(Переводчик:Galia_Br; Редактор:[unreal])

ГЛАВА 12

(Переводчик: Galia_Br; Редактор: [unreal])

Сказать, что следующие несколько дней были напряженными, значит, ничего не сказать. Клэй снова присоединился к Рэйчел, Дэниелю и ко мне за ленчем. На следующий день, после его кризиса с Джейком, он неуклюже извинился перед моими друзьями за свое поведение. Рэйчел приняла его извинения, по большей части, из-за уважения ко мне. Дэниел же все еще прохладно относился к Клэю, но через неделю, он стал менее отчужденным. Иллюзия «мира» опустилась на наш маленький круг, и я, наконец-таки, могла спокойно вздохнуть.

Клэй немного перебарщивал с тем, чтобы доказать всем, что он добрый и любящий парень. Он почти каждый день оставлял красивые рисунки в моем шкафчике. На каждом из них была изображена бабочка в различной степени детализации. Каждое последующее было более невероятным, чем предыдущее.

Когда я спросила его, почему он рисует бабочек, он мягко поцеловал меня в губы. — Потому что ты заставляешь меня чувствовать себя свободным. — Просто ответил он. Мое сердце растаяло и стекло в лужицу у моих ног. Он мог говорить и делать очень романтичные вещи.

Клэй снова затронул тему домика Лисы за ленчем. Я знала, он очень сильно старается изменить мнение Рэйчел и Дэниеля о себе. Мои друзья проявляли меньше энтузиазма, чем раньше. Но после того, как я немного поумоляла, они согласились, что это может быть весело.

Так что, мы строили планы о том, как проведем ночь в домике Лисы на каникулы в День Благодарения. Я отчаянно надеялась, что это сможет уничтожить пропасть, которую я чувствовала между моими друзьями и мной. Я знала, что они не одобряют мои отношения с Клэем. Я знала, они волновались из-за того, что мы погрузились в них слишком глубоко и слишком быстро. И я знала, они ни на минуту не забыли, на что был способен Клэй в гневе.

И это расстраивало меня. Потому что я чувствовала - и не важно, как сильно Клэй старался изменить их представления о нем, - их мнение оставалось неизменным. Несмотря на то, какими искренними они были перед ним.

Я стала защищать свои отношения с Клэем. Мне не хотелось, чтобы кто-то или что-то испортило то, что у нас есть. Я чувствовала, будто пытаюсь удержать кубик льда, который таял сквозь пальцы. Я не могла сдержать счастье, которое чувствовала в те моменты, когда все было хорошо. Потому что плохое маячило неподалеку, и только и ожидало момента, чтобы показаться и все испортить.

Мои надежды о том, чтобы изменить это, были связаны с поездкой загород. Клэй выглядел взволнованным этой поездкой, а мне нравилось видеть, с каким нетерпением он ждет этого. Видеть, как тягостная темнота стиралась настоящим и правдивым счастьем.

— Вау, ты действительно взволнован этой поездкой, да? — спросила я Клэя после школы. Мы лежали на кровати в моей спальне. Пришлось очень долго умолять Клэя, чтобы он снова вернулся в мой дом. И да, я знала, что нарушила одну из десяти заповедей моих родителей, но также я прекрасно понимала, что их не будут здесь еще около двух часов. Давая Клэю и мне достаточно времени, чтобы побыть вместе, до того, как он свалит отсюда к черту. Правда была в том, что даже гнев моих родителей не остановит меня от того, чтобы быть с ним. Я так отчаянно пыталась улучшить происходящее между нами, чтобы была готова рисковать.

Клэй перевернулся на бок, его ноги переплелись с моими, пока мы лежали вместе, обнимаясь. Он подпер голову рукой и посмотрел на меня. Погладив пальцами кожу на моем животе, он заставил меня начать извиваться.

— Да. Я действительно жду этого с нетерпением. Я очень рад, что все согласились приехать, —мягко сказал Клэй, и я почувствовала угрызения совести за сожаление, появившееся в его голосе. Я знала, что мои друзья думали о нем. Да и Клэй был не глуп. Я ненавидела, что он переживал это. Мы переживали это. Это не делало ситуацию проще, но ведь и мы сами никогда не делали её легкой.

Я внезапно села, удивив Клэя своим движением. Оседлав его бедра, я наклонилась к нему. Он откинулся на подушки. Его взгляд мгновенно изменился с грустного на тот, в котором читалось расплавленное желание. — Ты начинаешь вытворять такое, что очень быстро может выйти из-под контроля, — подразнил он меня, пробегая руками вверх по моим бокам. — Прекрати же это. — Я засмеялась. Клэй хихикнул и потянул мое лицо к себе для поцелуя. — Ммм… Ты на вкус, словно вишня, — пробормотал он напротив моих губ.

Я причмокнула губами. — Ты можешь поблагодарить за это «Lip Smackers». — Клэй снова засмеялся, и мое сердце сжалось от этого звука, а затем он поцеловал меня еще раз, но теперь уже дольше и глубже. — Спасибо тебе, «Lip Smackers», — произнес он хрипло, прежде чем прижаться губами к основанию моей шеи. Клэй сел, мои ноги обвились вокруг него, и он крепко прижал меня к своей груди.

— Просто подумай, Мэгс. Всю ночь вместе. Я так долго этого хотел, — прошептал он, задыхаясь, поцелуями прокладывая след от ключицы к моему уху. — Типичный парень, думаешь только пенисом, — грубо сказала я. Отличный способ испортить момент, Мэгги! Кажется, я наказываю саму себя.

Клэй ухмыльнулся, не отвлекаясь на выбор терминологии. — О нет, думаю я другими местами. Такими, как, например, мои руки, … — он положил руки на мою рубашку, и я ахнула, когда его ладони обхватили мою грудь. — …мои пальцы, …— прошептал он мне на ухо, пока его пальцы начали поглаживать мои соски, вызывая тепло в моем животе. — … мои губы. — Он пососал мочку моего уха, и я застонала. Клянусь, если бы он захотел, то мог бы взять меня прямо здесь и сейчас.

— О Боже, и что же мне с тобой делать? — весело произнес он, пока я становилась яростной под его губами. Я лихорадочно начала стягивать его одежду, стараясь побыстрее его раздеть. — Ну, знаешь, ты мог бы мне помочь, — надулась я, когда снова попыталась снять его рубашку через голову. Клэй только засмеялся и отстранился, громко меня целуя. — Помедленнее, тигрица. Не здесь, особенно после того раза, когда я был застукан в твоей комнате, и твой отец чуть не линчевал меня. И в тот раз мы ведь просто спали.

Я не собиралась отпускать его так легко. Я ловко расстегнула пуговицу на его джинсах, запуская руку ему за пояс. — Ты уверен в этом, Клэйтон? Ты, правда, хочешь, чтобы я остановилась? — Моя рука спускалась ниже и ниже, и я использовала другую руку, чтобы потянуть вниз его молнию.

Клэй глубоко застонал, его голова откинулась назад, когда я нашла то, что искала. Мои пальцы предварительно коснулись его, и он дернулся. Ничего не могла с собой поделать, но я улыбнулась своей победе. Потом он схватил мою руку и вытащил ее из штанов. — Ты злая, очень злая женщина, Мэгги Янг. Стараться соблазнить меня таким образом…. — легко сказал он, осторожно приподняв меня с колен и застегнув джинсы.

Я перевернулась на кровати и схватила подушку, бросив ее в него. — Ну, ты и гад, — пошутила я. Клэй поймал подушку и бросил ее обратно в меня. — Нет, я просто не хочу быть таким парнем, — объяснил он. Я в замешательстве нахмурилась. — Каким «таким парнем»? — спросила я.

Клэй вздохнул и сел. — Ну, знаешь, таким парнем, который выжидает момент, когда твоих родителей не будет дома, чтобы лишить девственности их дочь в кровати, в которой она спала с самого детства. Знаешь, таким парнем, который ищет любую возможность, чтобы раздеть тебя. Я был таким парнем раньше и больше не хочу.

Ок. Так, я логически оценила то, что он сказал. Я знала, он говорил мне, что достаточно заботится обо мне, чтобы не проявлять неуважение к моим родителям и их дому, занимаясь со мной сексом. Но дело в том, что из всего им сказанного, я зациклилась на том, что он проделывал все это с другими девушками (до меня), и не собирался делать это со мной! И это расстраивало меня. Что было не так со мной? Я не была достаточно хороша, чтобы разделить с ним такую близость? Я имею ввиду, было очевидно, что в прошлом он был менее разборчивым.

Я повернулась к нему спиной и поправила одежду, опустив бра на место, и собирала волосы в хвост. — Мэгс, — сказал тихо Клэй позади меня. Я наклонилась, подняла книгу по испанскому с пола и открыла ее. Клэй сел за мной. — Мэгги. Не расстраивайся, ну давай же, — он забрал книгу с моих колен, и я начала просто сидеть там, смотря на свои руки.

Я была смущена и, самое худшее, чувствовала себя отвергнутой.

— Посмотри на меня. — Я подняла свои глаза и посмотрела в его, которые были очень обеспокоенные. — Что я такого сказал? Из-за чего ты начала чувствовать себя так? — спросил он. Глупый, рассеянный парень. Мое лицо покраснело. — Итак, раньше у тебя было много секса. Ты занимался им со всеми этими левыми девушками, но сейчас ты не хочешь делать это со мной - твоей девушкой. Неужели я это заслужила? — спросила я глухо. Клэй убрал волосы с моего лица. — Ты глупая, очень глупая девочка. Откуда идет вся эта неуверенность? — Я начала вырываться, раздраженная тем, что он может бросить мою неуверенность мне в лицо, когда сам был причиной всего этого! Но он быстро схватил меня, держа меня за руки и заставляя смотреть прямо на него.

— То, что я делал раньше - было в другой жизни. Тогда я был другим человеком. Я не был тем, с кем бы ты захотела быть рядом, не говоря уже о том, чтобы встречаться. — Я начала протестовать против того, что он говорил. Начала утверждать, что я бы любила его независимо от того, каким он был, но он заставил меня замолчать.

— Нет, послушай, Мэгги. Я был нехорошим человеком. Я был болен и пристрастился к пагубным вещам. Так что да, у меня был секс. Я дурачился с различными девушками, но ни одна из них для меня ничего не значила. Эти девушки использовали меня, и я использовал их, чтобы попробовать и почувствовать хотя бы что-нибудь. Но все это было ложью. Потому что я ненавидел их. Ненавидел себя. Ничто не имело значение, пока я не встретил тебя. — Его взгляд был напряженным, пока он смотрел в мои глаза. Я задержала дыхание.

— Мэгги. Когда мы будем заниматься любовью, я хочу, чтобы это было нечто особенное. Не что-то по-быстрому в твоей спальне до того, как домой вернутся твои родители. Я хочу для нас большего. Я хочу обнимать тебя всю ночь и чувствовать тебя рядом, когда я засыпаю. Я хочу, чтобы у нас все было идеально. — Боже, его слова воспламенили меня. Существовала ли еще пара людей, которые любили друг друга так же сильно, как и мы? Я не могу выразить словами то, что мы чувствовали к друг другу.

— Я люблю тебя, — выдохнула я. С того момента, как я произнесла это в первый раз, я обнаружила, что просто не могу остановиться. Я хотела, чтобы он знал каждую секунду каждого дня, как много он значит для меня. — Боже, Мэгги, — прошептал он, наклонившись вперед и захватив мой рот. — Я люблю тебя больше всего на свете. Каждой клеточкой того, кто я есть, — ответил он мне. Ок, я была готова. Я снова врезалась в него. Наши рты захватили друг друга, наше дыхание участилось. — Только немножечко. Пожалуйста, просто дай мне что-нибудь, — умоляла я в его губы. Сердце Клэя билось хаотично под моей рукой, когда я повалилась на него.

Беспомощный против моей женской хитрости, Клэй скользнул своими руками под мою блузку и прижал руки к моей груди. Он потер мои соски пальцами, посылая волны электроэнергии в чувствительное место прямо между моими бедрами. Я застонала ему в губы, и, казалось, его это погубило. Он завел руки мне за спину и расстегнул мой лифчик. Затем с легкостью, на которой я не хотела сильно фокусироваться, он стянул мою блузку, вместе с ней снимая и лифчик. Я чувствовала себя немного неловко от того, как быстро была обнажена. Я пыталась прикрыться, не зная, как вести себя.

Клэй остановил меня и убрал мои руки от груди. Его глаза блестели. — Ты такая красивая, — прохрипел он, приближая свой рот к моей груди, медленно облизывая и целуя ее, пока я не начала думать, что умру от удовольствия из-за его прикосновений.

Дрожащими пальцами, я расстегнула пуговицы на его рубашке и стянула ее с него. Рот Клэя вернулся к моему, когда мы прижались нашими обнаженными телами к друг другу. — Я так сильно хочу тебя, Клэй. Пожалуйста. Мне нужно это, — хрипло прошептала я, когда его рот вернулся обратно к моим ноющим соскам.

На мгновение я подумала, что выиграла. Клэй медленно расстегнул мои джинсы, и я приподняла свои бедра, чтобы облегчить ему доступ. Он запустил свою руку внутрь поверх моего белья и прижал ладонь к моему влажному теплу. Раньше ко мне никто так интимно не прикасался. Я быстро дышала, беспокоясь о том, что у меня может случиться гипервентиляция.

Его пальцы начали двигаться над краем моих трусиков. Так близко от того места, где я отчаянно нуждалась, чтобы он был. Его рот был твердым и влажным на моих губах, когда он, кажется, боролся с самим собой за контроль.

И затем, я услышала самый ужасный из всех возможных звуков. Входная дверь захлопнулась. Черт! Мои родители были дома. Я посмотрела на часы, шокировано увидев, что два часа уже прошли. — Господи! Ты должен убираться отсюда! Мои родители поджарят тебя на вертеле, если застукают здесь. — Я поспешно вернула свой лифчик назад, уверена, что наизнанку, и натянула блузку через голову. Клэй быстро застегнул свою рубашку и обулся.

— Как я должен свалить отсюда? — сказал он, уже приближаясь к панике. Я посмотрела из окна. Единственный способ - это взобраться на крышу и спуститься вниз по старому дубу. Я указала на улицу. — Туда! — прошипела я, стараясь прогнать его в этом направлении.

Клэй, казалось, застыл на месте. Я могла слышать, как мои родители копаются на кухне, мама смеется над чем-то, что сказал папа. Пройдет всего пара минут, перед тем как они поднимутся сюда, в поисках меня.

— Поторопись! — прошептала я неистово. Его глаза стали большими, словно блюдца. — Что такое? — спросила я его наспех. Что задерживало его здесь? — Я смертельно боюсь высоты, —прошептал он в ответ. Я закрыла глаза и постаралась не застонать из-за разочаровании. И он говорит мне об этом прямо сейчас?

Я вернулась к своему столу и опустилась в кресло. Клэй смотрел на меня, будто я ненормальная. — Что ты делаешь? Я должен выбраться отсюда! Твой отец убьет меня! — Он был близок к потери контроля. Я подняла руки, сигнализируя о поражении. — Если ты не можешь уйти через окно, то у меня нет никакого другого способа провести тебя мимо них к входной двери. Поэтому, мы должны сделать так, чтобы им показалось, будто мы делаем здесь что-нибудь невинное. Я готова принять все, что они выплеснут. — Я вытащила свою книгу по испанскому обратно и открыла ее на странице, которую задали на дом.

Мельком увидев мое покрасневшее лицо и слишком яркие глаза, отразившиеся в зеркале в полный рост через плечо, я поняла, что у родителей точно не будет сомнений в том, чем мы тут занимались. Но что еще я могла сделать?

Клэй тяжело опустился на пол. — Твой отец итак уже ненавидит меня. Давай дадим ему еще одну причину. — Он звучал так смиренно и грустно, что мне захотелось шлепнуть своего отца за то, что он заставил его так себя чувствовать. Я послала ему обнадеживающую улыбку. — Он не ненавидит тебя, — лгала я. Клэй выгнул бровь, давай мне понять, что он понимает, что я вру. — Ну, может, ты ему немного не нравишься. Ненависть - это сильно сказано, — уступила я. Мне хотелось бы сказать что-нибудь другое, чтобы он почувствовал себя лучше.

В этот момент я услышала шаги, поднимающиеся по лестнице. — Мэгги Мэй? Ты здесь? — Я вздохнула с облегчением. По крайней мере, это была мама, а не папа. — Здесь, — ответила я, бросив взгляд на Клэя, который говорил ему оставаться спокойным. Он положил подушку на колени и уже на нее книгу по Американской истории. Я должна была скрыть свою улыбку, которая выдавала, как рада я была, что так на него влияла.

— У нас есть китайская еда, если ты хочешь немного... — Моя мама затихла, когда заглянула в мою комнату и увидела Клэя, сидящего на полу. Он посмотрел вверх, послал ей робкую улыбку и маленький взмах. — Здравствуйте, Миссис Янг.

— Здравствуй, Клэйтон. — Ее тон был холодным, и она послала мне взгляд, который может убить маленького человека. Она до сих пор была милой с Клэем. Но я знала по выражению ее лица, что сейчас мы перегнули палку. — Я думаю, вы оба знаете правила о нахождении Клэя в этой комнате, когда нас нет дома, — сказала она, давая понять, что в будущем меня ждут серьезные последствия.

Был момент тишины, который кричал «ПОПАЛИСЬ! » — Прости, мам, я знаю. Мне нужен был компьютер для задания по испанскому. Мы здесь всего лишь несколько минут. Никакого вреда, никаких нарушений, — апатично сказала я. От части меня беспокоило то, как легко сейчас я лгала своим родителям. Раньше такого никогда не было. Вина затаилась у меня в желудке, угрожая прожечь во мне дыру.

Но я посмотрела маме прямо в глаза, пытаясь заставить ее поверить мне. Клэй очень тихо сидел на полу, пропищав лишь извинение после того, как я закончила свое объяснение.

Мама выглядела так, словно разрывалась. Могу сказать, ей хотелось поверить в то, что я ей наговорила, но необходимо придерживаться ее правил. — Хорошо. Я не довольна этим. Клэйтон, я не хочу, чтобы ты был здесь, когда нет ее отца или меня. Это ясно? — сказала она ему. Я могла видеть, как Клэй сглотнул и кивнул. — Да, мэм.

Я надеялась, что пол откроется и проглотит меня, но мама еще не закончила. — Я не знаю, какие правила в твоем доме, но в здесь мы не миримся с тем, чтобы двое молодых людей, особенно, когда они встречаются, оставались одни в комнате. Я помню, какого это, быть в вашем возрасте. Гормоны порхают, и из-за этого вы не всегда знаете, когда надо остановиться. — О, Господи! Мам! — в унижении вскрикнула я.

Мама перевела свой суровый взгляд на меня. — А ты, юная леди, будешь пожинать плоды от того, что откровенного проигнорировала наши правила, независимо от причин для этого. — Она смотрела между мною и Клэем. — Твой отец и я будем есть на кухне. Я предлагаю тебе вывести Клэйтона отсюда, до того, как твой отец увидит его. — Я осела в кресле с облегчением. Моя мама была не рада, но уверена, она не хочет быть в одной команде с отцом.

— И потом ты придешь прямо на кухню. — Чувство вины снова вспыхнуло, когда я услышала злое разочарование в ее голосе. После прощального взгляда на Клэя, она спустилась вниз по лестнице. Клэй поднялся на ноги и положил книгу в свою сумку. — Могло быть хуже, — рассмеялась я, стараясь облегчить настроение.

Клэй посмотрел на меня сквозь волосы. — Ну, это было довольно ужасно, — сказал он мрачно. Я ненавидела, когда он говорил таким тоном. Он разрывал мое сердце. Я подошла к нему и обняла, потеревшись своим носом об его. — Не переживай об этом. Они всё не одобряют, — пробормотала я, стараясь сделать ситуацию более дружелюбной.

Клэй обнял меня в ответ, легко целуя в губы. — Нет, теперь и твоя мама ненавидит меня. Я снова сделал это. Я продолжаю все разрушать. — Он отстранился и перебросил свою сумку для книг через плечо. Я дотронулась до его руки. — Не уходи таким расстроенным, Клэй. Давай же. Мы хорошо проводили время. Не позволяй им разрушить это. — Я звучала немного отчаянно, но я ненавидела темные мысли, посетившие его. Они беспокоили меня.

Услышав озабоченность в моем голосе, он улыбнулся мне. Маленькая, но, тем не менее, улыбка. — Я просто хочу, чтоб у нас с тобой все было правильно, Мэгс. Я хочу быть идеальным парнем. Хочу нравиться твоим родителям и не выводить их из себя тем фактом, что мы проводим вместе время. — Я хотела расплакаться от отчаяния в его словах. — Я не хочу, чтоб было идеально, Клэй. Я хочу тебя. —Клэй прижался своим лбом к моему, медленно целуя меня. — Я очень сильно люблю тебя и хочу быть всем, что ты заслуживаешь.

Мой желудок сжался от его слов. — Ты и есть все. Для меня - ты целый мир, — прошептала я напротив его губ. В тот момент, я знала, что это была правда. Я бы последовала за Клэйтоном Ридом на край света, если бы он попросил меня. На мгновение мы застыли там, впитывая тепло и уют, которые только мы можем дать друг другу.

Но потом очень быстро, Клэй отстранился. — Ок, вытащи меня отсюда, и я позвоню тебе позже. — Я взяла его за руку, и мы быстро спустились по лестнице. Мое сердце грозило взорваться с каждым скрипом половых досок.

Я могла слышать непонятный шепот голосов моих родителей на кухне, и знала, что путь был свободен. Аккуратно открыв дверь, я вывела Клэя наружу. Я послала ему воздушный поцелуй, и он притворился, что поймал его. Я хихикнула и закрыла дверь, убедившись, что он был уже на дороге. Затем я пошла на кухню. Проход по коридору был словно прогулка по трапу.

⇐ Предыдущая 8 9 10 11 121314 15 16 17 Следующая ⇒