(Переводчик:Galia_Br; Редактор:[unreal])

ГЛАВА 13

(Переводчик: Galia_Br; Редактор: [unreal])

Когда я зашла на кухню, родительские взгляды были обращены на меня. Папа тепло улыбнулся мне. — Привет, моя девочка Мэгги. — Я посмотрела на маму и постаралась не съежиться под темным взглядом, который она послала мне. Итак, она не собирается рассказывать отцу, что Клэй был в моей комнате, но полагаю, это не значит, что я не буду наказана каким-нибудь другими способом. Например, она будет мучить меня своим злым взглядом.

— Возьми тарелку и положи себе немного сырных вонтонов[20] до того, как мама все съест, —пошутил мой отец, заслужив щипок в руку от мамы. — Ты так говоришь, словно я прожорливая свинья, Мартин. — В её голосе слышалось раздражение. Хотя я прекрасно понимала, что ее плохое настроение не имеет ничего общего с папой, а напрямую связано со мной.

Я открыла холодильник и достала содовую. — Почему бы тебе не выпить немного молока или воды, вместо этой приторной жижи? — резко спросила мама. Я видела взгляд, которой папа послал ей. Он был смущен ее очевидным гневом ко мне. Обычно, я бы поспорила, но сейчас я понимала, что это будет неправильно. Поэтому я просто поставила содовую назад и взяла стакан из шкафа. Наполнив его водой из-под крана, я села за кухонный стол.

Мой отец передвинул коробки с «Lo Mein»[21] и кисло-сладким цыпленком, освобождая место для моей тарелки. — Как пошел сегодняшний день в школе? — доброжелательно спросил папа. Я посмотрела на маму, но она смотрела на свой телефон, проверяя почту.

— Хорошо. Я получила 5 с минусом по английской литературе за свой проект, — рассказала я, пытаясь ослабить напряжение в комнате. Мой отец погладил меня по руке. — Замечательно, Мэгги. Ты взяла от своего отца все: и ум, и красоту… — Я ничего не могла с собой поделать и улыбнулась папиному комплименту, но это заставило меня чувствовать себя еще хуже из-за своей лжи. Мама оторвалась от телефона. — Да, но книжный ум не заменяет здравый смысл, не так ли? Правильно принятое решение имеет важное значение, правильно, Мэгги? — многозначительно спросила она.

Великолепно. Мне предстояло страдать от разговора, перегруженного двойными значениями, и надеяться, что папа ничего не поймает. Я только кивнула и набила свой рот куском цыпленка. Папа наложил побольше лапши на свою тарелку и попытался забрать вонтон с маминой. Она отодвинула их от него и улыбнулась. Мама никогда долго не могла сердиться на моего отца. Они были такими милыми.

— Хорошая попытка, Мартин, — сказала она. Папа рассмеялся и вернулся к своей еде. Некоторое время мы ели в тишине. Это было неловко, но все лучше, чем фальшивая милая беседа. Наконец, папа спросил меня:

— У тебя уже есть какие-нибудь заманчивые планы на выходные в честь Дня Благодарения? Ты с командой планируешь сделать что-нибудь эпичное? — Я подавилась рисом. — Заманчивые планы? Команда? Эпичное? Ты снова читал городской словарь, пап? Опять старался войти в контакт с молодежью? — поддразнила я. Папа усмехнулся. — Эй, я моднявый. Я такой же, как и вы, молодежь. — Он попытался сделать поистине ужасные хип-хоп движения руками. У меня началась истерика. — Достаточно! Я не могу больше смотреть на это!

Папа выглядел довольным тем, что прорвался через невыносимое напряжение между нами. Даже мама смеялась. Все немного расслабились, и я абстрактно ответила на папин вопрос. Я знала, что никогда не смогу сказать им, что мы все планируем поехать в домик Клэя с ночевкой. Поэтому мне быстро пришлось придумать историю, которая прикрыла бы мои следы. Что-то такое, что они никогда не поставят под сомнение.

— Ну, Рэйчел пригласила меня переночевать у неё в ночь на субботу. Она хочет устроить своеобразный девичник только между нами, девочками. Ну, вы знаете, сделать педикюр, посмотреть новый фильм с Брэдом Питом... В последнее время мы мало времени проводили вместе… — Папа проглотил еду и кивнул. — Звучит весело. Могу я тоже прийти? Мне бы не помешал новый слой лака на пальцах ног. — Я лишь покачала головой и улыбнулась ему. Мама оставалась тихой. До этого момента. — Я не часто видела Рэйчел и Дэниела в последнее время. Ты так много времени проводишь с Клэем. Я скучаю по тем временам, когда могла видеть их у нас. — О, черт, началось. Папа выглядел задумчивым, а это не хороший знак. — Это правда, Мэгги. Ты уже довольно давно не гуляла ни с кем из своих друзей. Знаешь, это не очень хорошо, проводить все свое свободное время с Клэем. Нет ничего крутого в том, чтобы так себя изолировать, — прокомментировал папа.

Я почувствовала, как у меня начало подниматься давление, и я сразу же стала оборонительной. — Я вижу их каждый день, пап! К тому же мы с Клэем не изолировали себя, мы общаемся с ребятами. Господи! — Мой голос был довольно громким, и я увидела удивленное выражение на лице моего отца. Но защищая наши с Клеем отношения, я быстро устала.

— Мы всего лишь переживаем, сладкая, — мягко сказал папа. Я подняла руки в воздух. — Ради Бога, о чем вы переживаете? Мои оценки по-прежнему хорошие, я еще ни разу не нарушала комендантский час. Не думаю, что я такой уж плохой ребенок. — Я смотрела прямо на маму, когда отважно произносила свою речь, ожидая, что она начнет опровергать мои слова. Она нахмурилась. — Никто не говорит, что ты - плохой ребенок, Мэгги. Успокойся. — Есть что-то в слове «успокойся», но сейчас оно возымело обратный эффект. Моя злость усилилась еще сильнее. — Черт, это так нелепо, — пробормотала я, опуская свою вилку.

— Вот именно об этом мы и говорим! Ты совершенно иррациональна, когда дело касается этого парня. Ты полностью фокусируешься на нем и гораздо меньше на других аспектах своей жизни, — рявкнула мама, заставляя тем самым меня встать на ноги. — Ты понятия не имеешь, о чем говоришь! Я люблю его! Нам хорошо вместе.

Лицо моего отца приняло смешной оттенок фиолетового. — Любишь его? Тебе семнадцать! Ты еще не знаешь, что такое любовь! — Великолепно, теперь мой отец стал безумным. Я сделала еще хуже. Мама положила руку на плечо отца. — Это не любовь, Мэгги Мэй, а одержимость. И это совсем не хорошо. Вы усердно выстраиваете отношения в старшей школе, которые, скорее всего, не продляться дольше нескольких месяцев. Не будь такой незрелой, — сказала мама, причиняя мне боль. Вау, она бьет в самую суть. Я никогда не слышала, чтобы она была такой суровой.

— Спасибо, мам. Ты заставляешь меня чувствовать себя маленькой и пушистой, — ответила я, скрестив руки на груди. Мама положила руки на колени и подняла взгляд на меня. — Думаю, ты должна сделать пару шагов назад от этого парня. Тебе нужно реально смотреть на то, что он делает для тебя, и как это влияет на твои отношения с другими. Не думаю, что сейчас это влияние плодотворное.

Самое забавное в родительском неодобрении то, что оно заставляет меня хотеть быть с Клэем еще больше. Мои родители были поистине глупыми, когда дело касалось подростковой психологии. Мне надо выбираться отсюда. Я выбежала с кухни, выбирая кратчайший путь к моему кошельку, который висел рядом с дверью. Мама следовала за мной по пятам. — Куда, думаешь, ты собираешься? — спросила она. Гнев исчез из ее глаз, и сейчас она выглядела обеспокоенной.

Я немного смягчилась и обернулась, чтобы быстро обнять ее. — Знаю, вы с папой любите меня, и хотите для меня лучшего. Но наступает момент, когда вы должны начать доверять моему мнению. — Мама потерла виски, словно из-за меня у нее мигрень.

— Я всегда доверяла твоему мнению, Мэгги. До этого момента. Он изменил тебя. Я чувствую, будто ты отстраняешься от всего, кроме Клэя. Меня пугает, что я вижу от тебя такую сильную самоотдачу. — Я потянулась и снова обняла маму. Она держала меня, поглаживая мои волосы.

Я ничего не произнесла, просто позволяя ей держать меня так, как она всегда делала. Через мгновение, я освободилась из ее объятий. — Пожалуйста, не переживай обо мне. Клянусь, я в порядке. Ты не можешь во всем винить Клэя. Сейчас он довольно важная часть моей жизни. Я хочу, чтобы вы оба приняли это. Ты же раньше принимала это, — напомнила я ей. — Но это было до того, как я поняла, как старательно ты нарушаешь наши правила ради него.

— Ты не думаешь, что слишком сильно реагируешь на ситуацию? — спросила я, надеясь на ее рассудительность. Мама покачала головой. — Я пытаюсь смириться с твоими отношениями. Знаю, твой папа был недоволен ими, я же хочу быть на вашей стороне. Но я знаю, что происходило наверху до того, как мы пришли домой. Я же не глупая. — Я покраснела в смущении, и мама внимательно посмотрела на меня.

— Папа сказал тебе, что Клэй не должен подниматься наверх. Раньше ты всегда уважала нас и наши правила. Но сейчас... все изменилось. Ты пропускаешь семейные ужины, игнорируешь друзей, пренебрегаешь словами отца, ведь именно он просил тебя не пускать Клэйтона в твою комнату, когда нас нет дома. Все выходит из-под контроля, и я лишь хочу, чтобы ты понимала, во что прыгаешь. — Я ненавидела моменты, когда на глаза моей мамы наворачивались слезы, но сейчас я не могла дать ей уверенности, которую она хотела.

— Пожалуйста, мам. Просто верь мне. Попробуй применить ко мне презумпцию невиновности, которая всегда была у тебя, — умоляла я. Мама вздохнула и заправила прядь волос мне за ухо, как всегда делала, когда я была маленькой. — Я постараюсь. Ради тебя. Просто не принимай поспешных решений, которые могут повлиять на всю оставшуюся жизнь. Подростковая беременность - это очень реальная вещь. — Я съежилась. — Мам, серьезно. Мы можем не говорить об этом сейчас? — Мама послала мне свое лучшее серьезное выражение лица. — Мэгги Мэй Янг, я знаю, что подростки занимаются сексом. Я видела вас с Клэйтоном. Поверь мне, я узнаю сексуальную химию, когда вижу ее. У нас с твоим отцом тоже была сильная химия, когда мы впервые встретились. — Я издала рвотный звук. — Фу, мам. Ты пытаешься убить меня прямо здесь и прямо сейчас?

Мама провела по моей щеке пальцами. — Просто не делай ничего глупого, и я постараюсь поверить тебе, — ее слова отозвались зловещим эхом в моих ушах. И почему я чувствую зловещее предостережение в ее словах?

Выпрямив спину, я улыбнулась своей лучшей улыбкой. — Не буду. Сейчас я просто пойду прогуляться. Может быть, заодно повидаюсь с Дэниелем. — Хорошо, только возьми с собой телефон и будь дома не позже 9. 30. Не забывай, завтра в школу. — Я схватила свой кошелек и быстро поцеловала ее в щеку. — Я скоро буду дома. Люблю тебя.

Я поспешила к машине. Покатавшись по округе около десяти минут, слушая свой ожесточенный индии-рок на полную громкость, я, в конечном итоге, остановилась там, где, как мне казалось, я и должна была быть. Возле дома Клэя.

Я слегка постучала в дверь и была поражена, когда тетя Клэя - Руби открыла дверь. — Мэгги! — весело сказала она, заключая меня в душистые лавандовые объятия. Она была одета в свой обычный цыгано-хиппский прикид: светлую блузку с рукавами колокольчиками и длинную, разрисованную листьями, юбку, которая прикрывала ее босые ноги. Ее ярко-красные волосы были распущены, и ее зеленые глаза сияли. Она была одной из самых искренних людей, которых я когда-либо встречала. Я обожала ее за то, что она так сильно любила Клэя.

— Заходи, лапочка, — она закрыла за мной дверь и провела меня в гостиную. Девушка Руби, которую звали Лиса, сидела за компьютером. Пара черных очков сидела на ее прямом и тяжелом носу. У Лисы была так называемая «стрижка под мальчика», да и одета она была по-мужски. Она казалась немного пугающей, если вы еще не знали ее. Но улыбка, которую она мне послала, когда я вошла, превратила ее лицо в нечто прекрасное.

— Мы не знали, что ты придешь, Мэгги. Рада видеть тебя, — сказала Лиса грубым голосом. Я улыбнулась ей и уронила кошелек на кресло. — Я просто каталась, и мне захотелось прийти и увидеть Клэя. — Руби сжала мое плечо. — Разве он не покинул твой дом всего лишь час назад? — подразнила она. Я рассмеялась. — Да, покинул, — сказала я застенчиво.

Лиса усмехнулась. — Ах, юная любовь. Помнишь, как это было, Руби? — Руби пересекла комнату, наклонилась и с любовью поцеловала свою девушку в губы. — Я все еще помню, Лиса, — пробормотала она ей на ушко.

Они были такими милыми. Их любовь друг к другу очевидна. Руби выпрямилась. — Могу я сделать тебе чай? Я приготовила восхитительный чай из малины, который замечательно очистит твою ауру. — Лиса покачала головой за спиной Руби. — Не соглашайся! — пробормотала она губами, давая понять, чтобы я не принимала предложение Руби.

Я старалась не захихикать. — Эм, с моей аурой все в порядке, Руби. Думаю, я просто поднимусь в комнату Клэя, если можно? — Руби махнула рукой. — Вперед. Просто следуй за депрессивным готическим роком, — рассмеялась она. Я снова обняла ее, после чего поднялась наверх. Мне нравилось то, как они с Лиса относились к этому. Никаких глупых правил насчет девушек в комнате Клэя. И я чертовски уверена, их вообще не волнует, что происходит за закрытой дверью. Хорошо, когда тебя воспринимают, как взрослую.

Я слышала Thirty Seconds to Mars, орущих из комнаты в конце коридора. Похоже, Клэй слушал свою музыку на максимальной громкости. Тот факт, что он еще не оглох, был выше моего понимания. Мне очень хотелось увидеть его, убедиться, что с ним все хорошо, после эпизода, произошедшего в моем доме. Больше всего я хотела поцеловать его и прикоснуться к нему.

Слегка толкнув дверь его спальни, я вошла внутрь. Постепенно мои глаза привыкали к темноте. Единственный свет исходил от тусклого светильника. Клэй сидел за своим столом, спиной ко мне.

Он понятия не имел, что я стояла здесь. Не удивительно, что он ничего не услышал, когда вокруг него было такое музыкальное эхо. Он сидел сгорбившись, голова опущена. Я осмотрела его комнату. Вот он весь Клэй. Как и он сам, комната почти ничего не рассказывала о его личности. Обычные серые стены и темно голубое одеяло на кровати. Телевизор на дубовом комоде. Никаких фотографий или безделушек, которые могли бы помочь узнать, что он за человек.

Но там, на другой стороне комнаты, прямо над его столом была небольшая полоска стены, которая была вся завешана листами бумаги. Я знала, что это были различные рисунки Клэя. Некоторые нарисованы карандашом, другие – ручкой или углем. Большинство из них изображали животных или случайные мосты. Были и такие маленькие, на которых были нарисованы крошечные цветочки. На других же были изображены люди, которых он видел в городе. А потом были десятки картин, нарисованных с меня.

Я была очень смущена, когда в первый раз увидела рисунок своего профиля, нарисованный им. А все потому, что не было ни единого шанса, что я была настоль же прекрасна, какой он меня изображал. Хотя, я ничего не могла с собой поделать и была очень польщена тем, что он видел меня именно такой.

Каждый из этих рисунков был сделан его страстной, но точной рукой. Они могли сказать намного больше о том, кем он был, чем любой постер или предмет, находящийся в его комнате. Словно он уместил все то, кем являлся на самом деле, в это крошечное пространство.

Я подошла к его стерео и снизила громкость. Клэй подпрыгнул и быстро опустил рукава своей рубашки вниз. Он посмотрел через плечо, и я увидела странное выражение паники на его лице. — Мэгс! Что ты здесь делаешь? — он прокашлялся, пытаясь вернуть свой голос. Я наблюдала, как он схватил кусок ткани и намотал его на что-то. Я нахмурилась, став подозрительной.

— Я просто хотела увидеть тебя. — Меня удивил тот факт, что Клэй не сделал никаких движений в мою сторону, что было очень необычно. Первое, что он обычно делал, так это спешил ко мне и безумно целовал. У меня было стойкое ощущение, что я прервала что-то, что не должна была увидеть.

— Ты видела меня всего лишь час назад. Ты могла просто позвонить, ты ведь знаешь, — сказал он с псевдо-беззаботностью. Последующий смех был абсолютно фальшивым. — О, извини. Я не знала, что должна назначать встречу, чтобы увидеть тебя, — вежливо сказала я, приближаясь к нему. Клэй быстро поднялся на ноги, закрывая крышку маленькой деревянной коробки. — Я прервала тебя? — спросила я его, пытаясь разглядеть его стол.

Клэй обнял меня за талию и потянул к кровати. — Конечно, нет. Я просто слушал музыку. — Он выглядел нервно, и это заставляло мои подозрения уже переливаться через край. Он неуклюже застегнул рукава своей хлопковой рубашки. Он сделал то, чего никогда раньше не делал.

Что он скрывает?

— Ты хочешь, чтобы я ушла? — спросила я его, недовольная его отношением. Выражение лица Клэя изменилось, и он нежно посмотрел на меня. — Нет, не уходи. Я всегда хочу видеть тебя, — мягко сказал он, потянулся и обнял меня.

Я позволила ему прижать себя к груди, когда он уткнулся носом в мои волосы. — Ты так хорошо пахнешь. Ммм, словно яблочный пирог, — Клэй прижался носом к нежному местечку у меня за ухом, нежно целуя кожу. Мое тело ответило мгновенно, как это было всегда, но я с трудом подавила желание затеряться в нем.

— Да, это мой шампунь. И так, ты лишь слушал музыку? — Мой вопрос повис в воздухе. Я отстранилась от него и подошла к столу, где он сидел. Я старалась незаметно просмотреть вещи, которые там лежали. Все что я видела, это его школьные учебники и куча бумаг. И эта маленькая деревянная коробочка. Я положила руку на крышку, и Клэй сразу же оказался рядом.

Он положил свою руку на мою, заканчивая мои расследования. Клэй притянул мои руки к своей груди. Я чувствовала биение его сердца под своей ладонью. Татуировка на моей коже. — Да, я взял небольшой перерыв от своей домашней работы по математике, — сказал он мне, потянув пальцами мой подбородок. Я отклонилась, не позволяя ему поцеловать себя. Он не будет отвлекать меня своим мучительным ртом.

— Ну, ты ведешь себя странно. Так, словно что-то прячешь, — сказала я, дойдя до точки кипения. Я не была тем, кто ходил вокруг да около. Я почувствовала, как он немного напрягся и потом заставил себя расслабиться. Клэй потянул меня за руку к кровати и сел. Отклонившись, он прислонился к подушкам. Клэй поманил меня пальцем и послал мне свою лучшую «иди-ко-мне» улыбку.

— Ложись со мной, Мэгги, — промурлыкал он. О, он чертовски грязно играл, используя свое сексуальное мастерство, чтобы я перестала задавать вопросы. Ну, он не одурачил меня ни на минуту. Я закатила глаза, но легла рядом с ним. Я была такой слабой.

— Не думай, что я не вижу твою тактику, мистер Рид, — сказала я, когда он поцеловал меня в макушку. — Я настолько прозрачен, да? Извини меня за то, что не могу думать о чем-то, кроме того, чтобы снять с тебя эту блузку, — сказал он хрипло, играя с кромкой. Я шлепнула его по руке. — Остановись, — хихикнула я, когда его пальцы забрались мне под блузку.

Я игриво толкнула его в руку и заметила, как он вздрогнул. Клэй быстро скрыл свои эмоции, но я успела увидеть их. — Ты в порядке? — спросила я, садясь. Присмотревшись к нему, я заметила, что он немного бледнее, чем обычно, и в его глазах определенно было напряжение. — Я в порядке, — сказал он, беззаботно потянувшись ко мне.

И тогда я заметила красное пятно на внутренней стороне его рукава. — Что это? — спросила я, трогая пятно кончиком пальца. Оно было влажное. Клэй посмотрел на рукав и убрал руку.

— Эмм, ничего. Может быть, краска или еще что. — Он отодвинулся на другую сторону кровати. Краска?! Я так не думаю. — Не очень похоже на краску, — заявила я, пытаясь притянуть его руку обратно, чтобы я смогла разглядеть получше. Клэй нахмурился и снова дернул свою руку обратно, на этот раз грубее. — Что происходит? Испанская Инквизиция? Я же сказал, что в порядке. Ты знаешь, у меня куча домашней работы, почему бы нам не увидеться утром? — он сел за стол и вытащил свой учебник по математике, эффектно заканчивая наш разговор.

Я забрала у него книгу, и он посмотрел на меня с явной злостью на лице. — Какого черта? У меня куча дел, почему бы тебе не пойти домой? — Я покачала головой. Он не прогонит меня своей злостью. — Нечего не поделать, Клэй. Ты расскажешь мне, что ты скрываешь, и сделаешь ты это прямо сейчас. — Мой тон был жестким. Я видела, что это только еще больше злит Клэя.

— Я ничего не скрываю. Не будь смешной! — непочтительно сказал он, стараясь забрать назад свой учебник. Я заметила небольшое движение в тусклом свете. Приглядевшись, я увидела капли крови, капающие с его правой руки.

Я ахнула. — Ты, черт возьми, кровоточишь! Посмотри на меня! — До того, как он успел отреагировать, я наклонила его настольную лампу и смогла дернуть вверх рукав его рубашки. Я была в ужасе, увидев устойчивый поток крови, капающий с его руки.

— Ничего страшного, Мэгги. — Он попытался натянуть рукав назад, и я узнала панику в его голосе. — Это море крови, Клэй. Я должна посмотреть. Возможно, тебе даже надо в больницу. — Я стала расстегивать пуговицы на его рубашке и стягивать ее с него, ударяя его в процессе.

Я не могла контролировать свой взгляд, полный ужаса, когда увидела очень глубокие и точные порезы на верхней части его правой руки. — О Боже! — вздохнула я. Схватив несколько бумажных салфеток, я приложила их к ранам. Быстро выйдя из состояния кризиса, я пошла по коридору в ванную, где схватила марлю, спирт и бинты, и снова вернулась в комнату Клэя.

Он не двигался. Сидел как вкопанный. Кровь стала идти сильнее. — Черт, Клэй, это выглядит очень плохо. Возможно, тебе нужно накладывать швы. Я должна пойти к Руби, — сказала я и двинулась в сторону двери. — Нет, Мэгги. Не зови ее, пожалуйста, — умолял он меня. Я повернулась к нему. — Ты должен встретиться с доктором. Серьезно. — Клэй поднял марлю и прижал ее к порезам. Затем, используя бинты, он закрепил марлю на руке.

— Все будет хорошо. Кровь, в конце концов, остановится, — сказал он, словно сталкивался с таким и раньше. Я почувствовала боль в животе. — Ты сам сделал это с собой, правда? — Клэй ничего не сказал. Он даже не смотрел на меня. Я повысила голос. — Ответь мне, черт возьми! Ты сделал это?! — Клэй вздрогнул. — Тише, — он обошел меня и закрыл дверь.

— Чем ты пользовался, Клэй? — мой голос стал холодным. Клэй вздохнул со смирением. Он открыл крышку деревянной коробки, стоящей на столе, и вытащил бритву. Я увидела его кровь на лезвии и вздрогнула от отвращения. Забрав у него лезвие, я открыла окно и выбросила его. Я была так зла, расстроена и напугана. Как он мог с собой такое сделать?

Клэй выглядел на удивление спокойным, будто я одна переживала об этом. Я подошла к нему, положив пальцы на кожу на его груди. Он резко вдохнул сквозь зубы, когда я прикоснулась к шрамам, пересекающим его кожу. На раны, которые он наносил себе, было трудно смотреть.

— Почему ты делаешь это? Я думала, ты принимаешь лекарства, — прошептала я, отходя от него. Клэй закрыл глаза. — До сих пор больно, Мэгс. Все время. Даже с лекарствами. Ты знаешь, это не волшебное исцеление, — сказал он, резко открывая глаза. — Это пугает, Клэй. Я не знаю, что нужно делать. — Я была в полной растерянности. Было нечто большее в этом, нежели просто боль. В этом было что-то действительно эгоистичное.

Я думала, что он был счастлив. Думала, что делаю его счастливым. Но было очевидно, что меня было недостаточно, чтобы помочь ему. И это разбило мне сердце.

— Тебе нужна помощь, — сказала я, чувствуя себя очень усталой. Смех Клэйтона в ответ был горьким. — Быть там, делать, что говорят и в итоге получить сертификат о выздоровлении. — Клэй грубо натянул рубашку назад. Его пальцы дрожали, когда он застегивал пуговицы.

— Ну, ты должен что-то сделать. Руби и Лиса знают, что ты снова это делаешь? — спросила я его. Лицо Клэя стало темным. — Нет, и не смей им говорить об этом, — угроза ясно слышалась в его голосе. Я выпрямилась. — Не используй со мной этот тон, Клэй. Я всего лишь переживаю о тебе. Может, им лучше узнать об этом? — Клэй покачал головой. — Они ничего не смогут сделать, — пробормотал он, с все той же больной грустью в голосе.

Он звучал так беспомощно. Так крайне разрушительно. Как я могла подумать, что помогу ему? Что я смогу сделать это сама? Его проблемы, то, в чем он нуждается, были за гранью того, что я могла сделать. — Я не могу справиться с этим сама. Я не знаю, что сделать или что сказать. Я не могу помочь тебе, если ты сам не хочешь себе помочь, — сказала я сухо.

Клэй с секунду смотрел на меня, затем пересек комнату и подошел ко мне. — Вот здесь ты не права. Ты спасаешь меня каждый день. Ты единственная, кто делает меня счастливым. Ты единственная, кто мне нужен, — его слова были такими страстными, и я почувствовала, как меня тянет вдоль его убеждений. — Но ты все еще режешь себя, — ответила я, борясь с туманом Клэя, который угрожал затмить мой лучший аргумент.

— Это было всего лишь один раз. Клянусь. Я был расстроен тем, что случилось с твоими родителями. Что я не тот парень, каким мне следует быть. У меня была депрессия. Но сейчас, когда ты здесь, я в порядке. Мы в порядке. Я обещаю, — снова эти слова. «Я обещаю».

Те же самые слова я сказала маме, уверяя ее, что буду в порядке. Что у нас с Клэем все в порядке. Какая ужасная ложь.

И сейчас Клэй говорит мне те же самые слова. Он тоже лгал? Какая польза в этих словах, когда они так часто не содержат в себе правды?

Я знала, что не должна была этого допустить. Клэй был болен. Ему нужно с кем-нибудь обсудить это. Руби должна знать, через что он проходит. Но вместо того, чтобы поступить правильно, я позволила ему обнять себя. Его дыхание дразнило мои губы, когда он наклонился ко мне. Я так сильно любила его. Но было ли этого достаточно? — Я люблю тебя, Мэгги. Ты все, что мне нужно, — пробормотал он, захватывая мои губы своими, и я забыла обо всем остальном. Глупая, глупая девочка.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒