hé hè huò huó hú 31 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 32 из 33Следующая ⇒

3159 煽

戶

= 户

общее, образно ВБИРАЮЩИЙ; вбирание; вбирания; вобрать;

ситуативные образные гипонимы:

вход; дверь;

общее семья, семейство (т. е., нечто, вбираемое в одно общее место);

объединённость (по тем же причинам, что и выше);

вклад, счёт (в банке) (причины те же)

1164 所

общее, образно ЛОКАЛИЗАЦИЯ; локальность; локализовать(ся); локализующий(ся); локализуемый; локализованный; локализуясь;

ситуативные гипонимы:

общее, образно учреждение;

указывает на некого/нечто опосредованных

I㐆

yǐ n

ОБРАТНО (НАПРАВЛЯТЬ(СЯ)); обратное (направление)

1977 殷

戸

= 户

общее, образно ВБИРАЮЩИЙ; вбирание; вбирания; вобрать;

ситуативные образные гипонимы:

вход; дверь;

общее семья, семейство (т. е., нечто, вбираемое в одно общее место);

объединённость (по тем же причинам, что и выше);

вклад, счёт (в банке) (причины те же)

0260 I凹

wā, wà, ā o, yā o

общее ВПАЛЫЙ; впадина

гипонимы:

вогнутый; вдавленный

兕

миф. ОДНОРОГИЙ БУЙВОЛ; образно носорог (самка)

0229 I凸

tū, dié, gǔ

общее ВЫПУКЛЫЙ; выпуклость

гипонимы:

выступающий; выпячивающийся; выступ

0111 92 曰

общее ПРОИЗВОДИТЬ(СЯ) РЕЧЬ(Ю); производится речью; производимо речью; производясь речью;

гипонимы:

изрекать(ся) (и формы слова);

нарекать(ся) (и формы слова)

0112 91 日

СОЛНЦЕ; солнца; солнечный; солнечно(сть);

гипоним от значения [солнечность]:

день, дни (время, когда на небе светит солнце, даже если сквозь тучи); дневной; дней; днями;

гипоним от значения [днями]:

ежедневно; ежедневный;

гипоним от значения [день/дни]:

период (измеряемый каким-либо количеством дней);

гипоним от периода, занимающего не более одного дня:

число/дата;

ситуативный образный гипоним:

сокр. Япония (т. е., страна восходящего солнца: там солнце начинает светить раньше, чем в Китае)

0727 曠旷

2806 隙

炅

общее, образно, прям., перен. ПЛАМЕНЕНИЕ (изначально лишь солнечное); пламенеющий

II昍

=明

общееЯСНЫЙ; ясно(сть); прояснённый; прояснённо(сть); прояснять(ся); уяснённый; уяснённо(сть); уяснять(ся); съясна;

2620 晶

1084 II昌

перен. ЦВЕСТИ; процветать; расцветать; цветение; создавать; цветение; цветущий; расцветающий;

1963 倡

2369 猖

娼

2284 唱

II耆

МНОГООПЫТНЫЙ; умноженное опытом;

контекстное значение:

пожилой человек (от 60 лет и старше); раньше это означалостарик;

3446鰭鳍

2902 嗜

II圼

дословноСОЛНЕЧНАЯ ЗЕМЛЯ;

переносное значение:

глина (поскольку жёлтая, как солнце)

涅

ГЛИНА; действовать глиной

㘿

ГЛИНА; действовать глиной

1793 捏

0237 II 且

общее, образно НАЛИЧЕСТВУЕТ СВЯЗЬ; наличия связь; наличествующим/наличием связывать(ся); наличествует связью; наличествующий связью; наличием связывающий(ся)/связываемый/связанный; наличием связывая(сь); (создать) наличие связи

1247 沮

詛诅

1326 姐

0915 阻

咀

蛆

1338 組组

1710 祖

袓

1944 租

2403 粗

0719 II助

НАПРАВЛЯТЬ СИЛУ; направление силы; направляющий силу;

контекстное значение:

общеепомогать; быть помощником; помощь; помощник

2661 鋤锄

1278 II 宜

БЫТЬ/ЯВЛЯТЬСЯ СООТВЕТСТВУЮЩИМ; является соответствующим; действовать соответствующим образом, действовать соответственно; считать соответствующим; относиться, как к соответствующему;

гипонимы:

соответствовать, подходить; соответствующий, подходящий;

должно, следует, сообразно

2128 誼谊

3043 疊叠

0720 II 縣县

КРЕПИТЬ(СЯ); (при)крепление; прикреплённость; прикреплять(ся); закреплять;

гипонимы:

образно висеть; вешать; подвешивать;

ситуативный уезд; уездный

2264 懸悬

0232 I舊旧

jiù

общее СТАРЫЙ; старик; старинный; застарелый; застаревший; устаревший; исстари; встарь

гипонимы от значения [старый/исстари], распространённое также и в русском языке:

прежний

укоренённый

0235 I旦

dà n

СОЛНЦЕ ИЗ-ЗА ГОРИЗОНТА

гипонимы:

рассвет (время выхода солнца из-за горизонта); утро; утром

день (время, когда из-за горизонта выглядывает солнце); днём

переносное значение:

дань (название амплуа женской роли)

0774 但

только и всего

~~не про свет:~~

~~перен~~~~. ОСВЕЩАЯ(СЬ); освещать(ся); осветить(ся); освещай(те); освещается;~~

~~ситуативные синонимы:~~

~~однако; но;~~

~~только, всего лишь~~

0963 擔担

0962 坦

1593 膽胆

2616 量

общееМЕРА; размер; мерить; измерять соразмерять(ся) (относительно / обусловленно); соразмерно (относительно / обусловленно); соразмерряя(сь) (относительно / обусловленно);

контекстные значения:

коэффициент; количество; объём;

продумывать; обдумывать; оценивать; учитывать

1431 II查

общееОБСЛЕДОВАТЬ; обследовано; обследующий

2753 渣

2619 喳

碴

II㝵

= 得 общееУСТРЕМЛЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО)

2341 得

общее, образно ВКЛЮЧАТЬ(СЯ) В СОСТАВ; включает(ся) в состав; включение в состав; включён(ность) в состав; включающий(ся) в состав; включая(сь) в состав

образные гипонимы:

общее включить в себя; (при)обрести; получить; добыть

общее образовывать собой; давать результат; представлять из себя результат; равняется, равно

также выступает в качестве служебного слова, указывающего на то, что одно включает в себя другое

2876 礙碍

общееСОЗДАВАТЬ ПРЕПЯТСТВИЯ; препятствовать; препятствие;

синонимы части случаев:

создавать ограничения; ограничивать; ограничение;

создавать помехи; мешать; помеха;

I亙亘

xuā n, gè ng, gè n

общее, образно (ПРО)ТЯНУТЬ(СЯ); протягиваться; протянувшийся, тянущийся

1685 恆恒

общее, образно РАВНЯЮЩИЙСЯ ВЕЛИЧИНОЙ; сравнивающийся величиной; равный величиной; равновеликий; равнять(ся)/сравнивать(ся) величиной;

ситуативный образный гипоним:

общее неизменность; неизменный

垣

общее, образно О(Т)ГОРАЖИВАЮЩЕЕ; о(т)гороженное; ограда;

гипонимы:

стена;

город (раньше города отгораживали крепостными стенами)

桓

1695 II宣

РАСПРОСТРАНЯТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); распространение; распространяющийся; распространённый;

контекстное значение:

оглашать

2768 渲

2646 喧

1632 232 音

общее, образно, прям., перен. ЗВУЧАНИЕ; звук(и); озвучивание; звуковой; озвучиваемый; озвучивающего;

ситуативный образный гипоним:

извещение; вести; весточка; (в том числе письменно)

喑

2909 暗

3493 黯

2996 意

общее МЫСЛИМОЕ; помыслы; мысль; мыслить; размышлять; помышлять; обмысливать; обмысливание;

ситуативные гипонимы, распространённые в том числе и в русском языке:

желание, стремление; намерение;

предполагать, ожидать;

ситуативно-фонетический сокр. образно Италия; итальянский; (видимо, как-то связано с Римской империей)

2390 II竟

общееКОНЕЦ; окончание; оконечность; кончать(ся); оканчивать(ся); заканчивать(ся); наконец; до конца; оканчиваясь, окончательно = в конце концов;

ситуативное контекстное значение от значений [окончательно] и [до конца], распространённое в том числе и в русском языке:

целиком, целый, полностью, весь

3061 境

3354 鏡镜

1548 香

xiā ng

общее, прям., перен. БЛАГОУХАНИЕ; благоухающий; благоухать

переносные значения:

притягательный; блаженственный

гармоничный; гармонично

общее женственный; женственно

0275 136 白

общее, образно, прям., перен. БЕЛЫЙ; (по)белеть; белить;

гипонимы:

седой; (по)седеть;

бледный; (по)бледнеть;

общее ясный, прояснить(ся), ясно; прояснять(ся), выяснять;

символизирует лёгкость; переносное значение:

лёгкий;

отсюда происходят гипонимы:

ситуативный сокр. байхуа (в сравнении с вэньянем);

театр. проза; разговорный язык (в сравнении с поэтической речью);

символизирует отсутствие, пустоту, а также чистоту; переносное значение:

пустой; пустое; впустую;

чистый;

переносные значения:

просто так; (за)даром; (в контексте) бесплатно;

неправильный; ошибочный (об иероглифах)

0778 伯

возглавляющий

1269 怕

1249 泊

общее, образно, прям., перен. ПРИЧАЛИВАТЬ(СЯ); причаленный; причаливший(ся); причаленность; стоять на причале; стояние на причале; стоящий на причале;

расширенный гипоним:

образно останавливать(ся); остановившийся; остановление; остановленность; стоянка; пристанище; являться остановившимся

1432 柏

1110 帕

2344 舶

1156 迫

3128 魄

общее, образно, прям., перен. ОДУХОТВОРЁННОСТЬ; дух; одухотворённый; одухотворяющий(ся);

гипоним:

душа

0970 II拍

СТУЧАТЬ / ХЛОПАТЬ; обстукивать / отстукивать / охлопывать; стук / хлопки; стучалка / хлопушка;

ситуативные контекстные значения (связаны со звуками стука, щелчкови хлопков):

ракетка (теннисная, бадминтонная и т. п. );

муз. отбивать/отсчитывать такт; такт;

фотографировать; снимать;

отстукивать / отправлять (телеграмму)

2266 啪

II珀

дословноЯСНАЯ НАДЗЕМНОСТЬ (в таком значении обычно не используется;

ситуативное контекстное значение:

сокращённоянтарь; янтарный (видимо из-за того, что похож на ясное солнце, а может быть потому, что когда-то произошёл от сосен, росших над землёй)

3050 碧

общее, образно, прям., перен. ЯШМА; яшмовый

ситуативный образный гипоним:

цвет(а) яшмы

1465 II 皆

ОБЩЕ; общий;

синоним части случаев:

в целом; все; всё

2513 揩

2462 諧谐

2865 楷

II皃

общееОБЛИЧЬЕ / ОБЛИЧИЕ; обличать(ся); обличающий(ся)

2336 兜

3131 II貌

общее ОБЛИЧЬЕ / ОБЛИЧИЕ; обличать(ся); обличающий(ся)

3393藐

II帛

общее ШЁЛКОВАЯ ТКАНЬ;

ситуативный гипоним:

шёлковая ткань для письма; письмо

2574 棉

2493 綿緜绵

общее, образно АМОРФНОСТЬ; аморфный; быть аморфным;

гипонимы:

общее, образно вата; ватность; ватный;

ситуативный общее, образно (быть) неопределённого коэффициента

2942 錦锦

общее, образно, прям., перен. ПАРЧА; парчовый

1571 II皇

СИЯЮЩИЙ; сиятельный; осенять;

контекстное значение:

монарх; император; монарший; императорский

徨

2775 惶

3004 煌

3250 蝗

2368 凰

1572 II泉

ИСТОЧНИК

2973 腺

1868 II原

ИСТОК, РОДНИК, КЛЮЧ (устаревшее);

расширенное контекстное значение:

образноисходность; исходный; исходно;

ситуативное контекстное значение от значения [исходность]:

образноепрощение; прощать; (т. е. в высшей степени естественный, подлинный, целостный, истинный поступок);

образноравнина; плато; (по аналогии с тем, что из простого (ровного) образуется сложное);

ситуативное контекстное значение от значения [исходно]:

по существу (говоря); собственно говоря; в самом деле

3008 源

3094 愿

II㣎

УТОНЧЁННОСТЬ; тонкость; тонкий; тончайший

3356 穆

0389 I 百

общее, образно, прям., перен. СТО; сотня; сотни; стократный; (увеличивать) стократно;

переносное значение от значения [сотни], распространённые в том числе и в русском языке:

образно множество; всевозможные; (действовать) всевозможно; все; во всём

1318 陌

弼

II佰

СТО (прописью)

2455 II宿

общее, образно, прям., перен. (У/ЗА)ДЕРЖАТЬ(СЯ); удерживать(ся); удерживающийся;

удержавшийся; удержанный; удержав(шись); задержка; место, где задерживаются

гипонимы:

останавливаться на ночлег; остановка на ночлег

с прошлых времён, исконный, давний

ЗА/У_ДЕРЖИВАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); за/у_держивание (относительно / обусловленно); за/у_держивающий(ся) (относительно / обусловленно); за/у_державший(ся) (относительно / обусловленно);

~~контекстное значение:~~

~~останавливаться на ночлег, переночёвывать; ночевать; ночлег;~~

контекстное значение от значений [за/у_держивающий(ся) (относительно / обусловленно)] и [за/у_державший(ся) (относительно / обусловленно)]:

~~общее~~~~укоренённый; общеезакоренелый;~~

3188 縮缩

艮

gě n; gè n

общее НЕПОДАТЛИВЫЙ; не поддающийся; неподатливость

1692 恨

1584 很

1606 狠

1850 根

общее, образно, прям., перен. КОРЕНЬ; корни; корневой; (в том числе о математическом корне/радикале и об основе, корнях, истоках); укореняться; доходить до самого корня;

ситуативный гипоним:

образно счётное слово для вытянутых, длинных предметов (по аналогии с корнями растений, которые в своём большинстве являются длинными)

2309 銀银

2263 眼

глаз

2920 跟

齦龈

2383 痕

1719 墾垦

2130 懇恳

1673 派

1720 II 退

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) ОБРАТНО; перемещённый обратному;

ситуативный образный гипоним:

общее утрачивать свойства, отстранять(ся) от свойств (т. е., перемещаться обратно относительно их наличия)

2976 腿

3180 褪

1492 II 畏

общее, образно СГИБАТЬ(СЯ) ((как) от страха); согнуться ((как) от страха); сгибать (страхом); согнутый ((как) от страха)

2641 餵喂

2329 偎

2131 II展

общееРАЗВЁРТЫВАТЬ(СЯ); развёртывание;

контекстное значение:

развивать(ся);

ситуативное контекстное значение от изначального:

выставлять; выставка;

расширенное контекстное значение от изначального:

расширять(ся) (относительно / обусловленно);

контекстное значение от последнего:

продлевать срок; отсрочивать (на)

3097 輾辗

3228 碾

I皀

bī; xiā ng

ВКУШЕНИЕ ХЛЕБОВ; вкушаемые хлеба

гипонимы:

аромат хлебов

зерно (бобовых, злаков)

0901 I 即

общее, образно ЯВСТВОВАТЬ; (про)являть(ся); явствует; явственный, (про)явленный; явственно(сть); явствуя; (про)являя(сь); обеспечивать явственность; обеспечивая явственность; обеспечиваясь явственностью;

ситуативный образный гипоним:

общее, образно приближаться; сближаться; ближайшим временем

1914 唧

3277 鯽鲫

2006 卿

общее ПРИНОСЯЩИЙ ЖЕРТВУ; жертвующий; приносить жертву; жертвовать;

гипонимы:

сановник; министр;

также являлось вежливым, либо уважительным обращением в древнем Китае

1721 II 既

общее, образно, прям., перен ВКУСИТЬ (завершённая форма); вкушён; вкушённость; вкусив

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

изведать; изведан; изведанность; изведав

ситуативные гипонимы от последнего:

уже

коль скоро, раз уж

союз и

2769 溉

2778 慨

2871 概

厩

暨

3421 II爵

общее, образно, прям., перен. ЁМКОСТЬ; обеспечить ёмкость; относящийся к ёмкости;

ситуативный образный гипоним:

титул; пожаловать титул

3479 嚼

0884 I 良

общее БЛАГОСТЬ; благостный; благодетельствующий; облагодетельствованный; благостно; (о)благодетельствуя(сь)

2144 娘

2084 浪

2005 狼

2159 瑯琅

2998 糧粮

踉

3088 釀酿

2109 朗

1287 II郎

МОЛОДОЙ МУЖЧИНА (также почтительное, либо почитающее обращение и наименование)

2578 榔

螂

2384 廊

1589 236 食飠饣

общее, образно, прям., перен. ПИТАНИЕ; питать(ся); результат питания;

переносное значение:

образно затмение; затмеваться

0701 辰

ché n

общее, образно, прям., перен. ВСКОЛЫХНУТЬ; колыхание; всколыхнувший; колышущийся

ситуативные образные гипонимы:

время, пора (когда «всколыхивает» знаменательное событие)

небесные светила («колышутся» в небе)

(в перечислении) пятый (циклический знак из двенадцати); также пятое двоечасье (между 7. 00 и 9. 00 утра)

1786 振

賑赈

2260 晨

3229 震

1861 唇

1860 II 辱

общее, образно, прям., перен. СМЕШИВАТЬ ЗЕМЛЮ; смешивать с землёй; смешать с землёй; смешанность с землёй;

ситуативный образный гипоним:

относиться как к ничтожнейше низшему;

синоним последнего:

позорить; оскорблять; позор; оскорбление

3306 褥

2831 肆

изначально образноеДЛИННАЯ КИСТЬ (писчая) (подразумевается, что кто-то очень много, в подробностях что-либо описывает); в таком значении иероглиф как правило не используется;

ситуативное контекстное значение:

образноПОЗИЦИОНИРОВАТЬ(СЯ); позиционирование; позиционирующий(ся); позиционируемый; позиционируя(сь); (подразумевается, что кто-либо сам в подробностях описывает, определяет, устанавливает, позиционирует условия и принципы);

контекстные значения от предыдущего:

определять(ся); определение; определяющий; определяя(сь);

ситуативное общеедавать волю; своевольничать; своевольный;

лавка, магазинчик; лавки, торговые ряды, рынок; (т. е. в лавках продукция позиционируется, выставляется напоказ);

переносное значение:

четыре (прописью) (для удобства запоминания можно представить, как лавочник указывает жестом развёрнутой наружу ладони на свой товар, но большой палец направлен в другую сторону, поэтому направление указывают только четыре пальца ладони)

1869 套

дословноУВЕЛИЧИВАЮЩИЙ ЗНАЧЕНИЕ; увеличивающий значимое; увеличивающийся значимым; увеличивать значимое; увеличиваться значимым;

ситуативные контекстные значения:

изгиб; излучина; (в основном значение применяется в отношении географических объектов);

расширенноедополняющий(ся); дополненный; дополнять(ся);

контекстные значения от изначального и третьего:

стремиться, устремляться (относительно / обусловленно);

брать от (кого-либо какие-либо идеи);

составление; составляющее; составлять(ся);

комплект; комплектовать(ся);

контекстное значение от первого, третьего и двух ближайших предыдущих:

общеенадевать; натягивать (на); общеенакидывать (в том числе аркан, петлю, уздечку); арканить; запрягать; закладывать (экипаж);

контекстное значение от значения [брать от] (кого-либо какие-либо идеи):

копировать; подрожать; скопированное;

ситуативное контекстное значение от значения [скопированное]:

⇐ Предыдущая 24 25 26 27 28 29 30 313233 Следующая ⇒