Интерлюдия 2 страница

Карлос скользнул темными маленькими глазками мимо Ди и уставился на Джека.

- А это что за петушок?

- Мой кузен. Карлос, отвали, Даппа нас ждет.

Карлос крикнул через плечо:

- Босс, Ди приперся.

Ди вздохнул, когда тот произнес его имя вслух. Вот и попробуй не отсвечивать, когда этот придурок горланит что есть мочи.

- Пусть заходит! – прозвучал знакомый пронзительный голос.

- Он притащил с собой какого-то милашку.

- Я сказал, пусть заходит.

Карлос неохотно отступил:

- Пистолет отдай.

Ди сунул руку под куртку и вытащил оружие. Он чувствовал, как рядом заиндевел Джек, скорее всего, тот даже не догадывался, что Ди всегда вооружен. А стоило.

- Счастлив?

Карлос просто дернул головой, и они вошли в мастерскую.

Мастерская Даппы выглядела как обычный офис, по которому прошелся торнадо. Ди не понимал, как можно хоть что-то отыскать в этом бардаке.

- Он назвал меня петушком, - пробормотал Джек, пока они дожидались Даппу.

- Заткнись.

- Что это значит? Это хорошо или плохо?

- Означает, мать твою, что если ты не прекратишь кукарекать, тебе башку свернут.

- Получил твое сообщение, - сказал Даппа, суетливо поднимаясь. – Все готово, нужны только фотографии. Деньги принесли?

- Принесли. – Ди показал пачку, которую они достали в Кварцсайте, скрученную в рулон.

Когда Даппа вышел, Джек прошептал:

- Документы так дорого стоят?

- Нет. Даппа организует мне новый счет, чтобы не таскать с собой наличные. На имя, которое будет значиться в моих новых документах. Он возьмет эти деньги, вложит в подставную компанию, а потом переведет на мое новое имя. Как будто я какой-нибудь там инвестор или консультант, или что-то в этом роде.

- Хм. Это звучит так… скучно.

- А чего ты ожидал – мешки с золотыми слитками, как в пиратских фильмах?

Джек пожал плечами, очевидно, он находился не в своей тарелке и нервничал.

- Почему ты решил, что этому парню можно доверять? – спросил он, придвигаясь еще ближе.

Ди вздохнул. Кто бы мог подумать, что связавшись с Франциско, он приобрел суперценного советчика?

- Он мне, вроде как, жизнью обязан. Расслабься, я знаю, что делаю.

- Ладно, - прошептал Джек, напуская на себя вид ну-если-ты-так-говоришь.

Даппа сфотографировал их камерой, похожей на ту, что стояли в полицейском дорожном департаменте.

- Будут готовы где-то через полчаса. Поднимитесь наверх, выпейте чего-нибудь. Чувствуйте себя как дома.

Ди задумался. После того как Карлос громкоговорителем разнес по округе его имя, он слегка нервничал, но стаканчик-другой виски, возможно, позволит Джеку немного успокоиться. Да и ему самому тоже.

На самом деле Ди не улыбалось мельтешить здесь у старины Карлоса под носом. Коротко кивнув, Ди вышел из мастерской, Джек следовал за ним как приклеенный.

В баре они оглядели разношерстную толпу и прошли в темный угол. Никто не обратил на них внимания. До сих пор все складывалось удачно. Ди заказал виски, удивительно, но Джек для себя попросил то же самое.

- Частенько здесь зависаешь? – тот силился изобразить беззаботный тон, но у него не очень получалось.

- Ненавижу проклятый LA. – Ди развернулся спиной к бару и большинству посетителей.

- И я. Как-то приезжал сюда на медицинскую конференцию и не мог дождаться окончания. – Короткая тень омрачила лицо Джека.

- Скучаешь по Балтимору?

- Да. Наверное, у меня больше не будет возможности там жить.

- Скорее всего, нет. – Ди не посчитал нужным вводить того в заблуждение.

Они опрокинули бокалы и несколько минут молчали. Ди уже почти поверил, что приключений удастся избежать, когда заметил темную фигуру, приближающуюся с другого конца зала.

Джек, должно быть, почувствовал перемену в его настроении:

- Что случилось? – спросил он, неловко оглядываясь по сторонам.

- Остынь и пей.

- Кого-то высмотрел?

- Коллегу.

- Черт, - прошептал Джек. – Конкурент?

- Нет, типа приятель. Несколько заказов выполняли на пару.

- Ох, ну, тогда все нормально?

- Не поручусь. Если за мою голову назначили меньше двух миллионов, оскорблюсь к чертям. А если твоя шкура так высоко ценится, друзей лучше не заводить. – Он как ни в чем не бывало смотрел на приближающегося Синьора.

Син с обычным наглым видом подошел недопустимо близко.

- Ди.

Ди наклонил голову:

- Син.

- Это он? – Син кивнул в сторону Джека.

Вот дерьмо. Как ответить-то?

- Нет, конечно, какой-то тип, решивший меня угостить. Думает, что я довольно милый или что-то в этом роде.

- Разумеется, как скажешь. Но ты по уши в дерьме, Ди. Сегодня утром объявили контракт.

- Сколько дают?

- Три с половиной.

Ди присвистнул:

- Приму как комплимент.

- Шел бы ты отсюда, пока никто не засек.

- А ты не в счет?

- Я этот заказ не принял. Только не одного из братства.

Ди хмыкнул. Син все еще лелеял утопические идеи о мифической профессиональной чести и братстве среди их коллег. Сам Ди считал такие убеждения дерьмовой голливудской сказкой, но Син как будто в нее верил. Ди кивнул и улыбнулся – а вдруг поможет?

- Кто еще?

- Ну, Ролан Бартоз притащился с компашкой. Сидит тут за своим столиком как хрен с горы. Если он тебя увидит, то через пять минут каждая собака в Калифорнии будет знать, что ты здесь.

Ди допил виски. Плохая новость. Столик Бартоза располагался у выхода.

- Придется сваливать через черный ход.

- Тебе по-любому надо пройти мимо него, чтобы забрать бумаги у Даппы. Знаешь, что? Я сам спущусь и возьму твои документы. Выходи через служебную дверь. Буду ждать тебя у твоей машины. Ты же на верхней стоянке припарковался?

- Да.

- Вот и хорошо, а сейчас лучше проваливай.

Ди кивну, стукнул Сина по плечу и махнул Джеку, чтобы не отставал. Быстро прошел через сцену, мимо занавеса, визжащих полуодетых танцовщиц и вышел в узкий переулок за клубом. Захлопнув за собой дверь, повернулся к Джеку.

- Очень мило со стороны твоего друга помочь нам, - сказал тот.

- Он пришел, не для того, чтобы помочь. Он пришел нас грохнуть.

Джек удивленно моргнул:

- Но… он сказал…

- Я не хотел, чтобы Бартоз увидел, как я спускаюсь к Даппе. Син не хотел, чтобы я туда шел, потому что у Карлоса мой пистолет, и если бы я сам туда вернулся, тот бы мне его отдал.

- Значит, ты позволил ему…

- Позволил думать, что он меня одурачил. Когда он здесь появится, я о нем позабочусь. А ты не путайся под ногами, постой в сторонке, вон, хотя бы за тем мусорным контейнером. И не лезь, понял?

Джек кивнул. Даже в уличной темноте было заметно, как он побледнел.

- Боже, Ди, это же безумие, а если он тебя убьет? Что мне тогда делать? Давай убираться отсюда, пока он не пришел.

- Мне нужен кейс с документами Даппы.

- Ну а если он его не принесет? Или принесет пустой, ведь он все равно решил нас извести.

- Нет, ему тоже нужны эти бумаги. Ведь тогда он сможет снять деньги с моего нового счета.

- Ну а если Даппа не отдаст ему твои бумаги?

- Отдаст, он знает, что мы работали вместе. Теперь ты заткнешься? – шикнул на него Ди. – Мы должны выглядеть естественно, как будто ни о чем не догадываемся, когда он сюда выйдет.

- Тогда зачем ты мне все это рассказал?

Ди моргнул. Хороший вопрос.

- Просто встань там и будь готов пригнуться.

Джек подошел к контейнеру и стал примеряться в «естественных» позах. Привалился к стене, скрестил руки на груди, потом положил одну на мусорный бак. В менее напряженной ситуации это было бы смешно.

Из-за угла с кейсом в руках показался Син. Посмотрел налево, направо.

- Вот, пожалуйста. - Он протянул чемоданчик.

- Просто поставь на землю, - ответил Ди.

Син на мгновение замялся, потом наклонился и поставил на бордюр. Ди смотрел не отрываясь, и когда тот вытащил пистолет из кармана, оказался готов. Резкий удар ногой, и оружие полетело прочь. Син совсем не удивился. Он выставил вперед плечо и толкнул Ди в грудь так, что он врезался спиной в стену. Что-то закричал Джек – Ди не смог разобрать. Схватив Сина за плечи, он врезал тому коленом в солнечное сплетение и отшвырнул назад.

Син бледный и вспотевший сверлил его взглядом:

- Не лез бы ты в это дерьмо, Ди.

- Не пытался бы ты трахать мне мозг.

Несмотря на предупреждения Ди (о которых тот, видимо, тут же пожалел) Джек все же растерялся, когда другой киллер (он не расслышал его имя – Зинни, что ли? ) выхватил пистолет. Ди не растерялся и отбросил его ногой в сторону, а затем Зинни шибанул Ди о стену. Джек услышал, как кто-то закричал, понял, что это он сам, и нырнул за мусорный бак, как ему велели.

- Не лез бы ты в это дерьмо, Ди, - сказал Зинни.

- Не пытался бы ты трахать мне мозг, - зарычал в ответ Ди так, что у Джека волосы встали дыбом.

Зинни отступил, подняв руки в какой-то замысловатой боевой позе. А Ди просто спокойно стоял, по виду вовсе не готовый оказывать сопротивление, но когда Зинни сунулся к нему с каким-то приемом, отбился сначала одной рукой, затем ударил ногой. Он действовал так быстро, что все движения размылись. Зинни выхватил из-за пряжки ремня небольшой нож и ткнул им в сторону Ди, который уже ждал нападения – шагнул вперед, схватил за запястье, вывернул руку за спину, заставляя выронить оружие, и быстро его отшвырнул, шаркнув ботинком по асфальту. Ладонь Зинни безвольно повисла. Тот сыпал проклятьями.

Джек смотрел на все это с ужасом, опасаясь за жизнь Ди, но какая-то его часть была очарована. Какую же подготовку прошел Ди? Зинни, казалось, собрал все силы для нападения, а Ди совсем не напрягался, производя минимум точных и молниеносных движений. Не похоже на карате, хотя все свои познания в единоборствах Джек почерпнул из «Матрицы».

Зинни не успокоился, несмотря на сломанное, по всей видимости, запястье. (Похоже, перелом или трещина в ладьевидной кости, возможный перелом локтевой и разрыв лучезапястной связки). Хотя Джек догадался, что за три с половиной миллиона можно приобрести позолоченную шину. Зинни снова попер, но уже потерял ориентацию. Ди сделал подсечку, а затем схватил за горло. Резкое движение – Джек услышал хруст, - Зинни упал как подкошенный.

Джек даже еще не успел осознать, что Ди только что сломал этому парню шею, как он потянул его за руку.

- Ди… ты… он…

- Больше не проблема, - проворчал Ди, подхватив кейс и протащив Джека к началу проулка. – Да очнись же.

Джек кое-как сфокусировал взгляд и обнял себя за плечи – его все еще потряхивало. Он опять приклеился к Ди, следом за ним пересекая дорогу, минуя толпу, желающую попасть в «Дель Муэрто». Стоило посмеяться над красноречивым названием, если бы все чувства не окаменели. В тени гаража Ди быстро открыл кейс, проверяя содержимое – документы были на месте – достал и засунул в задний карман джинсов пистолет. Они направились к машине. Джек споткнулся. Тело его почти не слушалось. Вдруг на плечо легла тяжелая ладонь.

- Давай, соберись! - прошептал Ди ему на ухо.

Джек старался, действительно старался, но просто не мог вдохнуть, словно в нос ударило жуткое зловоние. Они поднимались по лестнице к верхнему этажу парковки, где оставили автомобиль.

- Вот дерьмо, - прошипел Джек, пытаясь преодолеть удушье. Бросился в угол, его тут же вырвало. Когда желудок полностью опустел, он обессилено привалился к стене, сгорбившись, кашляя. Перед закрытыми глазами плясали звезды.

Он почувствовал между лопаток руку Ди.

- Ты в порядке?

Голос показался удивительно мягким.

- Черт, - задушенно прохрипел Джек.

- Дыши глубже, попробуй расслабиться. – Ди растирал ему спину, почти как отец больному ребенку. Наверное, именно так он меня и воспринимает – как мальчишку. В любом случае ощущения казались приятными, и Джеку не хотелось, чтобы тот останавливался. Тепло от поглаживания просачивалось через рубашку, куртку к позвоночнику, пробиралось к шее, отогревало разум.

Джек отвернулся от лужи рвоты и попытался расслабиться, как советовал Ди. Тот удерживал его за плечо. На глаза навернулись слезы, в груди зарождались рыдания вдобавок к судорожной икоте.

- И-и-извини.

- Ладно-ладно, успокаивайся. – Ди подвел его к форду, открыл пассажирскую дверь, помогая устроиться, словно на свидании.

Джек уселся, стараясь унять икоту, Ди захлопнул дверь, занял водительское место, и через несколько минут они уже отъехали от клуба на несколько кварталов.

- Извини, - повторил Джек, когда немного оклемался. – Я никогда раньше не видел... подобного. Чтобы кому-то свернули шею прямо у меня на глазах.

- Ты же врач, неужели никогда?

- Я видел множество смертей. Просто… не таких. – Джек вздохнул и заставил себя посмотреть на Ди. Он убийца. Именно этим он живет. Неужели ты надеялся, что это просто такое абстрактное выражение, а на самом деле Ди не убивает людей? В голове опять прозвучал хруст, с которым он свернул шею тому парню.

- Он собирался убить тебя, так?

- Так.

- Но ведь тебе не обязательно было его убивать. Со сломанным запястьем он не мог сильно навредить.

- Нет, но он мог растрепаться о нас всем и каждому. А так можно надеяться, что меня больше никто не увидит.

Джек сидел, забившись в угол и пытался прогнать онемение в конечностях, сжимая-разжимая кулаки.

- Наверное… Просто я…

- Не оправдывайся, - сказал Ди спокойно. Они остановились на светофоре, и Ди повернулся к Джеку лицом. – Э-э-э… Извини, что тебе пришлось на это смотреть.

Джек кивнул:

- Проехали.

Ди чувствовал резкий озоновый запах страха и адреналина, исходивший от Джека, и удивлялся, что это так его озаботило. И взгляд, полный ужаса, после того как его стошнило… Выражение его глаз не сулило ничего хорошего. Как будто тот был разочарован даже больше, чем испуган. Этот парень еще не ожесточился, подобно ему самому. Но ведь Ди делал лишь то, что должен, чтобы оба они остались живы. Синьор представлял прямую угрозу, он напал, а Ди только оборонялся. Когда он увидел лицо Джека в том проулке, кишки затянулись в узел, а такого не случалось уже много лет. Сожаление, стыд… он почти не узнал эти эмоции, так давно они его посещали. Ты свернул человеку голову у него на глазах, а теперь ждешь, что он станет тебе доверять? Наверняка Франциско считает тебя машиной для убийства.

Поговори с ним, попробуй отвлечь. Не позволяй сидеть и томиться в тишине.

- Ты какой доктор, что лечишь? Ты, вроде, говорил, но я забыл.

- Челюстно-лицевая хирургия. – Голос Джека словно присыпали пылью. Как те дешевые мотели.

- Это как?

Джек медленно глубоко вдохнул прежде чем ответить.

- Челюстно-лицевые хирурги устраняют травмы и дефекты развития черепа, челюсти, шеи и лица.

- Как стоматологи?

- Я и есть стоматолог.

- Ты же говорил, что хирург.

- Стоматолог и хирург. Я сначала выучился на стоматолога в колледже, а потом поступил в медицинский университет. Так обычно всегда происходит в моей специализации.

- Так ты можешь выдрать у меня этот чертов зуб мудрости?

- Запросто. Только нужны плоскогубцы и молоток.

- А молоток зачем?

- Для анестезии. По голове – бац.

Ди осторожно посмотрел на Джека. Тень косой улыбки тронула бледное лицо. Уже лучше.

- И сколько ты для этого учился?

- Четырнадцать лет.

Ди чуть в кювет не вылетел.

- Мать твою! Четырнадцать проклятых лет?

- Четыре года в колледже, четыре в университете, шесть в ординатуре.

- Так ты недавно выпустился?

- Три года как ординатуру закончил. Теперь я лечащий врач.

- Охренеть. – Ди определенно удивился. Он подозревал, что Франциско парень решительный, но не до такой степени, чтобы спустить к чертям такие усилия. – А эти дефекты… ты когда-нибудь видел человека без мозгов?

Джек хмыкнул:

- Мне иной раз именно так и казалось, хотя я не занимаюсь мозгом, оставляю такую привилегию нейрохирургам. Вот они на самом деле чокнутые. Моя область - реконструктивная хирургия. Я работал с врожденными уродствами на лицевых костях или с ранениями в результате несчастного случая.

Ди задумался.

- Так ты чинишь разбитые лица людей.

- Да. – Джек отвернулся к окну. Вокруг простиралось ночное шоссе с темными джунглями зданий по обочинам, лентой автомобильных фар и придорожными фонарями. - Как раз перед этим дерьмом с Домингесами я оперировал девочку, которая родилась с действительно ужасной патологией черепа. У нее практически отсутствовал подбородок и лоб, нос вывернут чуть ли не наизнанку. Это была уже третья ее операция – реконструкция носовой полости. Мне предстояло буквально по косточкам собрать ей лицо. – Голос звучал удивительно проникновенно.

Ди моргнул:

- У нее не было лица?

- Да, я должен был расчистить ткани на лбу, чтобы добраться до синусовой полости. На каком-то этапе под лобовой пластиной показался ее мозг. И я подумал: «Черт, не часто увидишь такое у живого человека». Один из тех моментов, в которые сам с трудом веришь, понимаешь? Я дал этой девочке лицо, которого она была лишена.

- Да. Ты на офигенные вещи способен, Джек. Редко кому такое под силу.

Повисла тишина…

- Ди.

- Что?

- А ты делал что-нибудь, что тебя по-настоящему потрясало?

Ди смотрел перед собой на освещенную фарами трассу.

- Да каждый гребаный день.

Когда они подъехали к мотелю, Джек едва держался на ногах.

- Черт, как же я устал.

- Не расслабляйся. – Ди вставил ключ в замок. – Мы здесь не останемся.

- Нет? – В голосе отчетливо проскользнули плаксивые нотки, но Джек ничего не мог с собой поделать. – Разве мы не можем хоть немного поспать?

- Слишком рискованно, нужно ехать. Мы же брали эту комнату под хранилище для оружия и боеприпасов. Но можно принять душ, если хочешь.

- И на том спасибо, - проворчал Джек, роясь в рюкзаке. – Куда дальше подадимся?

- В Стоктон.

- Что там в Стоктоне?

- А нихрена. Именно поэтому мы туда и отправимся.

- И что потом?

- Потом… - Ди уселся на кровать с усталым вздохом. – Понятия не имею. Мне нужно зашхериться, чтобы собраться с мыслями.

- Ясно. Чур, я первый в душ.

Ди кивнул, и Джек закрылся в ванной.

Он пустил горячую воду, какую только смог вытерпеть и стоял под обжигающими струями с закрытыми глазами. Но шум воды не заглушал навязчивого звука, все еще звеневшего в ушах. Джек часто слышал, как трещали и ломались кости, иногда даже под его собственными руками, но этот промозглый крошащийся хруст, с которым отделялись позвонки и разрывался спинной мозг, пробирал до судорог. Пришлось опять опустить голову, чтобы избавиться от вновь накатившей тошноты.

Когда он вышел из ванной в чистых джинсах, вытирая полотенцем волосы, Ди сидел на кровати без рубашки и рассматривал ссадины и синяки на груди. Пошевелил рукой и тихонько зашипел от боли.

- Дай взгляну.

- Пустяки, - возразил Ди.

- Да ладно. Давай на этот раз я выступлю в роли профессионала.

Ди вздохнул, опустил руку и, изогнув бровь, послал Джеку взгляд в стиле «ну-ну, давай».

Джек начал осмотр.

Ссадина и ранняя гематома с правой стороны грудины вплоть до подмышки.

- Рукой двигать можешь?

- Да, только немного побаливает.

Джек пальпировал синяк. Не обнаружив никаких признаков кровотечения, пожал плечами:

- Действительно – ничего страшного.

- Вот уж помог так помог, док. Теперь выставишь счет в двести баксов?

- Ага, получите-распишитесь, - улыбнулся Джек. – Примите две таблетки аспирина и позвоните мне утром.

Губы Ди невольно расплылись в улыбке, но она быстро растаяла, как облачко дыма. Ди отвернулся, что-то пробормотал и отправился в ванную.

Джек, нахмурившись, застегивал рубашку. Вот уж действительно – человек-загадка. Сначала сел, а потом растянулся на кровати. Закрыл глаза, прислушиваясь к льющейся в душевой воде.

Он обнаружил, что задремал, когда Ди хлопнул дверью.

- Пора, док.

Джек накинул на плечо рюкзак, взял один из алюминиевых кейсов. Ди подхватил другой, и уже через несколько минут они ехали в сторону Стоктона по пустой безлюдной дороге.

Глава 5

Ди знал, что если бы был обычным человеком, то с трудом удержал бы глаза открытыми. Уже за полночь, он на ногах вторые сутки, а за лобовым стеклом – самый монотонный участок калифорнийского шоссе. Кругом пустыня.

Он посмотрел на Джека, который спал, как ребенок сложив ладони под щекой и устроив голову на свернутом пиджаке у подголовника. Даже во сне высокий лоб прорезали морщины беспокойства, Джек время от времени ворочался, что-то бормотал и посапывал. Ди на несколько секунд задержал на нем взгляд, затем, сжав челюсти, вернулся к трассе.

Он всю дорогу спорил сам с собой.

Ты достал ему новые документы, так пусть теперь валит на все четыре стороны. Нет никакого смысла таскать его с собой. Он в конце концов попадет под перекрестный огонь. Твои попытки спасти доведут его до могилы.

Но ведь никто кроме меня его не спасет. Я знаю этих мудаков, знаю, как они работают, потому что я один из них. Ни полицейские, ни федеральные маршалы не смогут их остановить. Со мной ему безопаснее.

Но проблема-то на самом деле не в этом.

Ой, да заткнись уже, что ли.

Он тебя зацепил.

Заткнись-заткнись-заткнись.

Что, понравился, да? Ведь оказалось, что он вовсе не безвольная подстилка из закрытой частной школы, которая будет стенать, вспоминая о былой жизни и опасаясь запачкать свои фирменные шмотки? У него есть ум и мужество. Такого друга тебе и хотелось.

Да вы знакомы без году неделя, ты вообще когда-нибудь с кем-нибудь дружил?

Ты прекрасно знаешь, что пересек черту, когда тер ему спину, пока тот блевал. И тебе было хреново. Убил Сина у него на глазах. А ведь не хочешь, чтобы он думал о тебе плохо. Хочешь, чтобы доверился и не попытался дать деру.

Чушь собачья. Ты хочешь ему понравиться. Чтобы эти огромные прекрасные голубые глаза смотрели на тебя с восхищением, как на долбанного героя. А ты не герой, Энсон Дейн. Отнюдь не герой.

И теперь это не твое имя.

Ты отказался от своего имени, когда отказался от… всего. Думал, что больше ничего не чувствуешь, так? Думал, что обезопасил себя? А вот хрен. Отвали. Ничего не чувствовать гораздо лучше, чем чувствовать вот это. Видеть их лица, снова и снова слышать голос твоей маленькой девочки: «Папочка, папочка», – а тебя нет. Ничего не чувствовать намного лучше, чем чувствовать это!

Не знаю, о чем ты.

Да все ты знаешь. Эти чувства для девчонок. Только вот… может, нет?

Да заткнись, сколько раз повторять!

Ты не можешь приказать мне заткнуться, потому что ты – это я, идиот!

Ди вздохнул и попытался прекратить эту самодискуссию, как миллион раз до этого. Вечный спор умника с тупицей, и оба живут в его голове. И оба его мучают.

Слушай, а, может, грохнуть его, и дело с концом? Вполне возможно, тогда получится выпутаться из этого дерьма живым. Давай, быстренько, пока он спит. Он даже не проснется и никогда не узнает.

Ди крепче ухватился за руль.

Вот продолжишь в том же духе и точно сдохнешь.

Он снова посмотрела на Джека. Вероятно, прихлопнуть Франциско – самая разумная мысль, но она не отменяла того факта, что сейчас ему это не под силу.

Мелькнул указатель с сообщением, что до Стоктона осталось сто миль. Ди подумал о насущных проблемах. Во-первых, нужно найти место, чтобы укрыться на несколько дней. Вместе. Перевести дыхание. И дважды убедиться, что им не сели на хвост. Да и со службой маршалов Джеку не мешало бы связаться, если и дальше собирается давать показания. Если он просто исчезнет, слушания наверняка отложат. Хотя это будет очень сложно организовать. Они должны как-то извернуться, чтобы маршалы не перехватили Джека, и Ди смог бы и дальше его охранять.

Не стоило забывать и об опасности, которая угрожала самому Ди. Вероятно, братья Домингесы и желали голову Джека на блюде, но чем больше он рассуждал об этом, тем сильнее верил, что они-то как раз здесь и ни при чем. Если бы они искали киллера, то найти менее щепетильного без каких-либо принципов - не проблема. И нет никакого смысла связываться с многомесячной слежкой и шантажом – слишком хлопотная и замысловатая партия. Если, конечно, в центре многоходовой комбинации не стоял сам Ди.

Наверняка и маршалы уже обнаружили, что Джек исчез из-под их опеки. Так что на его задницу нацелились уже с трех сторон, а это уже почти толпа, которая дышит прямо в спину.

Сразу после четырех утра Ди заехал на богом забытую автозаправку. Он уже пользовался услугами этой станции, она устраивала его по двум причинам – изолированность и отсутствие камер наблюдения. Пустынное место – то что доктор прописал.

Джек открыл глаза и немного потянулся:

- Уже приехали?

- Нет, бензин кончается.

- Мне нужно в туалет. – Джек потер небритое лицо и стал подниматься с кресла.

Ди не удержался и хмыкнул, когда тот поплелся к магазинчику - Джек выглядел весьма комично со спутанными со сна волосами. Он нерешительно остановился и оглянулся:

- Тебе купить газировку или еще чего-нибудь?

Ди с трудом удержался от рефлекторного «нет»:

- Давай.

- Что именно?

- Имбирный эль. «Вернор», если у них есть.

- Ты пьешь имбирный эль?

- А что тут такого? Опять скажешь, что это жутко вредно?

Джек пожал плечами:

- Я думал, ты пьешь что-то более… крепкое.

- Газировку, что ли, крепкую? Это какую?

- Ну, " Маунтин дью", например.

Ди скривился:

- От этого дерьма могут яйца отвалиться.

- Нет медицинских данных, подтверждающих, что " Маунтин дью" плохо влияет на яички, - прыснул Джек. – Но ты прав - это действительно дерьмо.

Он развернулся и пошел к магазину, а Ди прислонился к машине, открыв в ожидании топливный бак, и стал озираться в поисках возможного хвоста. Вряд ли их еще кто-нибудь засек в LA, но осторожность не бывает излишней.

Он посмотрел через узкую витрину, как Джек в темном зале внимательно выбирает из скудного ассортимента напитков.

Ди потоптался на месте, удовлетворенно почувствовав в заднем кармане приятную тяжесть пистолета. Интересно, Джек когда-нибудь стрелял? Вероятнее всего, нет. Не выглядел он как поклонник стрелкового спорта.

Ди откашлялся, автоматически определяя линию огня и укрытие. От знакомого ощущения загнанного в угол зверя волосы на затылке встали дыбом. Запах бензина, холодный утренний ветер, гудение неоновой вывески навеяли мысли о засаде.

А потом он ее увидел. Едва заметный проблеск, отраженный от какой-то полированной поверхности за углом станции. Ди с безразличным видом отошел на несколько ярдов, якобы чтобы прикурить, и увидел автомобиль позади здания, где явно не место для парковки.

Джек вышел из магазина – шевелюра немного разгладилась, в руках несколько бутылок содовой.

- Слушай, там нет продавца. Ждал, звал – все бестолку. Просто оставил деньги на прилавке.

Ди кивнул и тихо скороговоркой приказал:

- Садись за руль.

- Что, моя очередь вести?

- Мы не одни. Не оглядывайся.

К чести Джека, он сохранил видимость спокойствия:

- Продавец?

- Уже мертв.

- Как они нас нашли? – Джек выглядел, как боксер в нокауте, над которым рефери открыл счет.

Хорошая маскировка, док.

- Понятия не имею, да и какая разница? – прошептал Ди, соображая, где в действительности он мог засветиться.

- Что мне делать? – Джек встретился испуганно распахнутыми глазами с Ди.

- Просто будь готов в любую минуту увезти нас отсюда. Ты поймешь, когда жать на газ.

Джек обошел машину и встал со стороны водителя. Ди вынул из бензобака пистолет, из которого все еще хлестало горючее, и отбросил подальше. Запутавшийся кольцами шлаг вовсю фонтанировал, разливая бензин вокруг постамента колонки.

Из-за кустов у стоянки вдруг материализовались два человека в темной одежде и так нагло на них поперли, что Ди просто глазам своим не поверил. Справа мелькнул ствол с глушителем.

- Джек, ложись! – Он выстрелил в лоб одному из нападавших, но буквально за секунду до этого Ди почувствовал, как пуля пробивает левое плечо. Джек выкрикнул его имя. Странно, но Ди не почувствовал никакой боли, только быстро распространяющееся онемение. Он просто снова нажал на курок и выстрелил в заходящего с другой стороны парня. Тот тоже рухнул на землю.

Боль, которая пришла только после этого, не поддавалась описанию. Ди, шатаясь, добрался до машины. Левая рука безвольно повисла. Тот, второй, не погиб; похоже, всего лишь ранен. Он лежал ногами в луже бензина. Ди прикурил сигарету и бросил тлеющий бычок на асфальт. С нарастающим гулом занялось пламя, которое раздувал ветер.

Джек запрыгнул на переднее сиденье и распахнул дверь для Ди:

- Быстрей!

Ди кое-как залез в машину и захлопнул дверь.

Едва форд, визжа покрышками, выехал на шоссе, в зеркале заднего вида отразилась, взлетающая на воздух заправка. Ди с облегчением взирал, как запылали магазин и автомобиль нападавших. А вот Джек не посмел отвлечься – он с остервенением жал на газ, стараясь не допустить катастрофы.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒