hé hè huò huó hú 6 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 7 из 33Следующая ⇒

(ЗА)МОЧИТЬ(СЯ); замачивать(ся); вымачивать(ся); отмачивать(ся); смачивать(ся);

контекстное значение:

(за)пачкать(ся);

дополняющий синоним:

загрязнять(ся); загрязнение;

контекстное значение от значений [смачивать] и [вымачивать]:

квасить;

мариновать

嘖啧

дословноНРАВСТВЕННОСТЬ РТОМ (устаревшее значение);

контекстные значения:

передавать информацию (ртом);

взывать к нравственному/должному поведению (ртом); дискуссировать (о нравственном/должном поведении; ртом)

отсюда(громко) шуметь (ртом/ртами); шум

2486 績绩

прям., перен. прясть, сучить (нить); пряжа;

переносное значение от значения [пряжа]:

достижение (видимо, происходит от аналогии, как из многих тонких рвущихся, по отдельности никуда не годных волосинок получается крепкая, добротная, применимая в деле нить)

225靑

дословно (ПО)РОЖДАЮЩИЙ ПЛОТЬ, рождённая плоть;

является символом молодости, весны и её проявлений, особенно таких, как:

появление новой яркой зелени вместо грязной земли, голубого неба с ярким солнцем вместо

серых туч, ощущение гармонии жизни вместо давящего чувства смерти;

в качестве символа, выражает переносные значения:

весенний;

молодой;

напоённый; синонимы: насыщенный; ярко-контрастный;

с гипонимами последнего значения:

ярко-синий; ярко-зелёный; зелень; зеленеть;

к тому же иногда:

чёрный;

устаревший ситуативный гипоним от изначального:

гармоничный

0947 224青

дословно (ПО)РОЖДАЮЩИЙ ПЛОТЬ, рождённая плоть;

является символом молодости, весны и её проявлений, особенно таких, как:

появление новой яркой зелени вместо грязной земли, голубого неба с ярким солнцем вместо

серых туч, ощущение гармонии жизни вместо давящего чувства смерти;

в качестве символа, выражает переносные значения:

весенний;

молодой;

напоённый; синонимы: насыщенный; ярко-контрастный;

с гипонимами последнего значения:

ярко-синий; ярко-зелёный; зелень; зеленеть;

к тому же иногда:

чёрный;

устаревший ситуативный гипоним от изначального:

гармоничный

倩

ПРИВЛЕКАТЬ; привлекательный; привлекающий;

контекстное значение от значения [привлекающий]:

зять (видимо, подразумевается, что зять привлекает дочь из родной семьи в свою, отдельную)

2438 情

общее ПРОНИКНОВЕННО(СТЬ); проникновение; проникнутость; проникнутый; проникновенный;

ситуативный гипоним:

общее сущность; сущностный; сущностность; положение; обстоятельство

2410 清

общее, образно, прям., перен. ЧИСТЫЙ; очищенный; чистить; очищать(ся); вычищать; чистота; подчистую; вчистую; (на)чисто;

переносные значения:

незамутнённый = определённый = ясный = чёткий; делать определённым;

безупречный; (с)делать безупречным; создать состояние безупречности;

переносное значение от изначального и ситуативный гипоним от последнего:

рассчитаться, уплатить по счёту

2364 猜

изначально СОБАЧЬЯ СУЩНОСТЬ/НАТУРА (устаревшее);

контекстное значение:

настороженность; настораживаться;

расширенные контекстные значения от ближайшего предыдущего:

догадываться; угадывать; гадать;

предположение; предполагать;

подозрение; подозревать

2108 請请

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

во взаимодействии:

ПРОИЗВОДИТЬ ОБРАЩЕНИЕ; обращаться; произвожу обращение; обращаюсь; обращение;

гипоним:

общее (за/во/с)просить; запрашивать; испрашивать; выпрашивать; вопрошать; прошу; просьба

3153 精

общее, образно, прям., перен. ОЧИЩЕННО(СТЬ); очищенный; очищать(ся); очищающий(ся);

гипонимы:

отборный;

(квинт)эссенция; квинтэссированный; (квинт)эссенциальный; квинтэссирующий(ся);

общее, образно, прям., перен. экстракт; экстрагированный; экстрагирующий; экстрагировать(ся); экстрагированно; быть экстрагированным;

ситуативный образно без лишнего, без довеска, универсальный, продуманный; убирать лишнее; быть без лишнего, быть универсальным, продуманным;

ситуативный образно семя; сперма;

ситуативный образно энергия, дух, душа

2993 靖

ГАРМОНИЧНЫЙ (о состоянии мыслей существа, либо процессе); гармонизировать

2611 晴

ЯСНЫЙ (о погоде); проясняться;

контекстное значение:

солнечный

2895 睛

дословно ГЛАЗНАЯ СУЩНОСТЬ/ОСНОВА;

контекстные значения:

глаз;

глазное яблоко;

хрусталик (глаза)

3105 蜻

СТРЕКОЗА; стрекозовый

靚靓

образно ЧИСТЕЙШИЙ ВИД; чистейшего вида;

гипоним:

общее, образно чистая красота; чистой красоты; украшаться очищением

菁

ПЛОДОВИТЫЙ (о растениях);

контекстные значения:

пышный, цветущий;

цветок лука (видимо, из-за большого количества цветков в соцветии)

0124 I壬

общее, образно, прям., перен. НАДЗЕМНЫЙ; синоним: небесный;

переносные значения:

величественный; образно девятый (знак десятеричного цикла); в перечислении: девятый

飪饪

всегда о пище:

ГОТОВИТЬ; готовка; приготовление; приготовленное

0467 II 任

ВОЗЛАГАТЬ; возложить; возложение; возложенное; возлагаю; возложи; возлагает; возлагая; возлагающий; возлагаемый; быть в состоянии возложенности

1148 憑凭

взаимодополняющие синонимы:

(ОБ)ОСНОВЫВАТЬСЯ (ОБУСЛОВЛЕНО); (об)основаться (обусловлено); обоснование (обусловленное);

опираться (обусловлено); опора; опираясь;

полагаться (обусловлено); полагая(сь) (обусловлено); положение (обусловленное)

1965 賃赁

ДЕЙСТВИЯ С НАЁМОМ; наём;

контекстные значения от значения действия с наёмом:

нанимать(ся);

давать в наём;

нанимающее;

нанимаемое

II 㸒

ПРИСТРАСТИЕ (чаще с оттенком хамства и хапужничества); пристраститься; пристращаться

2424 淫

ЧРЕЗМЕРНЫЙ; чрезмерно; чрезмерничать; (создавать) чрезмерность;

контекстные значения:

порочный; порочно; действовать порочно; (создавать) порок

(про порок особенно с акцентом на секс)

0075 124 玉王

общее, образно ВЫСШИЙ/ВЫСОЧАЙШИЙ/ВЕРХОВНЫЙ ПРАВИТЕЛЬ; высшего правления; возвышающийся правлением; возвышением правящий; возвышаться правлением; возвышать правление; возвышать правлению

сокращённая форма:

правитель; править

0855 汪

общее, образно, прям., перен. ЗАЛИТОСТЬ; залитый; заливающий(ся); заливать(ся); лить;

переносное значение от значения залитый:

безбрежный; необъятный;

созвучие, пересекающееся с русским переносным значением [заливаться]:

звукоподражание лаю собаки

1017 枉

общее, образно, прям., перен. ИСКАЖЕННЫЙ; искажать(ся); исказить(ся); искаженно; подвергать искажению; подвергнутый искажению;

гипонимы:

искривлённый; кривой; искривлять; изогнутый; извилистый;

ситуативный напрасно, зря; тщетно; тщетный; подвергнуть напраслине; подвергнутый напраслине

1076 旺

прям., перен. ЯРКИЙ; ярко;

переносные значения:

наполненный; насыщенный; напоённый;

процветающий, цветущий, буйный, пышный

0949 現现

(П(Р)О)ЯВЛЯТЬ(СЯ); выявлять(ся); (п(р)о)явление; явный; явленный; явленно;

ситуативные гипонимы:

актуальный;

наличный; наличные

珏

ПАРНЫЕ САМОЦВЕТЫ

0811 II 狂

о каких-либо действиях, либо характеристиках существ:

НЕ СООТНОСИМЫЙ; не соотносящий(ся); несоотносимость; несоотнесённость; не соотнесение; не соотнося; (создавать) состояние не соотнесённости; действовать вследствие не соотнесённости;

гипонимы:

образно хаотичный; хаотичность; хаотизация; хаотизированный; хаотизирующий(ся); хаотизировать(ся); хаотично;

общее неразумный; буйный; буйствующий; буйствовать; буйство; буйно; безрассудный; безрассудно; безрассудство; бешеный; взбесившийся; и т. п.;

ситуативный не соответствие реальности; не соответствующий реальности; проявляться не в соответствии с реальностью; заносчивый; заносчивость; бахвальство; бахвалиться; ложь; обман

2003 逛

(ПО)ГУЛЯТЬ (ОТНОСИТЕЛЬНО); прогуливаться (относительно); прогуляться (относительно);

дополняющий синоним:

посещать (относительно); посетить (относительно)

II 匡

УПОРЯДОЧИВАТЬ(СЯ); упорядочивающий; упорядоченный; упорядочивание; упорядоченно(сть);

контекстное значение от значения [упорядочивающий]:

ящик (подразумевается, что по ящикам распределяют вещи, чтобы они ничего не захламляли, а также для облегчения поиска понадобившихся вещей); ящичный;

контекстные значения от значения [ящичный]:

что-либо в форме ящика и со схожими функциями; что-либо, куда нечто вкладывается; к примеру, футляр; шкатулкаи т. п.

1833 框

КАРКАС

2258 眶

ГЛАЗНИЦА = глазная впадина

2680 筐

КОРЗИНА (квадратная)

0485 II 全

общее ЦЕЛОСТНО(СТЬ); целостный; целый; целиком; целостно; цельно-; в целом; создавать целостность; поддерживать целостность; обеспечивать целостность;

гипонимы:

полный; полностью; полно-;

все(-); всё(-);

обще-;

(с)охранять

1385 拴

СОЕДИНЯТЬ; поддерживать состояние соединённости;

расширенное контекстное значение:

при/с/завязывать; поддерживать состояние связности

詮诠

ИСТИННОСТЬ; прояснять истину; прояснение истины; прояснённая истина

1843 栓

СТОПОР;

контекстные значения:

затычка, пробка;

кран (открывающий — закрывающий);

затвор (ружейный);

кол для закрепления лодки

銓铨

ВЗВЕШИВАТЬ (в широком смысле слова);

контекстные значения:

оценивать (в широком смысле слова);

определять

2381 痊

ИЗЛЕЧИВАТЬ(СЯ); излечить(ся)

荃

АРОМАТНОЕ РАСТЕНИЕ

0716 II呈

ОБОЗНАЧАТЬ(СЯ); обозначение;

контекстные значения:

определять(ся); определение;

представлять (заявление); подавать (заявление); докладывать; заявление; доклад;

характеризовать(ся);

(про)являть(ся); проявленность

埕

ОКОЛОЗЕМЕЛЬНЫЙ; околоземность; придонный; придонность;

контекстное значение от значения [околоземельность]:

винный погреб; винного погреба;

контекстное значение от значения [винного погреба];

(глиняный) сосуд для вина;

контекстное значение от значения [придонность]:

устричная отмель

2677 程

МЕРА (в широком смысле слова); мерить; из/вымерять; примерять(ся); соизмерять;

контекстные значения:

критерий;

норма;

дистанция

1886 逞

УДОВЛЕТВОРЯТЬ(СЯ); удовлетворить(ся); удовлетворяющийся; проявлять удовлетворённость; проявляющий удовлетворённость; проявивший удовлетворённость; проявившаяся удовлетворённость;

расширенное контекстное значение:

воплощать, осуществлять; воплотить, осуществить; воплощающий, осуществляющий; воплощённый, осуществлённый; воплощённо, осуществлённо; воплощено, осуществлено;

контекстное значение от значения [проявлять удовлетворённость]:

напускать на себя значимый вид, важничать (то есть, доминантно показывать, что удовлетворил свои стремления, познал суть вещей)

0845 II閏闰

УВЕЛИЧИВАЕМЫЙ ПЕРИОД; увеличенный период;

контекстные значения:

увеличиваемый месяц (подразумевается увеличиваемый месяц високосного года); увеличивать месяц; увеличенного месяца;

високосный год

2081 潤润

прям., перен. УВЛАЖНЯТЬ(СЯ); влажный; влажность; влага; влажниться, проявлять влажность;

синоним:

прям., перен. орошать;

переносное значение:

давать благо, благодетельствовать; благо; блага

I玨

ПАРА ДРАГОЦЕННЫХ КАМНЕЙ

1774 班

РАСПРЕДЕЛЕНИЕ (в широком смысле слова); распределять(ся); распределяемый; распределённый; распределённость

2505 斑

ПЯТНЫШКО; пятно; пятнистый

2501 琴

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ (с разделением на тона);

контекстное значение:

Цинь, цитра (как наиболее распространённый в древнем Китае музыкальный инструмент)

2825 瑟

ПРИУМНОЖЕННАЯ СУТЬ; приумножающая суть;

распространённое контекстное значение:

гусли

琶

СТРУННЫЙ ЩИПКОВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

琵

СТРУННЫЙ ЩИПКОВЫЙ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ИНСТРУМЕНТ

0300 I 主

не используется для указания физиологичности размножения; не о зачатии в наиболее распространённом смысле этого слова; подразумевает более общие характеристики:

общее, образно ЗАЧИНАТЕЛЬ; зачинающий; зачинанье; зачинать(ся); зачинает(ся); считать зачинающим;

гипонимы:

общее главный; глава; главенствующий; главенство; главенствовать; главенствует; возглавлять; делать главным; выражать главенство (чего-либо / кого-либо); хозяин; владелец; бог; аллах; и т. п.

ситуативный предсказывать(ся); предвещать(ся); сулить(ся) (т. е., «ложить начало судьбе»)

1252 注

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям.. перен. ВЛИВАТЬ(СЯ); вливание; вливающий(ся);

ситуативные образные гипонимы от значения [вливать(ся)]:

комментировать, охарактеризовывать (текст); комментарий;

ставить (на кон); ставка (на кон);

общее концентрировать(ся); сосредотачивать(ся)

0979 拄

ОПЕРИРОВАТЬ (РУКОЙ/РУКАМИ) (ОБУСЛОВЛЕНО) (в широком смысле слова); производить оперирование (обусловлено); поддерживать оперирование; оперируемый;

контекстное значение от значения [поддерживать оперирование]:

опираться; опора

1435 柱

СТОЛБ(ИК);

расширенное контекстное значение:

основание; основа

2279 蛀

НАСЕКОМОЕ, СОЗДАЮЩЕЕ ПРОРЕХИ/ЧЕРВОТОЧИНЫ; прореха/червоточина (проеденная); червоточить; червоточащий

1160 往

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

ПЕРЕМЕЩАТЬ(СЯ); переместить(ся); перемещение; перемещаемое; переместившееся; перемещавшее(ся); переместившийся; перемещённый;

примечание: когда упоминается, по отношению к чему происходит перемещение в пространстве, подразумевается, что перемещение происходит в направлении этого;

гипонимы:

общее уходить; ушедшее; ушедший; также формы: пройденное; прошедшее; прошлое;

направлять(ся); направить(ся); направление; направляясь; направленно

0783 I 住

не связано с обоснованием, как и с основой:

общее, образно О(БО)СНОВАТЬ(СЯ); о(бо)сновывать(ся); о(бо)сновывающе, о(бо)сновавшись, основательно

гипонимы:

располагаться, поселяться, проживать, жить (где-либо)

ситуативный общее образно останавливать(ся); прекращать(ся); переставать; в т. ч. может подчёркивать переход действия в устойчивое состояние, закрепление свойств

222隹

общее, образно, прям., перен. КОРОТКОХВОСТАЯ ПТИЦА

2024 潤准

ОПРЕДЕЛЯТЬ(СЯ) (в широком смысле слова); определение; определяя(сь); определённо(сть); определённый;

контекстное значение от значения [определённо]:

точно; точный

2421 淮

ВЛИВАЮЩАЯСЯ; вливаться;

контекстное значение:

река Хуайхэ

2174 推

(ПЕРЕ/ВЫ/ОТО/С/ПРО)ДВИГАТЬ(СЯ) (ДАЛЕЕ); двигая(сь) далее;

контекстное значение от значения [продвигать]:

толкать; подталкивать

контекстное значение от значения [продвигать далее]:

стричь (машинкой волосы);

контекстное значение от значения [продвигаться далее]:

производить процесс нового уровня;

контекстное значение от значения производить процесс нового уровня:

молоть (зерно);

контекстное значение от значения [передвигать]:

откладывать (процесс);

контекстное значение от значения [передвигать далее]:

перекладывать (на других);

контекстное значения от значение [отодвигать]:

отказываться; отклонять;

контекстное значение от значения [двигаясь далее]:

исходя (из); исходить (из); выводя (из); выводить (из), (с)делать вывод (из)

2173 堆

общее, образно НА/ЗА_ГРОМОЖДЕНИЕ; на/за_громождать(ся); громоздить(ся)

гипоним:

куч(к)а

2288 唯

ЕДИНИТЬСЯ; едини(те)(сь); единение; единственно; едино; единясь

2122 誰谁

служебное слово, вопросительное и относительное местоимение, соответствует значению:

ОПРЕДЕЛИ(ТЕ)СЬ; определять(ся); определяясь; определение; определённый; определяемый; определяющийся;

ситуативный гипоним от значений [определяемый] и [определяющийся]:

кто угодно; всякий; каждый; любой

2573 椎

ОПОРА;

контекстное значение:

рычаг;

контекстное значение от значения [рычаг]:

молот(ок)/кувалда; молотить (т. е. ударять молотком)

контекстные значения от изначального:

позвонок;

кость; костный; косный; закоснелый;

контекстное значение от значений [косный] и [закоснелый]:

тупица: тупой

2948 稚

(сравнительно) ПОЗДНЕГО РОЖДЕНИЯ;

контекстные значения:

позднего урожая, позднеспелый;

молодой; младенческий

2297帷

ЗАКРЫВАЮЩЕЕ (о тканях и аналогах);

контекстные значения:

завеса; штора;

навес; полог;

покрывало

2492 維维

ВЯЗАТЬ; при/об/связывать; обвязка; связка; связь; связан; в связи; в связке (обусловлен(о));

расширенное контекстное значение от значения [связывать]:

единить; единящий; единственно

2600 雅

ОПТИМАЛЬНЫЙ; оптимально; оптимального;

контекстные значения:

изящный; изысканный;

вежливоеВаш

2941 錐锥

общее, образно ПРОНЗАЛКА; прям. пронзать;

примечание: изначально подразумевалось сверло, позже значение охватило различные пронзающие орудия с конической, как у сверла формой, такие, как пробойник, шило, игла, и т. п.;

гипоним:

образно конус; конический

2789 僱雇

ОПЛАЧИВАТЬ; о(т)платить;

контекстное значение:

нанимать; наём

3337 霍

БУРНО; бурный; обуревать;

расширенное контекстное значение:

буйно; буйный; буйствовать

雍

ГАРМОНИЧНЫЙ; гармоничность; гармонизировать; гармония

3059 截

в широких смыслах слова:

(ОТ/РАЗ/ОБ/С)РЕЗАТЬ; отрезанный; отрезок; обрезанный; обрезок; срезанный; срез

2332 售

РЕАЛИЗОВЫВАТЬ(СЯ);

контекстное значение от значения [реализовывать]:

продавать

隼

общее СОКОЛ; соколиный

2694 集

общее, образно СОБИРАТЬ(СЯ); собрать(ся); собрание; сборник; сборище; собранный; сбор;

гипоним от значения [сборище]:

рынок; ярмарка;

ситуативный гипоним от значения [сбор]:

часть (произведения)

II倠

ОСОБЕННЫЙ (особенно с негативным оттенком); обособленный;

контекстное значение:

уродливый; нескладный

2593 雁

ГУСЬ (ДИКИЙ)

II䧹

ГЛАВНАЯ ХИЩНАЯ ПТИЦА;

контекстные значения:

ястреб; орёл; коршун; сокол

膺

прям., перен. (ВЫПЯЧЕННАЯ, КАК У ОРЛА) ГРУДЬ; выпячивать грудь; с выпяченной грудью; нагрудник;

переносное значение:

быть достойным (т. е. выпячивать грудь от гордости за то, что является достойным); действовать достойно; удостаиваться

3447 鷹鹰

ГЛАВНАЯ ХИЩНАЯ ПТИЦА;

контекстные значения:

ястреб; орёл; коршун; сокол

2147 II 難难

общее, образно, прям., перен. ГНЁТ; (у)гнетение; угнетённо(сть); гнетущий(ся); угнетающий(ся); угнетён(ный); гнетёт; угнетать; создавать угнетающее/гнетущее состояние; пребывать в угнетающем/гнетущем состоянии; также форма нагнетать; нагнетая

3022 灘滩

ВЫСТУПЫ (в водоёмах);

контекстное значение:

мель

2844 攤摊

РАССРЕДОТАЧИВАТЬ;

расширенное контекстное значение:

распределять; распределяя;

контекстные значения:

раскладывать; разворачивать; развёрстка;

контекстные значения от предыдущих:

место для торговли (под открытым небом); лоток

3283 癱瘫

ПАРАЛИЧ; паралитический; параличный; парализовать(ся); быть парализованным

2444 II 惟

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

ЕДИНСТВЕННО; едино; единственный; единить(ся), объединять(ся); единясь;

ситуативный гипоним:

мыслить; помышлять; измышлять (т. е. единить воспринимаемые обстоятельства)

罹

ПОДВЕРГНУТЬСЯ; подвергаться

II雈

СОВА; совиный; совообразный

II雚

АИСТ; аистовый; аистообразный

3486 灌

ЛИТЬ; наливать; поливать; обливать; отливать; вливать(ся);

контекстное значение от значения [вливать(ся)]:

воспроизводить(ся) (связано с буддизмом: вливаться в очередной круг жизни)

3499 罐

СОСУД (обычно о столовой посуде для хранения пищи)

2296 II崔

ВЫСОТА; высокий; высотный; возвышаться; выситься

2959 催

ПОБУЖДАТЬ; побудить

3057 摧

СОКРУШАТЬ(СЯ); сокрушённый; быть сокрушённым;

контекстные значения:

прям., перен. ломать; сломленный; быть сломленным;

уничтожать; уничтоженный; быть уничтоженным

II翟

ДЛИННОХВОСТЫЙ ФАЗАН; длиннохвостого фазана; хвостовые перья фазана;

контекстное значение:

древнеесеверные варвары; северных варваров (видимо, подразумевается, что северные варвары украшали себя соответственными перьями)

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒