hé hè huò huó hú 3 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 33Следующая ⇒

расширенные ситуативные гипонимы, распространённые в том числе и в русском языке:

образно делить, разделять; отделять; отторгать

3432 豁

I韋韦

образно, прям., перен. ПЕРЕТЯГИВАТЬ; перетягивавшееся; перетягивание;

ситуативные образные гипонимы: прям., перен. выделанная (мягкая) кожа;

общее смягчённый, мягкий;

обхват (также, счётное слово);

защищать

~~прям., перен.~~ ~~МЯГКАЯ КОЖА (живая либо выделанная)~~

~~переносное значение~~:

~~защищать~~

~~происходит видимо от кожи, как защитного покрова~~

0454 偉伟

0551 諱讳

на конце может располагаться (относительно / обусловленно);

ИЗБЕГАТЬ; избегание; создавать избегание; обладать избеганием;

гипонимы:

уклоняться;

утаивать; скрывать;

табуировать; табу

0929 緯纬

2558 韓韩

0609 違违

0663 葦苇

0728 圍围

69彐

jì

СВИНАЯ ГОЛОВА; свиноголовый;

также с переносным значением:

щетина;

с производным от этого:

щётка; действия щёткой; очистить; очищать; очищающий

0234 歸归

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ОБРАЩАТЬ(СЯ); обратить(ся); обращение; обращающий; обращаемый; обращённость; быть обращённым; создавать/производить обращение;

гипонимы:

возвращать(ся); возвратить(ся);

образно быть относящимся (к чему/кому-либо), относиться (к чему/кому-либо)

образно общее сосредотачивать(ся); концентрировать(ся); объединять(ся); обобщать; (т. е. объединять окружающее в нечто общее)

0365 掃扫

0579 婦妇

2249 雪

общее, образно, прям., перен. БЕЛЫЙ СНЕГ; (бело)снежный; снеговой; заснеженный;

снежить; делать белым, как снег

переносное значение от значения [делать белым, как снег]:

прям. перен. очищать(ся)

0900 靈灵

общее ДУХ(И); душа; духов; духовный; одухотворённый; одухотворение; одухотворённость; душевность; одухотворять(ся); одухотворяющий(ся);

ситуативные гипонимы:

атрибут, связанный с умершим: гроб с телом умершего, табличка с именем умершего;

всепроникающий (с положительным оттенком);

гипонимы от последнего:

утончённый, тонкий;

ситуативный эффективный

1306 帚

1574 侵

2085 浸

3029 寢寝

II 芻刍

СКАШИВАНИЕ ТРАВЫ; скашивать траву; скашиваемая трава; скошенная трава; скашивающий траву; скашиваемой травы; (воз)действовать скашиваемой травой;

гипоним от значения [скошенная трава]:

сено

縐绉

2516 趨趋

鄒邹

2011 皺皱

2983 雛雏

2982 煞

общее ЗАХВАТЫВАТЬ(СЯ); захватить(ся); захваченный; захватывающий; захватывающе; захватив(шись); захватывая(сь);

ситуативное контекстное значение от значений [захваченный], [захватывающий], либо одного из них:

дух; приведение; демон; (либо оттого, что дух захвачен другой, большей силой, либо потому, что заметить его очень захватывающе, либо из страха, что дух захватит живого)

1609 II急

jí

общее, образно, прям., перен. ТЕСНЯЩИЙ(СЯ); теснить(ся); стеснённость; стеснённые обстоятельства; действовать в стеснённых обстоятельствах; действующий в стеснённых обстоятельствах

переносные значения:

общее находиться в гнетущем состоянии; испытывать нагнетающее состояние

безотлагательный; безотлагательно; действовать безотлагательно

ситуативный гипоним от последнего:

образно без оглядки проявлять энтузиазм, действовать самозабвенно (по отношению к... )

3118 穩稳

2480 II 隱隐

общее, образно, прям., перен. ПРОТИВОПОСТАВЛЯТЬ(СЯ); противопоставить(ся); противопоставление; противопоставляющий(ся); противопоставленный;

ситуативный образный гипоним:

общее, образно скрывать(ся); скрытый

3368 癮瘾

0418 II 當当

на конце может располагаться [(относительно / обусловлннно)]:

общее, образно СООТНОСИТЬ(СЯ); соотнести(сь); соотносит(ся); соотнесение; соотносимость; соотносящий(ся); соотносимый; соотносимо; соотноси(тесь); соотнося(сь); соотнеся(сь);

синоним части случаев:

соответствовать (и его формы);

ситуативные гипонимы:

залог; заклад; закладная лавка, ломбард;

звукоподражание звону

1379 擋挡

1838 檔档

2304 鐺铛

II彗

прям., перен. МЕТЛА/ПОМЕЛО/ВЕНИК; мести/подметать;

переносное значение:

сокр. комета (из-за формы)

3189 慧

ПРОНИЦАТЕЛЬНЫЙ/УМНЫЙ; проницательность/ум

I肀

не в значениях [вытерпеть], либо [поносить]:

образно, прям., перен. ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); переносящий; перенося(сь)

гипоним:

орудие письма (кисть, резец, карандаш) (переносит информацию на бумагу)

0508 II 爭争

общее, образно ОСПАРИВАТЬ; спорить; оспаривает(ся); оспаривание; спор; оспариваю; оспорь(те); оспоривший; спорно; оспаривая;

гипоним:

общее бороться; выбарывать; перебарывать; борьба

諍诤

общее УКАЗЫВАТЬ НА НЕСООТВЕТСТВИЕ;

гипоним:

общее оспаривать, спорить

1221 淨净

1391 掙挣

1603 猙狰

錚铮

2261 睜睁

3049 靜静

общее, образно НЕ ИЗМЕНЯЮЩИЙ(СЯ) (что-либо, чем-либо); не затронутый изменениями/изменчивостью; делать(ся) неизменчивым, устранять изменчивость; отсутствие изменчивости

синоним части случаев:

общее спокойный; успокоённый; успокаивать(ся); покой; покойно, успокоённо

гипонимы:

тишина, безмолвие; тихий; затихнуть; стихнуть; неподвижный; неподвижность, статика и т. п.

2689 箏筝

I尹

ПРАВИТЬ; правящий (в контексте также: управлять); (у)правитель (в контексте также: начальник; управляющий);

0478 伊

1953 筍笋

168⺻

ОРУДИЕ ПИСЬМА (кисть, резец, карандаш)

1056 II妻

qī; qì

ЖЕНИТЬ (девушку); жена

2015 淒凄

167聿肀

не в значениях [вытерпеть], либо [поносить]:

образно, прям., перен. ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); переносящий; перенося(сь)

гипоним:

орудие письма (кисть, резец, карандаш) (переносит информацию на бумагу)

1583 律

1683 津

3178 肇

0598 巡

0043 54川巛巜

общее, образно ОМОВЕНИЕ ПОТОКОМ; омывать потоком; омывающий поток; омываемый

потоком;

гипоним:

поток; река

0598 巡

0319 訓训

0592 馴驯

0535 I州

ОТГОРОЖЕННАЯ ТЕРРИТОРИЯ

гипонимы:

округ

остров на реке

~~ОКРУГ; окружной;~~

~~синонимы~~:

~~область; областной~~

1680 洲

2874 酬

I 卅

образно ТРИДЦАТЬ; тридцатый

1407 II 帶带

не о части тела:

общее, образно, прям., перен. ПОЛОСА/ЛЕНТА (изначально только на пояс); ПОЯС; поясной; опоясывать(ся); подпоясывать(ся); опоясывая(сь);

гипонимы:

ситуативный образно шина

ситуативный образно иметь при себе; брать с собой; вести за собой; принести самому

2750 滯滞

1303 I肅肃

общее ЧУТКО (ОТ)РЕАГИРОВАТЬ; чутко реагирующий; чутко реагируя;

ситуативные гипонимы, связанные с не оставлением без внимания чего-либо:

почтительный; почтительно, с почтением;

непреклонный; непреклонно;

избавляться от…

~~изначальное значение~~РУКА ПРОВОДИТ ПО ВОДЕ, СОЗДАВАЯ ВОЛНЕНИЕ(устаревшее, сейчас не используется); переносное значение: созидательное влияние; влиятельный созиданием; созидательно влиять; (изначальный смысл в этом значении выступает символом организующего начала); контекстные значения от значения [созидательно влиять]: объективно; объективный(часто с оттенком жёсткости); должным образом; контекстное значение от значения [должным образом]: с уважением; уважительно; переносное значение от изначального значения: удалять ненужное(возможно, по аналогии с тем, что вода смывает грязь с руки); контекстное значение от значения [удалять ненужное]: ликвидировать

2291 嘯啸

ГОЛОСИТЬ;

контекстные значения:

вопить;

свистеть;

кричать;

реветь; рычать; выть

3124 簫箫

(ПРОДОЛЬНАЯ) ФЛЕЙТА

2216 II 蕭萧

общее, образно, прям., перен. ПОЛЫНЬ; заросли полыни; зарастать полынью; поросший полынью;

ситуативный образный гипоним, распространённый в том числе и в русском языке:

образно запущенный, заброшенный; пустеть, приходить в упадок

潚

вм. 瀟潇

ОМУТ; омутный

3160 瀟潇

ОМУТ; омутный

0039 52山

общее, образно, прям., перен. ГОРА; горный; горы; горой

также иногда встречаются различные устаревшие переносные значения чего-либо возвышающегося, по аналогии с горой

0272 仙

общее БОЖЕСТВО; божественный (отредактировано во время последнего выведения значений иероглифов из Дао Дэ Цзин)

屳

вм. 0272 仙

общее БОЖЕСТВО; божественный

汕

ВЕРША

0852 燦灿

СИЯЮЩИЙ

訕讪

СМУЩАТЬ(СЯ); смущение; смущённый

0330 II 出

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ) НАРУЖУ; переместить(ся) наружу; перемещение наружу; перемещённо(сть) наружу; быть перемещённым наружу; подвергать(ся) перемещению наружу;

гипонимы:

общее обнаруживать, являть(ся) (миру);

общее выходить; выводить; переводить; выезжать; выступать (куда-либо); общее выпускать; испускать; общее издавать; (пере)давать; выход/вывод (средств); передача (чего-либо кому-либо);

также счётное слово для чего-либо с подобными свойствами

1103咄

МЕЖДОМЕТИЕ, ВЫРАЖАЮЩЕЕ КАРДИНАЛЬНУЮ ЗНАЧИМОСТЬ ЭТОГО ЗВУКА, часто используется в качестве критического оклика, обязательного к вниманию, также может подразумевать резкий грохот

詘诎

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее, образно, прям., перен. ДАВИТЬ(СЯ); сдавливать(ся); подавлять(ся); подавляя

0987 拙

РАСТЯПА; растяпистый;

гипонимы:

неловкий; неуклюжий; неумелый;

глупец; глупый;

ситуативный вежливое деликатное (с уничижительным оттенком) мой

絀绌

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. ВЫДАВЛИВАТЬ(СЯ); выдавливаемое; выдавливая

1866 礎础

ОСНОВА; основной;

синоним:

фундамент; фундаментальный

1012 茁

РАЗРАСТАТЬСЯ;

контекстное значение:

вырастать

2136 祟

ЗЛО (в широком смысле слова); воплощение зла; злая сущность; творить зло

1311 II屈

qū; jué; в сочет. также qué

общее, образно, прям., перен. ГНУТЬСЯ; сгибаться; изгибаться

гипоним:

общее, образно склонять(ся)

ситуативный образный гипоним от последнего:

покоряться

ситуативный образный гипоним от изначального:

искажать(ся); искажение

ситуативный гипоним от значения [искажение]:

подлость; несправедливость (т. е., искажение от должного)

淈

общее, образно, прям., перен. МУТИТЬ(СЯ); возмущать(ся);

1974 倔

НЕПРЕКЛОННЫЙ;

контекстное значение:

резкий (о характере)

2190 掘

РЫТЬ; перерывать; зарывать; отрывать; прорывать; врывать(ся); вырытый; роющий;

синоним:

копать; перекапывать; закапывать; выкапывать; откапывать; прокапывать; вкапывать(ся); прокопанный; копающий

2300 崛

ВЫДАЮЩИЙСЯ (в широком смысле слова); выдаваться; выдаться

3028 窟

ОТВЕРСТИЕ В ЗЕМЛЕ; создавать отверстие в земле;

контекстное значение:

логово:

переносное значение от значения [логово], распространённое в том числе и в русском языке:

притон

0436 II歲岁

suì

общее, образно ЗНАМЕНИЕ ОТРЕЗА; знаменующий отрезок

ситуативный образный гипоним:

год(ы); лет а; годовой; ежегодный; годичность; годичный

2315 穢秽

СОР (в широком смысле слова);

контекстное значение:

грязь (в широком смысле слова); грязный

0439 II豈岂

qǐ, kǎ i

ЗАПРЕДЕЛЬНО; запредельный

иероглиф используется в риторической форме, и выполняет утвердительную, а также вопросительную функции, акцентируя сложновообразимость чего-либо

гипонимы:

невероятно; невообразимо; не может быть; сложно представить; как это возможно

愷恺

ДУШЕВНЫЙ; воодушевлённый

皚皑

БЕЛОСНЕЖНЫЙ

1112 凱凯

ТРИУМФАЛЬНЫЙ

2965 II 微

общее, образно МАЛО ПРОЯВЛЕННЫЙ; малая проявленность; мала проявленность; малой проявленности; умалять проявленность; умаляться проявленностью; умали проявленность; мало проявленно; мало проявляя(сь)

3323 薇

ПАПОРОТНИК; папоротниковый;

контекстное значение:

чистоуст японский

51屮

РОСТОК

180. 艸 =艹 =䒑 =草

образно, прям., перен. ТРАВА;

гипоним:

трава; сено; солома;

переносные значения (т. е., в форме травы, словно курица лапой):

образно черновик; набросок;

образно неаккуратный; неаккуратно; кое-как;

образно китайская скоропись, травяное письмо (из-за схожести черт с изображением травы, и стиля наброска)

II屰

nì

вместо逆

общее, образно, прям., перен. ВСТРЕЧАТЬ; встреча; встречный; встречающий(ся); встречая; навстречу; идти навстречу; идущий навстречу

переносные значения:

общее действовать противоположно; противодействовать; действовать вопреки; действующий противоположно

общее предвосхищать

1652 逆

переносные значения:

общее действовать противоположно; противодействовать; действовать вопреки; действующий противоположно

общее предвосхищать

II欮

jué

ПОДДЕВАТЬ(СЯ)

гипоним:

зацеплять(ся)

II厥

jué

общее, образно, прям., перен. ОТХВАТЫВАТЬ(СЯ); отхваченный; отхваченного; отхватывая(сь); отхватив(шись)

ситуативный образный гипоним:

перехватить дыхание (вплоть до потери сознания)

иероглиф выполняет указующую функцию

獗

撅

蹶

общее, образно, прям., перен. (С)ДВИГАТЬ(СЯ); сдвинуть(ся); сдвигающий; сдвинутый; сдвигая(сь);

гипоним:

опрокидывать(ся)

II朔

shuò

общее, образно, прям., перен. НОВОЛУНИЕ; появление новой луны; первый день лунного календаря

переносные значения:

начало (особенно дня, суток); исток; зачинаться

север; северный; с севера; (видимо, по аналогии с тем, что от молодой луны исходит мало света, а чем северней, тем света меньше)

3017 溯

ИДТИ ВВЕРХ ПО ТЕЧЕНИЮ = идти против течения;

переносное значение:

возвращаться мыслями; вспоминать

3001 塑

ВОСПРОИЗВОДИТЬ ИЗ ГЛИНЫ;

контекстное значение:

лепить / ваять; лепка; лепной / лепимый;

контекстное значение от значения [лепной / лепимый]

пластмасса

I蚩

общее, образно ПРЕЗРЕННЫЙ; презирать, проявлять презрение

гипонимы:

насмехаться, издеваться;

безобразный;

ситуативный невежественный, тёмный

嗤

СМЕЯТЬСЯ (НАД)...; насмехаться (над); высмеивать (кого-либо / что-либо)

0103 I 屯

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно ТЯГА; тягость; тягота; тяготы; тяготиться; стягивать(ся); стягивающий; стянутый; стянутость; быть стянутым;

гипонимы:

физ. сосредотачивать(ся); средоточие; сосредоточение;

(небольшое) поселение, напр. деревня

沌

ХАОТИЧЕСКАЯ ЦИРКУЛЯЦИЯ; циркуляция хаоса; хаотически циркулирующий

燉炖

ПОДВЕРГАТЬ НАГРЕВАЮЩЕМУ ТЕРМИЧЕСКОМУ ВОЗДЕЙСТВИЮ ПРИ НЕ САМЫХ ВЫСОКИХ ТЕМПЕРАТУРАХ;

контекстные значения:

тушить;

нагревать; подогревать; нагретый; подогретый

0730 噸吨

ТОННА

1478 盹

ДРЕМОТА; (за)дремать; вздремнуть; дремлющий

肫

ЖЕЛУДОК ДОМАШНЕЙ ПТИЦЫ

0931 純纯

ЧИСТЕЙШИЙ (в широком смысле слова); чистый

1526 鈍钝

ТУПОЙ; затупиться; притупиться;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

несообразительный; глупый;

переносное значение:

непроработанный; непрорабатывающий; непрорабатываемый;

контекстные значения от значения [непроработанный]:

грубый, неточный;

контекстное значение от значения [непрорабатывающий / непрорабатываемый]:

пассивный; инертный

1877 頓顿

ПРИОСТАНАВЛИВАТЬ(СЯ); остановка (о состоянии) = сделать паузу; пауза; приостановленный;

также счётное слово для приёмов пищи:

пауза / остановка;

контекстное значение:

прерываться; прервавшись;

контекстное значение от значения [прервавшись]:

вдруг / внезапно

0750 囤

ХРАНИЛИЩЕ (изначальнодля зерна); сохранять

0138 111爪

КОГТИ/НОГТИ; коготь;

в контексте:

ногти; ноготь;

когтистая, когтистость (в том числе о лапе);

контекстное значение:

лапа

0633 抓

ДЕЙСТВИЯ СЦЕПЛЕНИЯ; действовать сцепляющим;

контекстные значения от значения [действия сцепления]:

взять(ся) (в широком смысле слова);

схватить(ся); захватить (в широком смысле слова);

контекстные значение от значения [действовать сцепляющим]:

чесать;

царапать;

то есть, частые, особенно у животных, действия тем, чем цепляются: когтями/пальцами

1213 瘧疟

ЛИХОРАДКА; лихорадочный;

контекстное значение:

малярия

0285 印

общее, образно, прям., перен. ОТПЕЧАТОК; отпечатывающий, печать; (на/от)печатанное; (на/от)печатать; отпечатывать(ся), запечатлять(ся); отпечатавшееся, запечатленное; впечатывать(ся), запечатлять(ся); впечатать, запечатлеть;

гипоним от значения [печатать]:

клеймить;

переносное значение:

образно Индия (видимо, связано с кастовой системой)

0279 125瓜

guā

общее, образно БАХЧЕВЫЕ, ТЫКВЕННЫЕ КУЛЬТУРЫ;

гипонимы:

дыня;

тыква;

арбуз

1196 狐

ЛИСА; лисы; лисий

1319 孤

общее, образно, прям., перен. СИРЫЙ; осиротелый; сирота; осирощать; осиротить

呱

wā; gū; guā

ЗВУКОПОДРАЖАНИЕ звукам младенца, кряканью кваканью, гоготанью

1312 弧

ДУГООБРАЗНАЯ КРИВАЯ; дугообразной кривой;

контекстные значения:

дуга; дуговой; дугообразный;

сферический;

кривой; прям., перен. искривлённый

112爪爫

КОГТИ/НОГТИ; коготь;

в контексте:

ногти; ноготь;

когтистая, когтистость (в том числе о лапе);

контекстное значение:

лапа

II孚

fú; fū; fù в сочет. также fó u

общее, прям., перен. ВВЕРЯТЬ(СЯ); вверение; вверяющий(ся)

ситуативные гипонимы:

обеспечивать; обеспечение

выводить яйца (с будущими птенцами); наклёвываться (о птенцах из яиц)

1569 俘

ВЗЯТЬ; взятый;

синонимы части случаев:

брать; забирать;

контекстные значения от значения [взять]:

отнять;

пленить (в прямом смысле); полонить; пленный; пленник

2077 浮

3137 孵

ВЫВОДИТЬ/ВЫСИЖИВАТЬ (из яйца/икринки); выводиться/вылупляться (из яйца/икринки)

1175 乳

ГРУДЬ/ВЫМЯ/СОСОК; грудной/вымейный/сосковый; грудничёк/сосунок; действовать грудью/выменем/соском; создавать состояние грудности/вымейности/сосковости;

контекстное значение от значения [грудной/вымейный/сосковый]:

молоко; молочный

1172 II 採采

общее ДОБИРАТЬ(СЯ); добрать; добирание; добираемое; добранное, сбор; добранность; добирающий; добираемый;

гипонимы:

дополнять(ся) (и формы слова);

добывать, брать, собирать

2901 睬

ОБРАЩАТЬ ВНИМАНИЕ (НА) / ПРИНИМАТЬ ВО ВНИМАНИЕ

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 8 9 10 Следующая ⇒