Ольга Громыко 11 страница

За Натаном с кислым лицом вышла Молли. Как бы ей ни хотелось отделаться от кибера, оставлять его на хозяйстве в одиночку слишком рискованно – мало ли что еще он там испортит и куда нос сунет. Пес лениво поцокал когтями в противоположную сторону, и Хэл украдкой погрозил ему кулаком: только посмей опять в кресле валяться, скотина волосатая!

Движения собаки обрели целеустремленность: «Что ж, в кресло так в кресло! »

Гравитация на Ниагаре была на четверть ниже эталонной, земной, а содержание кислорода – на несколько процентов выше. Но вызванная ими легкая эйфория длилась ровно пока Команда не зашла в здание станции и продавец за длинным прилавком-витриной с воодушевлением не замахал им лапками.

Натан увидел его – и понял, что в кои-то веки сорвал джекпот в интуиции.

Шоаррцы славились своим дружелюбием, гостеприимством и готовностью к сотрудничеству, но процветающей расой их сделали совсем другие качества.

– Здравствуй мало и нехорошо, мой бывший друг Нат, и приветствие друг мой новый вера в лучшее! – бурно обрадовались гостям продавец и все восемнадцать автоматических камер.

Пока только камер, хотя Кай засек и скрытые за панелями излучатели – гости на станции бывали разные.

– Привет, Тррр, – обреченно промямлил Натан. – А что ты тут делаешь? – У парня оставалась слабая надежда, что шоаррец всего лишь махнулся станциями с коллегой-конкурентом или вообще разорился и пошел к нему в продавцы, но все оказалось катастрофически наоборот.

– Расширение бизнес. – Шоаррец хвастливо развел коротенькие лапки, насколько смог. – С прошлый поворот планета мой тут и там тоже!

– Ого, круто! – искренне восхитилась Лиза. – Как вам это удалось?

– Трасса крепни в емкость, больше греби доходность, меньше верь имущество гуманоид без совесть! – охотно поделился секретом успеха польщенный торговец. – Техника новый качество Шоарра, гаси два скорость, корми рейтинг услуга!

– Ну… э-э-э… поздравляю, – вымученно сказал Натан. – Нам бы как раз быстренько погаситься и…

– Счастье видеть клиент бесконечность, – неумолимо перебил его шоаррец, – но надежда больше размер: найти ли я воссоединение с собственностью денег восемь штук по пятьдесят единиц?

– Эй, ты же говорила про две сотни! – прошептала Лиза на ухо Молли.

– Я сказала «пару», – с досадой возразила та. – Пару-тройку… какая разница?

Разницы между отсутствующими двумя и отсутствующими четырьмя сотнями действительно не было. Натан покаянно изложил это шоаррцу и даже предъявил практически пустой счет. Пушистый кредитор сочувственно поплескал лапками, но из транслятора донеслось неумолимое:

– Либо класть в меня четыре сотни бюджет – или шесть товарами приму в снисхождение! – либо обретай счастье много дней отдых в Ниагара!

– У меня же пассажиры! – вяло попытался протестовать Натан. – Если я не отвезу их на Сокко, они мне не заплатят, и я вообще никогда не смогу с тобой рассчитаться!

Из-за прилавка раздался частый стук хвостика об пол.

– Смеши другой глупый лох! Много старый близкий общество с ты, много хвальба принцип бизнес успех: имей деньги вперед, а клиента – потом!

«Вот зараза, у него еще и память отличная! » – выразительно читалось на унылом лице Натана.

– Ладно, пошли отсюда! – дернул его за рукав Хэл. – Не унижайся перед этим жлобом.

Натан тоже прекрасно понимал, что уломать шоаррца не получится, но ему и вправду было стыдно перед бывшим приятелем. Если бы Тррр пошел ему навстречу, то Натан очень постарался бы вернуть ему долг… Ну, как минимум передвинул бы его поближе к голове очереди кредиторов!

Кай на всякий случай перешел в боевой режим. Чутко уловившая это Лиза тоже повернулась ко входу.

В магазинчик величественно ступил ниагарский шаман в ритуальном одеянии. В дверях, правда, ему пришлось пригнуться, дабы не сшибить с головы роскошный убор из колосьев травы-лихогонки, но они все равно цепанули косяк и воинственно зашуршали. В шамане и без убора было добрых два метра роста, тощие трехпалые руки свисали ниже постоянно присогнутых коленей, из-за чего ноги казались коротковатыми и кривыми. Хотя бегали аборигены, наверное, хорошо – живот и бедра шамана украшала дымчатая шкура тыдыра, местного хищника, успешно охотящегося на столь же резвую гугу. Лицо гостя скрывала маска из коры с Т-образной прорезью для глаз и носохобота, намазанного пометом бру, чтобы демоны не могли к нему прикоснуться. На груди висела связка амулетов – когти Ночного Птицезверя (второй, седьмой и тринадцатый), анальная чешуя рыбы Усь и универсальный транслятор, так аккуратно впихнутый в шкурку счастливой пятилапой жабки, что микрофон торчал у нее изо рта, а динамик – с противоположного конца.

С демонами на Ниагаре полагалось жить в мире, но не давать им много воли и ни на миг не забывать, что они хитры и коварны почти как люди[6].

Демоны оценили исходящую от шамана силу и уважительно разбежались по углам логова. Шаман на всякий случай побрызгал на них клопиным соком, а затем сел на пол и сушеным хвостом священного животного Ку начертил на нем сложную многоугольную фигуру.

– Призываю тебя, демон наживы и стяжательства! – загнусавил он в нос, как в трубу. – Ответь на мой зов и прими положенные дары!

Шаман шумно потряс чем-то в пригоршнях, как игральными костями, и размашисто сыпанул в центр фигуры горсть камешков. Выглядели они ерундово, серые и ноздреватые, как пемза, однако все пять глаз шоаррца алчно заблестели.

– Демон говорить доволен! – прощебетал он. – Взять твой качество жертва, нести заказ молитва!

Торговец пушистым колобком выкатился из-за прилавка прямо через его верх, собрал камешки и, ритмично пыхтя, затолкал в фигуру здоровенный ящик, по многочисленным надписям на котором можно было понять только то, что он прибыл с Шоарры.

Шаман деловито осмотрел ящик, постучал по нему когтем, обнюхал носохоботом и скептически поинтересовался в пустоту:

– Достаточно ли могущественного демона я призвал? Может, мне стоит сходить покамлать в храм великого Универмага на другой стороне долины?

Шоаррец споро добавил к ящику две плоские консервные банки, молоток и пакетик с яркими переливающимися наклейками.

– Хвала Великой Чаше, мои молитвы услышаны! – пафосно объявил шаман и громко щелкнул коленями.

В магазинчик забежали еще два аборигена в повседневной «униформе» из войлочных пончо. Маски у них были попроще, погрубее, а помет намазан тяп-ляп. Наскоро осенив себя оберегающими знаками, они погрузили ящик на сплетенные из лозы носилки и так же резво его утащили.

Шаман сосредоточенно поплевал в углы фигуры загодя разжеванной и хранившейся в зобе травой Уй, тщательно растер обеими ногами поочередно и задом, с идеальной навигацией завсегдатая, покинул магазинчик.

– Вот! – с упреком щебетнул шоаррец, рассматривая один из камешков на свет. – Честный бизнес-партнер! Немного грязь, зато много выгода! А ты, Нат, иди гуляй между дерево!

– Но ведь мои пассажиры ни в чем не виноваты, – сделал еще одну робкую попытку Натан, надеясь, что выгодная сделка смягчит бывшего друга. – Если они застрянут на Ниагаре вместе со мной, то очень расстроятся!

– Клиент и печаль несовместим! – согласился шоаррец и великодушно обвел лапками прилавок: – Смотри, пассажир, как много вкусный углевод для твой метаболизм! Купи один и возьми второй в халяву за связь с прискорбный жулик!

– Ка-а-ай!

Киборг безропотно позволил подруге набрать целую кучу лакомств и расплатился.

Команда наблюдала за ними с бессильной завистью и злостью. Интересно, на что кибер просадил полученные от них деньги? Тоже на подарки своей «госпоже»? Или только соврал, что просадил?!

– Слышь, Кай, – рискнул Хэл, – одолжи четыре сотни, а? Только до Сокко! А то, сам видишь, хрен мы до него доберемся…

Киборг так посмотрел на человека, что тот усомнился, доберется ли он хотя бы до порога магазина.

– У вас есть сутки на решение этой проблемы, – холодно сказал Кай. – Иначе я сам найду, что можно открутить – или отодрать от вашей лоханки на эту сумму.

Натану очень не хотелось умирать, но не вступиться за честь своей возлюбленной он тоже не мог.

– Только посмей еще раз тронуть «Фрею»! Если ты опять что-нибудь сломаешь, то я… я… ты очень об этом пожалеешь! – тонким срывающимся голосом пригрозил он.

Шоаррец демонстративно бросил в пакет с покупками еще одну шоколадку.

– Бонус для мощность драть! – пояснил он.

Лиза присела на койку Кая и принялась в рядок раскладывать по ней купленные у шоаррца сладости. Запасами в их команде традиционно заведовала она – киборгу надо больше калорий, но он и терпеть может дольше, фактически пока не упадет и не умрет от истощения. Лиза вычитала это в инструкции по эксплуатации DEX’ов, которую ей некогда подсунула мама, надеясь, что дочь одумается и перестанет на равных дружить с «всего лишь машиной».

Дочь одумалась, и с тех пор все перепадавшие друзьям лакомства честно делились на три части: Каю, Лизе и имплантатам.

Пес одобрительно наблюдал за процессом инвентаризации. Кай прекрасно мог позаботиться о себе и сам, но затовариваться дешевыми конфетками на виду у ЭТИХ не стал бы. Хотя их вытянувшиеся морды его изрядно порадовали.

Лиза взяла один батончик в качестве комиссионных и, жуя его, задумчиво уточнила:

– Значит, это благодаря тебе у них такая калечная навигационная панель?

Кай запросто мог ответить «нет» и даже не очень соврать – «новую» панель Команда раздобыла без его участия. Но обманывать Лизу так же бессмысленно, как Пса.

– Разозлили, – лаконично сказал киборг.

– Как?

– Сильно.

Лиза расправила фантик, прочла напечатанную на нем инструкцию и поскорее смяла обратно. «Внеси субстанцию в пищеварение» было еще терпимо, но «в случайность странный эффект впечатли свой лекарь» малость настораживало. Впрочем, детвора с перевалочных станций и не к такому привыкла.

– Ты правда будешь ломать корабль, если они не найдут денег?

Кай понял, что уже неправда.

– Найдут. У них полно всякого барахла, на шестьсот единиц точно наскребут. Особенно после того, как я их… воодушевил.

– А если нет? Юнни говорил, что эти ребята ищут подработку не от хорошей жизни.

– Вот пусть Юнни им тогда деньги и одалживает, – с досадой буркнул киборг. Он пытался дозвониться старому знакомому еще с Шебы, собираясь ввалить ему по первое число за такие рекомендации, но быстро опомнился – ведь тогда придется объяснять, что случилось! Юнни потом несколько раз перезванивал, но теперь уже Кай игнорировал вызовы. Папе же расскажет, они с Юнни куда более близкие друзья! – Я даже охотно за них поручусь!

– Не, одалживать точно не вариант, – согласилась Лиза. – Но немножко помочь – можно.

– Я помог.

Подруга приосанилась.

– Как сказал один мудрый человек: «Мало пнуть мяч – надо еще посмотреть, в какую сторону он полетит! » – изрекла она с таким видом, словно обрела сию мудрость в высокогорном монастыре, а не получила в комплекте с подзатыльником от разгневанного кобайкера, которому этим самым мячом засветила в глаз. – Интересно, что они сейчас делают?

– Ругаются, – уверенно ответил Кай еще до того, как Пес встал и, по-кошачьи втянув когти, беззвучно подкрался к кокпиту.

– Я же два раза переспросил: «Через Ниагару нормально будет? » – кипятился Хэл, широкими нервными шагами кружа около стола. Точь-в-точь мечущийся по клетке тигр, вместо хвоста свирепо хлещущий себя по бокам руками. – Ты сказал: «Да, ставь! »

– Наземная станция казалась вполне надежной, – убито оправдывался Натан. – Я же не знал, что Тррр подгреб под себя обе гасилки!

– Видишь, что бывает, когда друзья что-то скрывают друг от друга? – Иветта стояла на месте, скрестив руки на груди, и говорила тихим спокойным голосом, что пробирало Натана гораздо сильнее.

Удивительно, но Молли встала на защиту обвиняемого.

– Да ладно, Нат ведь хотел как лучше, это всего лишь паршивое стечение обстоятельств, – сочувственно сказала она.

Натан с благодарностью посмотрел на подругу, Хэл же распалился еще сильнее:

– И что нам теперь с этими обстоятельствами делать? Не раздобудем денег – застрянем здесь на месяц, если кибер не пришибет нас раньше!

– Можно продать аварийные пайки, – креативно предложил Натан, чем навлек на себя новый всплеск дружеского гнева:

– Давай лучше продадим катер целиком, его точно на уплату всех твоих долгов хватит, в том числе киберу с девчонкой!

– Нет!!!

– А по-твоему, лучше влипнуть в завис без пайков?! Учти, тогда мы тебя первым на котлеты пустим!

– К тому же пайки уже месяц как просрочены, – напомнила Молли. – Жрать-то их еще хоть год можно, но сбыть – фигу.

Про просрочку Натан знал, просто забыл, поэтому все, что ему оставалось, – шумно засопеть.

– Ладно, давайте подумаем, что еще ценного, но не очень нужного у нас есть, – бодро предложила Молли. – Оружие?

– Нет!!! – хором запротестовали друзья. Шебианин скорее расстанется с трусами, чем с оружием, без него он чувствует себя куда более голым.

– Какие-нибудь запчасти?

– То есть без пайков вы в открытый космос боитесь, а без запчастей – нет?! – возмутился Натан.

– Ну не все же они такие необходимые!

– А тебе какая нога необходимее – левая или правая?!

– Пусть каждый пороется в своих вещах и выберет, что из них можно продать, – сказала Иветта и обреченно, но решительно стянула через голову длинную золотую цепочку с подвеской. – Вот. Сто единиц за нее точно дадут.

– Это же фамильный кулон твоей прапрабабушки! – охнула Молли.

– Я про цепочку. А кулон и на шнурок повесить можно, даже удобнее будет, – криво улыбнулась Иветта. – Цепочка мне вечно шею натирает.

– А моя бывшая перед уходом выгребла из тайничка все подчистую, и свое, и мое… – удрученно признался Натан, стыдясь взглянуть в лицо подруге. – О, у меня же новые фирменные кроссовки есть, еще ненадеванные, в коробке! Надо только наклейку о рождественской скидке оторвать, на сайте производителя они сейчас больше полтинника стоят. И встроенную кофеварку можно продать, без нее корабль точно не развалится.

– Без нее мы развалимся, – проворчал Хэл, но судьба кофеварки была, увы, предрешена, и Натан принялся ее демонтировать. – У меня в заначке есть горстка аммского жемчуга… кстати, а чем с шоаррцем расплачивались туземцы? Камнями какими-то…

– Ща гляну! – Молли радостно воспользовалась поводом хоть на минутку сбежать от мрачной реальности во всезнающий инфранет. – Буэ-э-э! Это вовсе не камни, а безоары крупной пресноводной рептилии. Она давным-давно вымерла, но шторма и придонные течения до сих пор выносят ее потроха на берег. Называются «ву».

– То есть можно просто так пойти и их насобирать? – не поверила Иветта – и правильно сделала.

– Нет, ву считается национальным достоянием ниагарцев. Надо сперва получить у них лицензию на его добычу.

– И сколько она стоит? – жадно спросил Натан.

Шоаррцу он, конечно, показал свой запасной счет, а на основном лежало около сотки, на гашение до Сокко и обратно. Долг она все равно не покроет, зато прибедняться будет сложнее.

– Не написано, – с сожалением сообщила Молли после углубленного поиска. – Но, судя по курсу ву к галактической единице, нам нужна всего горстка этой дряни. Зачем дергать туземцев по такой ерунде? Может, просто подберемся к озеру кустами?

– К незнакомому озеру через незнакомые кусты на незнакомой планете? – скептически уточнила Иветта.

Но Хэлу идея понравилась.

– У Шебы второй класс опасности, а у Ниагары – всего лишь шестой. Даже скафандры можно не надевать, хватит обычной камуфляжки. В худшем случае просто подышим свежим воздухом и вернемся, мы же ничего не теряем.

– А аборигены? – продолжала колебаться Иветта. – Они же наверняка охраняют месторождения своей валюты!

– Скажем им, что хотели просто искупаться! – тоном «мы не мародеры, а адреналинщики» поддержал друга Натан, рвущийся загладить свою вину – пусть даже туземной стрелой в ягодице. – Мы же не с мешком туда придем, а подберем по парочке безоаров и тут же смоемся… Стоп, а как же кибер?! Оставлять его на борту нельзя, к нашему возвращению он здесь точно все распродаст!

Разделять Команду не хотелось, и Хэл решительно сказал:

– Выпрем всех пассажиров из корабля, пусть погуляют по станции до нашего возвращения.

– Так ведь они уже купили все, что хотели.

– Значит, погуляют вокруг станции! Скажем, что будем проводить дезинфекцию салона, к тому же по закону космолетчики имеют право на сутки отдыха после каждых трех дней перелета.

Молли энергично закивала. Когда закон был на стороне Команды, соблюдать его ради такого редкостного случая следовало максимально ревностно!

Выгонять пассажиров не пришлось: когда полностью экипированная Команда собралась у шлюза, на борту их уже не было. Исчезла даже мерзкая собака.

– О, супер, валим, пока они не вернулись! – обрадовался Натан.

– Нет, так нельзя! – снова изумила всех Молли. – Надо предупредить их, а то… А то… Они кинутся нас искать, поднимут хай и все испортят! И кибер опять взбеленится!

– Да пошел он в задницу! – отважно заявил Хэл, однако задница все равно неприятно заныла.

К тому же в поселении демонов с универмагом обитали наблюдатели от Федерации, имеющие статус консулов и одновременно местной власти. «Хай» с их участием Команде точно ни к чему.

Иветта огляделась и обнаружила Пса, чинно сидящего у входа в магазин. Почти сразу же двери разъехались, и до Команды донесся веселый двухголосый щебет – шоаррец услужливо провожал клиентку до порога. Киборг молча нес за ними очередной пакет с покупками, на которые, видимо, его опять бессовестно развела подруга.

Заметив Натана, Тррр сделал загадочный протыкающий жест лапкой и скрылся в магазине. Лиза, напротив, радостно поспешила навстречу Команде. Хэл настороженно отметил, что девушка зачем-то нацепила экзоскелет и рюкзак, а на Кае новая светлая, явно выходная рубашка-поло.

– Куда это вы? – первой спросила Лиза, тоже обратив внимание на плотные, под горло застегнутые камуфляжные костюмы Команды.

– Купаться, – запланированно соврал Натан, и его уши снова заполыхали: ну да, под костюмами у них плавки, а в кобурах свернутые рулоном полотенчики!

Но девчонка ничего не заметила.

– Здорово! А мы с Каем на пикник собрались, вот сосисок купили, хлеба, огурцов…

Кай все так же безмолвно расстегнул Лизин рюкзак и целиком запихнул в него пакет. Судя по звукам, внутри были еще и снеки, и жестяные банки.

Девчонка словно не заметила этой диверсии, продолжая солнечно улыбаться Команде.

– Но вместе, конечно, будет намного веселее!

– Вместе?! – Натан в панике оглянулся на Хэла.

– Мы очень далеко пойдем, – поспешно бросился на амбразуру тот. – И по бездорожью!

– Замечательно, я как раз Федьку испытаю! – Девчонка гулко похлопала себя по грудной пластине.

– Там берег плохой, весь в буреломе…

– Расчистим! – Лиза получила повод продемонстрировать накладные бицепсы.

– Мы любим купаться нагишом! – затравленно выпалил Натан, но девчонка благородно пообещала:

– Ничего страшного, мы отвернемся, если вы стесняетесь!

Возникло стойкое ощущение, будто Команда собирается на свальную оргию и не знает, как потактичнее это объяснить.

– Ладно, пошли с нами! – первой сдалась Молли.

Найдут ли они безоары, неизвестно, а совместные походы сближают. Авось еще и пивко с сосиской перепадет.

Хэл тоже рассудил, что выпускать шебутную парочку из поля зрения не стоит. Мало ли куда они попрутся и с кем разговорятся! Продажный наемник не помешает Команде собирать безоары, скорее, присоседится, что досадно, но терпимо. Зато с ним и его псиной они будут чувствовать себя в большей безопасности от аборигенов и хищного зверья.

– Нам туда! – буркнул Хэл, сверившись с навигационной программой на видеофоне.

Иветта и Натан промолчали, а значит, тоже согласились с Молли.

Компания тронулась в путь – экипаж «Фреи» тесной гурьбой впереди, пассажиры чуть поодаль. Но вскоре Лиза в несколько прыжков нагнала Команду и, втершись в середину, доверительно прошептала:

– Не волнуйтесь, мы никому ничего не расскажем!

Натан покраснел еще гуще и ускорил шаг.

Указания навигатора и хорошо утоптанная тропа совпадали, что настораживало. Впрочем, в кратком туристическом путеводителе по Ниагаре ничего не говорилось о неприкосновенности ее водоемов. Напротив: вода описывалась как чистая и целебная, с высоким содержанием серебра, а опасность для людей представляли только местные угри – если поглубже сунуть руку к ним в нору и заодно в пасть.

За вычетом заросшей кустами опушки, лес оказался неожиданно светлым и прозрачным. Раскидистые деревья-великаны стояли далеко друг от друга, заштукатурив землю толстым слоем коричневых чешуек. На тропе они слежались в пружинящий наст, идти по которому было легко и приятно, но непривычно. Резкие чирикающие звуки, доносящиеся из крон, казались Команде столь же странными и чуждыми, вынуждая нервно крутить головами и отбивая желание болтать не по делу (а по делу тем более нельзя, подслушают! ). Зато девчонка придурковато восхищалась всем подряд: и природой, и погодой, и чириканьем этим противным, и предстоящим пикником, беззастенчиво используя безмолвного киборга в качестве мусорки для своего трепа. Молли охотно освободила бы его от оной обязанности, но обе группы четко соблюдали пятиметровую дистанцию, а стоило Молли отстать, как Команда притормаживала, дожидаясь «запыхавшуюся» подругу.

Через полчаса Лиза заявила, что левая Федина нога совсем капельку, но раздражающе запаздывает. Девчонка оперлась о дерево, кибер присел на корточки и, отщелкнув крепления экзоскелета, принялся что-то там подправлять и подкручивать.

– Идите, мы вас догоним! – жизнерадостно помахала Лиза освобожденной ногой.

Команда все равно нехотя остановилась.

– А вдруг вы заблудитесь? – «заботливо» предположил Хэл, опасаясь не того, что пассажиры сгинут с концами (от кибера такой радости не дождешься! ), а что они начнут беспечно слоняться по лесу и аукать, пока не доаукаются до аборигенов.

– Не-а, – уверенно возразила Лиза. – Это единственная тропа к озеру.

– Откуда ты знаешь?!

– Тррр сказал.

– А больше он ничего не говорил? – вкрадчиво поинтересовался Хэл, которого все больше напрягала легкость пути к богатству.

Может, в этом озере никакого ву отродясь не водилось? Хотя, судя по карте, оно самое крупное и глубокое из ближайших.

– Говорил, – охотно подтвердила девчонка. – Но мне кажется, что он просто дуется на Натана, вот и рассказывает про него всякие гадости.

– Какие?! – встрепенулся Натан.

– Я не запомнила, – благородно соврала Лиза.

– Эй, смотрите! – Бластер оказался у Иветты в руке раньше, чем она договорила.

В кроне соседнего дерева сидел, издалека бросаясь в глаза, как фонарь среди темной листвы, белоснежный зверек с длинным пушистым хвостом. Бьющее в спину солнце обрамляло его золотым ореолом.

Зверек молнией метнулся за ствол, но, поскольку Иветта так и не выстрелила, вскоре вернулся на прежнее место и продолжил скептически рассматривать чужаков.

– Не нравится мне этот паршивец, – набычилась Молли. – Ишь расселся!

Друзья были с ней согласны. Самые опасные хищники на Шебе – те, от которых не ждешь подвоха. Сколько несчастных детей наивно потянулось к красивым цветам, ярким бабочкам, милым мохнатым ящерицам…

– Не бойтесь, он абсолютно безобидный! – заверила Команду Лиза, так благосклонно глядя на вихрастую башку у своих ног, что непонятно, кого девчонка имеет в виду.

– Тогда чего он от нас не драпает? Ща как пальну! – Молли сделала резкий «паф! » станнером на предохранителе, но зверек лишь пошевелил усами и презрительно цокнул, а кибер со схожей интонацией «перевел»:

– Ниагарские ежики обладают эмпатическими способностями и издалека чуют, кто враг, а кто – просто дурак.

– А если ты захочешь угостить его вкусняшкой, то он охотно к тебе подбежит, – воодушевленно добавила Лиза.

– Как единорог к девственнице? – скептически фыркнула Молли.

Безобидных зверюшек она любила – при условии, что те держатся от нее подальше, а в идеале за силовым полем. Впрочем, так считало большинство шебиан… но не Натан. Он с детства обожал книги и фильмы про героев с животными-компаньонами, а то и магическими фамильярами, однако родители категорически запрещали ему приносить в дом любую живность – если подросток худо-бедно мог с ней справиться, то вездесущие младшие сестры могли серьезно пострадать.

– Вроде того, – на удивление покладисто подтвердил Кай. – И если ты ему понравишься, то он станет твоим верным спутником на всю жизнь.

– На кой он мне сдался?! – искренне изумилась Молли. – Корми его потом, дерьмо за ним убирай, шерсти вон сколько, весь дом в ней будет…

Натан решился. Ну а что? Прикольная животинка, с пси-способностями она и на Шебе не пропадет! Может, это его судьба?!

Парень зачарованно сделал шаг к дереву, стараясь сконцентрироваться на своей мечте и мысленно умоляя ее о взаимности.

Ежик пошевелил усами и заинтригованно спрыгнул веткой ниже.

Еще шаг – и еще ветка.

Последний сук находился в трех метрах от земли. Натан даже на цыпочки привстал, обратив вверх сияющее детским восторгом лицо. Ежик, в свою очередь, свесился вниз, весь напрягся, взмахнул хвостом и…

– Кай, ну зачем?!

Лиза с упреком щелкнула друга по макушке, в то время как Натан отплевывался от гнилой фруктовой плоти и смахивал ее с лица и костюма. И хорошо, что только фруктовой!

Киборг мерзко хихикал, признавая свою вину, но ничуть не раскаиваясь.

– Ты что, набрехал мне про пси-способности?! – скорее разочарованно, чем обиженно, возопил Натан.

– Нет, просто это самка. – Определить на глаз пол ежика мог лишь киборг. – У них и эмпатия слабее, и характер препаршивый.

Ежиха воинственно чирикнула, подтверждая его слова, и, метнувшись в крону, вернулась с еще одним сморщенным и заплесневелым плодом, который она виртуозно прятала в свернутом колечком кончике пушистого хвоста.

– У одного нашего знакомого есть такой ежик, – сообщила Лиза, в качестве извинения за друга протягивая Натану пачку влажных салфеток. Ими удалось оттереть большую часть пятен, зато гнилостная вонь только усилилась. – Они вместе исколесили полкосмоса, но в последнее время дядю Роджера стала мучить совесть, что он-де женился и планирует многочисленное потомство, а на его верном спутнике славная ежиная династия прервется, и они с женой решили торжественно вернуть беднягу на родину предков. Где и выяснилось, что крепкая мужская дружба[7] и десяток плодов с лихвой перевешивают зов крови! Хочешь, найдем тебе другого ежика, самца, и ты снова попробуешь?

– Нет, – буркнул Натан, чувствуя себя круглым дураком.

А если и второй ежик его отвергнет, то вообще сферическим станет!

– Готово. – Кай с лязгом защелкнул крепления и выпрямился. – Пробуй.

Компания снова двинулась в дорогу, уже в другой расстановке. Подобраться к девчонке стало совсем невозможно – теперь их с Молли разделял смердящий даже за десять метров Натан.

Молли раздраженно ускорила шаг. На обратном пути надо будет с самого начала прибиться к пассажирам и не отлипать от них, типа заболталась с «подругой». Суметь бы только, чтоб ее, заболтаться… Боженька, миленький, ну подсоби мне хоть немножко, а я уж не сплошаю!

Вдоль дороги стали попадаться кусты, постепенно сомкнувшиеся в прибрежную опушку. Тропа прореза́ ла ее узкой щелью, возле которой Команда столпилась в нерешительности.

– Может, пройдем вдоль кустов и выйдем на берег в другом, неожиданном месте? – шепотом предложил Хэл. – Фу!

Натан смущенно попятился и почти сразу наткнулся на Лизу.

– Какие-то проблемы? – громко и весело спросила она.

– Нет, просто…

– Ура, водичка! – Девчонка с таким энтузиазмом ломанулась в призывно синеющий просвет, словно шла к нему не через лес, а по пустыне, причем неделю. – Кай, иди скорей сюда, тут офигенно!

Кибер и пес стремящимися на запах крови акулами обогнули Команду с разных сторон, и той ничего не оставалось, как поплестись следом, исполненной самых мрачных предчувствий.

Название озера переводилось с туземного как Однокрылая Птица Хы, Раздавленная Метко Брошенным Камнем, и его кляксообразная форма могла верой и правдой служить психиатрам по всей Галактике. Местами оно расстилалось на несколько километров, местами сформировало уютные заводи, к одной из которых компания и вышла.

Вопреки словам Хэла, на берегу не было ни бурелома, ни топи, ни болотной растительности. Полеглая шелковистая трава с пятнами кострищ плавно переходила в песчаный пляж. Над кристально-чистой водой неподвижно висели бурые насекомыши размером с хруща. То один, то другой камешком булькал в озеро, словно ему крылья отказали, чтобы через несколько секунд с той же скоростью по той же траектории всплыть-взмыть обратно.

– Тепленькая! – потрогав воду, радостно сообщила Лиза и немедленно принялась раздеваться. – Ну что, айда купаться?!

Но Команда, напрочь позабыв о своей легенде, ищейками разбежалась по пляжу, жадно всматриваясь в песок. Увы, он оказался чистым, мелким и словно просеянным, как на дорогом курорте. «Ну конечно, – с горечью подумал Хэл, – предыдущие туристы тут все до крупинки выгребли! » Впрочем, после тропы и кострищ это было почти ожидаемо. Возможно, имело смысл попробовать в другом место, но в каком? Озеро огромное, чтобы его прошерстить, понадобится не один день.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒