Крупным шрифтом выделены иероглифы, для которых я вывел универсальные значения.

Крупным шрифтом выделены иероглифы, для которых я вывел универсальные значения.

Иероглифы, для которых я универсальных значений не выводил, либо выводил давно, не учитывая всех значений, отображаются относительно небольшим шрифтом.

Универсальные значения располагаются под иероглифом в верхнем абзаце, и состоят из первого значения, отмеченного заглавными буквами, и различных его форм, отличающихся частями речи, склонениями, спряжениями, падежами, родами и т. п. Также, форма слова может дополняться такими словами/словосочетаниями, как: [относительно/обусловленно]; [делать]; [создавать]; [подвергать влиянию]; [подвергаться влиянию] и [пребывать в состоянии].

Если в одной строке содержится два иероглифа или более, это означает, что иероглиф, расположенный правее всего, является упрощённым, а те, что левей – традиционными, либо, в редких случаях, разнописями.

Первичные первообразные иероглифы, или графемы, являющиеся ключами/радикалами, как традиционные варианты, так и упрощённые, а также разнописи этих иероглифов, отмечены красным цветом.

Дополнительные графемы отмечены красной латинской цифрой «I».

Вторичные первообразные иероглифы, из которых, как правило в сочетании сграфемами, строятся все остальные иероглифы, отмечены зелёной латинской цифрой

«II».

До того, как я начал выкладывать работу над словарём частями, здесь уже были выведены значения для приблизительно 1000 иероглифов (из Лао Цзы, Дао Дэ Цзин, а также немного дополнительных), на основе наиболее полных словарей и с учётом первоначальных значений.

Ещё 3 года назад я вывел универсальные значения для всех присутствующих здесь первичных и вторичных первообразных иероглифов на основе краткого китайско-русского словаря Котова. Все подобные значения нуждаются в перепроверке на основе наиболее полных китайско-русских словарей, таких как БКРС, а также с учётом коренных/первоначальных значений, которые как правило содержатся, например здесь: https: //baike. baidu. com/.

12 3 4 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒