hé hè huò huó hú 32 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 33 из 33

общаякатегория

髟

biā o

ДЛИННЫЕ КОСМЫ; косматый

0127 216 長镸长

общее, образно, прям., перен. ДЛИННЫЙ (КОЭФФИЦИЕНТ); длинно-; длина; длиной; долгота; длительный; удлиняться;

гипонимы:

ситуативный образно выращивать; наращивать; нарастить; растёт; вырастание; возрастать;

большой (коэффициент); больший (коэффициент); большего (коэффициента); (пре)увеличенный; (пре)увеличенно(е); (пре)увеличение; (пре)увеличивающий; возвеличивать;

гипонимы от последнего:

быть более превосходящим; превосходящий; превосходить; преимущество;

главный; главенствующий; главное; выделять главное; делать главным; главнее; возглавлять; главенство;

(более) сильный; сильнее; силён;

старший; старшинство; старше

悵怅

ОГОРЧАТЬСЯ ИЗ-ЗА РАЗОЧАРОВАНИЯ

0755 帳帐

1184 脹胀

1114 賬账

0909 II 張张

общее, образно, прям., перен. ТЯНУТЬ(СЯ); вытягивать(ся); подтягивать(ся); натягивать(ся); также счётное слово для чего-либо вытянутого с плоской поверхностью

гипонимы:

общее, образно расширять; распахивать; и т. п.

образно вглядываться (в даль); глядеть

2086 漲涨

0462 臼

jiù

образно, прям., перен. ТОЛЧЕЯ/СТУП(К)А; толочь в ступ(к)е

2956 毁

II臽

(волчья) ЯМА; ловить(ся) в волчью яму

2138 陷

2181 掐

2748 焰

2372 餡馅

2396 閻阎

1986 II舀

ПОДХВАТЫВАТЬ(СЯ);

контекстное значение:

вычерпывать; зачерпывать

3011 滔

餡韬

3261 稻

3409 蹈

0012 14 II 兒儿

общее, образно, прям., перен. ДИТЯ; детский; по-детски

гипонимы:

младенец; молодой человек; и т. п.

общее, образно, прям., перен. потомок;

может придавать уничижительный и уменьшительно-ласкательный оттенки

倪

霓

II舁

ПОДНИМАТЬ НА РУКИ; поднимая на руки

3125 輿舆

общее РАЗМЕЩЕНИЕ; размещать(ся); размещающий(ся);

ситуативный гипоним:

места в различных транспортных средствах для размещения, а также сами транспортные средства, как носители этих функций

II臾

КОНЦЕНТРАЦИЯ; концентрирующий(ся);

ситуативное контекстное значение:

миг; мгновение

II叟

СТАРЫЙ; старец; старик

2528 搜

嗖

2810 嫂

3273 艘

3147 瘦

2958 鼠

shǔ

общее, образно, прям., перен. КРЫСА; также могут подразумеваться животные, похожие на крысу внешне, либо по повадкам (мыши, различные грызуны и другие)

0236 139 目

общее, образно, прям., перен. ЗРЯЩИЙ; взирающий; зримый; надзирающий; зрить; взирать; взор; зримость;

синонимы части случаев:

глаз(а);

смотреть; глядеть; и т. п. (с формами слов)

гипоним:

общее, образно обозначенность;

ситуативный образный гипоним от изначального и последнего:

общее подраздел, категория (обозначенный «для удобства глаз»)

1246 淚泪

общее, образно, прям., перен. СЛЁЗЫ; слезить(ся)

1539 看

на конце может находиться словосочетание [относительно / обусловленно]:

общее((П(Р))О/РАС/ВЫ)СМОТРЕТЬ(СЯ); о/по/рас/при/вы_сматривать(ся); смотри(те); посмотрим; смотря;

синоним части случаев:

глядеть (также формы слова);

все эти значения используются в тех же смыслах, что и в русском языке

2398 著着

на конце может находиться словосочетание [относительно / обусловленно]:

общее прям., перен. СОМКНУТЬ(СЯ); смыкать(ся); смыкание; смыкаемый; смыкающий(ся); смыкай(ся / те(сь)); смыкаем(а/о/ы); сомкнут(а/о/ы); смыкая(сь);

синонимы части случаев:

общеесоединить(ся) (а также формы слова);

общеевступить в контакт (а также формы слова);

общеесоздавать контакт (а также формы слова);

ситуативное контекстное значение от последнего:

посылать;

ситуативные контекстные значения от изначального:

надевать; одевать; одежда;

может выражать результативность, в том числе следуя после глаголов, образовывать с ними результативную форму;

засыпать; заснуть; (т. е. смыкать глаза);

обосновываться; находиться;

зажигать(ся) (при горении происходит смыкание — химическая цепная реакция);

общее (совершать) акт (не про театр, а общее);

контекстное значение от последнего:

ход; приём; манёвр; (напр. шахматный)

1474 省

общее, образно, прям., перен. ОЧИЩАТЬ ВЗОР; очисти(ть) взор; очиститься взором; очищен взор; очищающий свой взор; очищенного взора; очищая взор

гипонимы:

общее, образно прояснять взор, осознавать; (у)видеть ясно

общее, образно избавиться от излишнего

ситуативный провинция (возможно, происходит от того, что центр следил за провинциями, чтобы они не отделились; либо, возможно, подразумеваются слёзы страданий провинций от центра)

общее, образно пристально наблюдать; разбирать до мельчайших деталей; брать в расчёт мельчайшее (происхождение связано с промаргиванием для очищения взора в процессе длительного наблюдения)

ситуативный гипоним от последнего:

общее, образно экономить

II䀠

ПРЕДУСМОТРИТЕЛЬНЫЙ ВЗГЛЯД;

контекстные значения:

настороженный взгляд;

робкий взгляд; взгляд вскользь

瞿

1430 II 相

ОБОЮДНОЕ СООБРАЗОВАНИЕ; обоюдно сообразовывать(ся); сообразовывать(ся) обоюдным; обоюдно сообразующий(ся); сообразованный обоюдностью; обоюдно сообразуя(сь); обоюдным сообразуя(сь)

гипонимы:

общее, образно примечать, присматривать(ся)

взаимный, обоюдный; взаимно, обоюдно

ситуативный, общее, образно министр (поскольку сообразует, регулирует работу министерства)

ситуативный помогать

ситуативный образно вид, наружность

2752 湘

2238 廂厢

3265 箱

2867 想

общее УСТРЕМЛЯТЬ(СЯ) ПОМЫСЛАМИ; устремление помыслов

3399 II霜

прям., перен. ИНЕЙ; заиндеветь; заиндевевший; заиндевелый; заиндевение;

переносные значения, распространённые в том числе и в русском языке:

белый; седой;

серебристый налёт; серебристый порошок

孀

II 眇

дословно МАЛО ГЛАЗ; мало глазам; умалять/уменьшать глазам;

гипонимы:

одноглазый; кривоглазый;

малоразличимый глазами, мельчайший;

ситуативный гипоним от последнего:

далёкий; отдалённый; далеко; издали

2755 渺

1579 II盾

ЩИТ (боевой);

переносное значение:

индонезийскаярупия, а также сокр. голландскийгульден (монета) (видимо, на этих монетах часто изображались щиты)

2705 循

遁

1077 II具

общееОБЕСПЕЧЕНИЕ; обеспечивать(ся) (относительно / обусловленно); быть обеспеченным (относительно / обусловленно);

ситуативное контекстное значение:

принадлежность; утварь; инструмент; и т. п.;

штука (также счётное слово для ближайшего вышеописанного значения и для мёртвых тел, подразумевая, что тело — это обеспечение жизни, а не сама жизнь)

1962 俱

2442 懼惧

общее СТРАШИТЬ(СЯ); устрашать; страх; страшный; устрашающий; страшащийся

1832 II 真

(ДО)ПОДЛИННЫЙ; (до)подлинно(сть);

синонимы части случаев:

истинный; истинно; воистину;

действительный; действительно;

настоящий; по-настоящему

3007 滇

3023 慎

общее, образно ОСМОТРИТЕЛЬНЫЙ; предусмотрительный; осмотрительно; предусмотри(те); предусмотрительно; предусмотрено; быть осмотрительным/предусмотрительным; действовать осмотрительно/предусмотрительно

2834 填

3256 鎮镇

闐阗

3327 II顛颠

КРАЙ; окрайнять;

контекстное значение от значения [край]:

макушка; верхушка; вершина;

ситуативное контекстное значение от значения [окрайнять]:

сваливать, трясти; упасть; (по)валить(ся) (видимо, подразумевается, перемещать(ся) на край, т. е. на землю)

3461 巔巅

1011 II 直

общее ВЫПРАВЛЕННЫЙ; выправленно(сть); выправлять(ся); выправление; выправляющий; (и другие формы слова);

синоним части случаев:

прямой; прямо; (и другие формы слова);

гипонимы:

правильный;

ситуативный образный гипоним от значения [прямо]:

беспрерывно; непрерывно; беспрерывный; непрерывный; (т. е. идущий прямо от начала и до конца);

ситуативный образный гипоним от значений [выправленный] и [выпрямленный]:

вертикальный

1956 值

установленный

埴

дословно общее, образно ВЫПРАВЛЯЮЩАЯ ЗЕМЛЯ; выправляемая земля; выправлять землю;

ситуативный образный гипоним:

глина; глинистый; глинистость; глиняный, керамический; керамика, изделие из глины; (происходит от того, что глину выправляют, т. е. придают ей форму)

2566 植

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ВПЕРИВАТЬ(СЯ); вперивающий(ся); вперенность;

образные гипонимы:

сажать (растения);

растения (их сажают, они пробиваются сквозь землю, а также стоят торчком)

2594 殖

2931 置

что-либо определённым образом:

общее, образно, прям., перен. (ОБ)УСТРАИВАТЬ(СЯ); (об)устраивающий; прийти в состояние, когда устраивает;

гипонимы:

обзаводиться, приобретать;

помещать; класть; ставить;

устанавливать; организовывать

3500 矗

0477 172 自

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно ВБИРАЮЩИЙ(СЯ); вбирать(ся); вбирает(ся); вбирание; вбирая(сь);

ситуативные образные гипонимы:

нос;

общее самоличный; самолично; (указывая на себя, как будто вбирает руками что-то);

общее входит в контакт; входя в контакт

1508 咱

II臬

общееНАПРАВЛЯЮЩЕЕ; направляющая;

контекстное значение:

система законов; законодательство; право

鎳镍

1973 II息

образноПОСТИЖЕНИЕ ДУХА; постижение духом; постигать дух; здесь дух может пониматься в том числе как дыхание;

контекстное значение:

дыхание; дышать; в/вы/от_дыхать; вдохнутое; отдых; выдохнуть(ся);

переносное значение от значения [выдохнуться], распространённое в том числе и в русском языке:

иссякнуть(ся); иссякать(ся); прекращаться;

переносное значение от значения [вдохнутое]:

образноприбавление; наращение; капитал; процент (прибыли); прибыль; (т. е. вдохнули дополнительные силы)

3039 媳

3157 熄

1651 238 首

общее, образно ГЛАВА; голова; заглавие/заголовок; головной; главный; главное; главенствующий; главенствовать; направлять голову; также счётное слово;

ситуативный образный гипоним, распространённый в том числе и в русском языке:

(перво)начальный / передний / первый; (перво)начальней; первее; первей; впервые

2745 道

иероглиф, наиболее известный в мире, как философская категория Дао, что является одним из гипонимов общего значения, как и его формы: даосизм; даосист; даос; поскольку я привёл эту характеристику здесь, ниже приводить её не имеет смысла; иероглиф соответствует значению:

общее, образно УСТРЕМЛЕНИЕ ГЛАВЕНСТВУЮЩЕМУ; устремление главенствующего; устремление главенствующим; главенствующее устремление; главенствующий устремлением; устремляющий главенствующему; устремлённый главенствующему; устремлённый главенствующим; главенствовать устремлением; главенствует устремлением; устремлять(ся) главенствующим; устремляясь главенствующему

при различных обстоятельствах, формы слова [устремление] могут заменяться на различные формы слова [устремлённость], а формы слова [главенствовать] на формы слова [глава]

гипонимы:

ситуативный общее, образно, прям., перен. путь (т. е. места, где люди устремляются из одной ключевой точки в другую, которые являются главными целями назначения)

общее, образно принцип действия; принцип действенности (т. е. то, что главенствует над устремлениями; то, что определяет принципы устремлений)

общее, образно говорить, молвить (т. е. устремлять своей главой речь окружающим)

иероглиф также может использоваться в качестве счётного слова

1862 II夏

НАПОЛНЕННОСТЬ; наполненный; наполняющий; ся);

ситуативное контекстное значение:

лето; летний; (летом всё наполняется жизнью);

ситуативное контекстное значение от значения [наполняющий(ся)]:

Ся (в мифологии первая династия Китая) (подразумевается, что династия Ся способствовала наполнению Китая)

2588 厦

II戛

УДАРНИК; ударяющий(ся); ударяемый; ударять(ся);

контекстные значения:

клевец/секира на длинном древке;

барабанчик (деревянный);

嘎

0369 耳

общее, образно, прям., перен. УХО; у ха; ухом; уши; ушей; ушной; ушко; ушка; ушки;

(в том числе подразумевает различные боковые выступы, напоминающие уши, особенно ручки предметов, обычно парные)

1610 餌饵

общее, образно МАНЯЩЕЕ; приманка; манить; прям., перен. заманивать

1817 耿

1402 茸

耷

0997 II 取

общее, образно БРАТЬ(СЯ); забирать; избирать; выбирать;

3194 趣

2197 娶

2614 II最

СРЕДОТОЧИЕ; сосредотачивать(ся);

3197 撮

3065 II聚

общееСРЕДОТОЧИЕ; сосредотачивать(ся); (наи)сосредоточенный; (наи)средоточащий(ся); (наи)сосредоточенней;

контекстное значение:

предельно; в высшей степени; очень; самый; наи-; больше всего; и т. п.

3436 驟骤

2470 II 敢

общее, в т. ч. риторически РЕШАТЬСЯ (на что-либо); решусь; решительный; решительно; решимость

3218橄

瞰

3309 憨

II耶

ВЫДЕЛЯЮЩАЯ(СЯ) ИЗНАЧАЛЬНОСТЬ; выделяет(ся) изначальность; выделять изначальностью; выделена изначальность; выделяя изначальность;

контекстное значение:

образноотец, батюшка

2565 椰

II咠

ШЕПТАТЬ(СЯ) (на ухо)

2816 緝缉

2889 輯辑

общее СОБИРАТЬ/СВОДИТЬ ВОЕДИНО; собирающий/сводящий воедино; (единый) сборник

0786 204 身

общее, образно ОХВАТ СОБОЙ/ЛИЧНО; охватывающий собой/лично; охватываемый собой/лично; охват себя/личного; охватывать себя/личное; охватывающий себя/личное; охватывая себя/лично;

гипонимы:

общее, образно тело; туловище; корпус (т. е. то, что образует собой определённое целое)

комплект одежды, костюм; также счётное слово для комплектов одежды (подразумевается, что костюм охватывает собой всё тело)

общее, образно самолично; лично; сам

1971 II射

ИСПУСКАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО) (изначально в основном об испускании стрел);

контекстные значения:

прям., перен. испускать стрелы; испускаться стрелой;

стрелять; запускать; излучать; брызгать; впрыскивать; и т. п. ;

бить (по чему-либо, или в направлении чего-то)

2795 謝谢

网罒

общее, образно, прям., перен. СЕТЬ; сети; сетка; сетчатый; (за)действия сетью; делать сетчатым;

гипоним от значения [(за)действия сетью]:

поймать (сетью)

II詈

РУГАТЬСЯ

1519 罰罚

0259 皿

mǐ ng; mǐ n

общее ВМЕСТИЛИЩЕ

гипонимы:

общее сосуд; посуда; ящик; ёмкость

謐谧

1316 II 孟

общее ПОЧИН; починать; починающий;

ситуативные гипонимы:

первенец; старший из братьев;

первый месяц сезона (по лунному календарю)

2370 猛

общее, образно НЕИСТОВЫЙ; неистовствующий; неистово; воздействовать неистово; вызывать неистовство;

ситуативный образный гипоним:

общее быстро, резко, внезапно; (воз)действовать внезапно, ошеломлять, ошарашивать

2945 錳锰

II昷

ТЕПЛО; тёплый; теплить;

а также форма:

греть; обогревать; разогревать

2757 溫温

II缊

дословноПОДОГРЕВАЕМЫЙ ШЁЛК;

расширенное ситуативное контекстное значение:

общееспутанность (видимо, связано с процессом обработки шёлка)

3212 蘊蕴

3146 瘟

0479 血

xuè; пекинский диал. xiě

общее, образно, прям., перен. КРОВЬ; крови; кровяной; кровистый; кровавый; окровавливать; кровный

1689 卹恤

偕 совместно

霈 проливной

罂 сосуд (пузатый, для вина)

蕚 чашечка цветка

趂 воспользоваться

眦 образно УГОЛКИ ГЛАЗ(А); проявлять уголки глаз(а)

переносное значение:

образно гневно смотреть

衾

общее, образно ПЛЕД

гипонимы:

одеяло;

погребальное покрывало, саван

菰

образно, прям., перен. ЦИЦАНИЯ ШИРОКОЛИСТНАЯ

⇐ Предыдущая 24 25 26 27 28 29 30 31 3233