уже сломал. Нихрена не понимаю. Там видно будет, сейчас других проблем полно. Нужно заставить Джека связаться с Черчиллем, дождаться процесса, сдать с рук на руки и свалить. А потом уже разбираться.

- Рад, что ты позвонил.

- Не хочу, чтобы этот Черчилль повесил на Джека маячок, такой же, как мы сняли с тауруса. Иначе возникнут трудности с защитой.

- Ну…

- Что?

- Ты нервничаешь.

Ди опять вздохнул:

- Сильнее, чем следовало бы.

Он нажал отбой и прислонился к дереву.

Хочешь знать, как я нервничаю? Тогда спроси, как тяжело было сделать так, чтобы Джек на меня разозлился, молча смотреть, как он орет, а потом уходит, и знать, что лучше держать дверь бункера закрытой. Хотя так хотелось ее распахнуть и выпустить все страхи и воспоминания. Потому что Джек первый, кто заставил задуматься, что мне следует заглянуть внутрь без боязни спятить. И первый, кому мне захотелось все показать и рассказать. И я вдруг решил, что можно вернуть хотя бы часть того, что я прячу. И даже заслуживаю того, чего себя лишил.

Глава 11

Джек лежал на кровати, скрестив руки на груди, и пялился в потолок. Скрипнула дверь – наверное, Ди вышел на улицу.

Ладно. Не хочешь говорить о своих ужасных кошмарах, которые заставляют тебя кричать, так и не надо. Не моего ума дело. Плевать мне на то, как ты спишь по ночам.

Кого он хотел обмануть? Ему далеко не плевать. Он хотел знать, что беспокоит и страшит Ди.

Но почему, Джек? Почему это тебя так интересует? Хочешь знать, что случилось, чтобы все исправить? Стань героем – исцели раненого!

Может быть. Что в этом плохого? Почему он обиделся и не пожелал принимать помощь?

Ты просто хочешь, чтобы он впустил тебя в свой закрытый мир, куда для всех проход закрыт. А если он тебя пропустит, значит, ты особенный. Важный. Важный для человека, который не вкладывается эмоционально. И если он к тебе привяжется, значит, ты еще более важный и необыкновенный, чем сам думаешь.

Джек повернулся на бок и сложил ладони под щекой. Все именно так? Это игры, чтобы проверить себя?

Я просто хочу проверить, значу ли хоть что-то для него? Как он для меня.

Перекатился на живот и накрыл голову подушкой.

Точно, никаких проблем. Дашь показания против наркобаронов. Работы – на один день. Получишь новое имя, уедешь за тысячи километров. Все нормально. За тобой охотятся наемники? Получи. Честный киллер тебя похитил? Получи. Скрыться в отдаленном коттедже? Да, есть такой на примете. Получи. Что теперь? Потянуло на этого честного, но злобного киллера?

Джек вздохнул. Я прямо как смертельно больной из самого популярного фильма недели.

Ди стоял у двери спальни Джека уже минут пять и все пытался решить, что же ему делать. Постучать? Окликнуть? Зайти без предупреждения? Ты чертов придурок, ты можешь придумать, как проникнуть не имея доступа в Федеральную резервную систему, но не знаешь, как разбудить твоего… твоего…

А кто ему Джек? Клиент? Товарищ? Подзащитный? Друг? Ну просто какая-то лексическая загадка.

Он постучался:

- Джек! - Тишина. – Джек! – Послышалось смутное бормотание. – Давай вставай. Уже почти девять, нужно позвонить тому парню.

Джек бессвязно забурчал, потому послышался какой-то шум и наконец через дверь раздраженно прозвучало:

- Что, прям сию минуту?

- Ну, наверно, нет. Просто подумал… ну, что тебе уже пора вставать. – Потому что ты вчера в восемь часов там заперся.

Глухой удар. Шаги. Джек открыл дверь:

- Потому что ты волнуешься за меня.

Ди моргнул. Черт, я что, сказал это вслух?

- С чего ты взял?

- Ты заикаешься и тараторишь.

- Эх. – Ди смутился. – Тогда пошли завтракать.

- То есть, ты меня разбудил, чтобы я тебе завтрак приготовил?

- Нет-нет, я сам приготовлю. Это разве проблема? – Он протопал к холодильнику и достал молоко.

Джек сел за стол.

- Не знаю. – Он вздохнул. – Извини, наверное, я заснул злым и проснулся не в духе.

Ди поставил тарелки и овсяные хлопья. Надеюсь, они съедобные.

- Злым на меня и мои кошмары?

- Ну… да. – Казалось, во взгляде Джека скрывается что-то еще, но он не выпустил это наружу. А Ди не стал выпытывать.

- Я не всем могу делиться. А ты постоянно ломишься и прешь напролом. Знаю, ты хочешь, как лучше, но… - Он вздохнул. – Я прятал эти вещи всю свою жизнь, и петли на проклятой двери заржавели…

- Знаю. – Голос Джека смягчился. – Мне не следовало на тебя давить. Ты не должен передо мной исповедоваться. Просто я переживаю.

Ди налил молоко.

- Я не привык, чтобы за меня переживали.

- Привыкай. – Ди посмотрел ему в глаза и увидел улыбку. И почувствовал, как улыбается в ответ. Они молча продолжили завтрак.

Когда Джек долил себе кофе, то, немного волнуясь, сообщил:

- Не хочу звонить маршалу.

- Надо.

Джек покачал головой:

- Он не поверит, что я ушел от наемника.

- И что он сделает?

- Подумает, что я его дурачу.

- И что? Все равно не сможет ничего доказать.

Джек опять покачал головой.

Наверное, он собирается оспаривать каждое слово, которое от тебя услышит.

- А если он решит меня найти и вернуть?

- Как? Магическим рентгеновским зрением? Этот телефон нельзя отследить. Ты можешь находиться где угодно ниже сорок восьмой параллели, и я сомневаюсь, что у него есть заколдованные сани с упряжкой волшебных оленей. Расслабься.

- Ну, меня напрягает, что я буду вешать лапшу человеку из органов, который не сделал мне ничего плохого, только пытался защитить. Остается только надеяться, что у него не все в порядке с головой и он мне поверит.

- Все будет нормально. – Ди сунул ему телефон. – Самое время.

Джек широко распахнул глаза:

- Что, сейчас?

- Покончи с этим.

Посмотрев на трубку, словно это змея, которая в любой момент может укусить, Джек встал:

- Пойду на улицу.

- Не хочешь, чтобы я подслушивал? – Это немного огорчало, но Ди знал, что не имеет права обижаться.

- Просто… оставь мне немного личного пространства, - пробормотал он и вышел во двор.

Ди посмотрел ему вслед, а потом опять принялся за еду.

Джек автоматически набрал номер. Он постоянно напоминал себе, что должен говорить, а чего не должен.

- Офис федеральных маршалов. Черчилль.

- Э-э-э… это Джек Франциско.

- Джек, Джек! Это не шутка? – Такое ощущение, что тот вскочил с места и уже бежит за ним.

- Нет, не шутка.

⇐ Предыдущая 3 4 5 6 789 10 11 12 Следующая ⇒