|
|||
ВРОНСКИЙ. Облонский! Здесь! Сюда! (Вернулся в купе).ВРОНСКАЯ. Не правда ли, очень мила? Ее муж со мною посадил, и я очень рада была. Всю дорогу мы с ней проговорили. Ну, а ты, тут не пропускаешь хорошеньких женщин … ВРОНСКИЙ. Я не знаю, на что вы намекаете, maman. Что ж, maman, идем. АННА (вернулась). Ну вот, графиня, вы встретили сына, а я брата. Да и все истории мои истощились. Дальше нечего было бы рассказывать. ВРОНСКАЯ. Ну, нет, я бы с вами объехала вокруг света и не соскучилась бы. Вы одна из тех милых женщин, с которыми и поговорить, и помолчать приятно. А о сыне вашем, пожалуйста, не думайте: нельзя же никогда не разлучаться. Алеша, у Анны Аркадьевны есть сынок восьми лет, и она никогда с ним не разлучалась и все мучается, что оставила его. АННА. Да, мы все время с графиней говорили, я о своем, а она о своем сыне. ВРОНСКИЙ. Вероятно, это вам очень наскучило, АННА. Благодарю вас. Я и не видала, как провела вчерашний день. До свиданья, графиня. ВРОНСКАЯ. Прощайте, мой дружок. Дайте поцеловать ваше хорошенькое личико. Я просто, по-старушечьи, прямо говорю, что полюбила вас. (Анна сошла на платформу). Очень мила. ВРОНСКИЙ. Maman, вы совершенно здоровы? ВРОНСКАЯ. Все хорошо, прекрасно. Alexandre очень был мил. И Marie очень хороша стала. Она очень интересна. Крестины внука – прекрасно, а государь так благоволит к старшему сыну, твоему брату … Брат красивее тебя, и румянее, и выше ростом. ВРОНСКИЙ. Не начинайте, maman. Он вечно пьян. ВРОНСКАЯ. И что ж? Умный проспится … ВРОНСКИЙ. Пойдемте, теперь мало народа. Вронский взял под руку мать. Но, когда они уже выходили из вагона, вдруг несколько человек пробежали мимо. Очевидно, что-то случилось. Народ от поезда бежал назад. ВСЕ. Что?.. Что?.. Где?.. Бросился!.. Задавило!... СТИВА. Сторож был ли пьян, или слишком закутан от сильного мороза, не слыхал отодвигаемого задом поезда, и его раздавили. Ах, какой ужас! Ах, Анна, если бы ты видела! Ах, какой ужас! Ах, если бы вы видели, графиня. И жена его тут… Ужасно видеть ее… Она бросилась на тело. Говорят, он один кормил огромное семейство. Вот ужас! АННА. Нельзя ли что-нибудь сделать для нее? ВРОНСКИЙ. Я сейчас приду, maman. ПРОХОЖИЙ 1. Вот смерть-то ужасная! Говорят, на два куска. ПРОХОЖИЙ 2. Я думаю, напротив, самая легкая, мгновенная. ДАМА 1. Как это не примут мер. ДАМА 2. Как опасно кататься на поездах! СТИВА. Это печально, но что делать? Русский народ, он такой – под колеса поезда: запросто! Анна, но какая певица сейчас в Москве, француженка. Ты должна видеть … НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ (Вронскому). Вы передали моему помощнику двести рублей. Потрудитесь обозначить, кому вы назначаете их? ВРОНСКИЙ. Вдове. НАЧАЛЬНИК СТАНЦИИ. Вдове? ВРОНСКИЙ. Я не понимаю, о чем спрашивать. СТИВА. Вы дали? Очень мило! Не правда ли, славный малый? Мое почтение, графиня. ВРОНСКАЯ. Добрый день. Алеша, идем … СТИВА. Что с тобой, Анна? АННА. Дурное предзнаменование. СТИВА. Пустяки! Ты приехала, это главное. Ты не можешь представить себе, как я надеюсь на тебя. АННА. А ты давно знаешь Вронского? СТИВА. Да. Ты знаешь, мы надеемся, что он женится на Кити. АННА. Да? Ну, теперь давай говорить о делах… Я получила твое письмо и вот приехала. СТИВА. Да, вся надежда на тебя. АННА. Ну, расскажи мне все. СТИВА. Боже, что рассказывать? Сегодня утром всё смешалось в доме Облонских. Знаешь, Анна, где-то читал, что все счастливые семьи счастливы одинаково, или что-то в этом роде. АННА. Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. СТИВА. Так вот … Это всё и произошло в моей семье! Анна хохочет, бьет веером Стиву, тот тоже смеется, уворачивается. АННА. Ты как всегда! Как всегда, Стива! В который уже раз? Как тебе не надоест вылезать из этих историй?! Ну, расскажи, как всё было … СТИВА. Было так.... Оба хохочут. Идут с вокзала к извозчику, следом Аннушка.
|
|||
|