Книги Ветхого завета 7 страница

Ф
фаворский свет	the light of the Mount Fabor
фанатизм	fanaticism
фанатик	fanatic
фанатичный	fanatic
фарисей	pharisee
фарисейский	pharisaical
фарисейство	hypocrisy
Фатимская Богородица	Our Lady of Fatima
Федеральный совет свободной церкви	Federal Council of the Free Church
Федерация христианских церквей святого Фомы	Federation of St Thomas Christian Churches
фелонь	chasuble, phelonion
феноменология религии	phenomenology of religion
феургия	theurgy
фибула	fibula
филиппов пост	Christmas fast
филиппово заговнье	Eve of the Christmas fast
филипповский толк	Filippov dissent
филокве	filoque
фимиам	incense
Финляндская православная церковь	Finland Orthodox Church
Финская евангелическо-лютеранская церковь	Finnish Evangelical Lutheran Church
флагеллант	flagellant
Фома неверный	Doubting Thomas
фомина неделя	Low Week, St Thomas Week
фомино воскресенье	Low Sunday
францисканец	Franciscan
Францисканские братья искупления	Franciscan Friars of the Atonement
францисканский	Franciscan
фундаментализм	fundamentalism
фундаменталист	fundamentalist
фундаменталистский	fundamentalist
Фундаментальная методистская церковь	Fundamental Methodist Church

Х
ханжа	hypocrite
ханжеский	hypocritical
ханжество	hypocrisy
харизма	charisma, grace
харизматизм	charismatic movement
харизматик	charismatic
харизматическая церковь	charismatic church
хаугеанец	Haugean
хаугеанский	Haugean
хаугеанство	Haugeanism
хвала	praise
хвалебная молитва	prayer of praise, prayer of worship
хвалебные	lauds
хвалебный	laudatory
хвалительные псалмы	lauds
херувим	cherub
херувимская (песнь)	cherubicon
хилиазм	chiliasm
хиротесия	laying on hands, entering the church
хиротония	consecration, ordination, entering th church
хлеб квасной	leavened bread
хлеб пресный	unleavened bread
хлеб святого Причастия	altar-bread
хлебопреломление	the Fraction
ходатай	advocate
ходатайствовать	to advocate
ход (церковный)	procession
ходить перед Богом	to walk with God
хорепископ	country-bishop
хорист	chanter
хоронить	to bury (someone)
хоругвеносец	church banner-bearer, gonfalon-bearer
хоругвь	processional banner, church banner
хоры	choir stalls, gallery, loft
храм	temple, church, cathedral
Храм иерусалимский	the Temple, the Tabernacle
христарадник	beggar
христарадничать	to beg (for Christ’s sake)
христиане	Christians; (христианский мир) Christendom
Христиане веры евангельской	Christians of Evangelical Faith
христианизация	christianization
христианизировать	christianize
христианизованный	christianized
христианин	Christian
христианская вера	Christian faith
Христианская католическая церковь	Christian Catholic Сhurch
христианская конгрегация	Christian congregation
Христианская методистская епископальная церковь	Christian Methodist Episcopal Church
Христианская мирная конференция	Christian Peace Conference
христианская наука	Christian science
христианская реформированная церковь	Christian reformed church
христианская церковь	Christian church
христианская эра	Christian era
Христианская церковь пришествия (адвента)	Advent Christian Church
Христианские братья	Christian Brothers
Христианские израилиты	Christian Israelites
Христианские церкви и церкви Христа	Christian Churches and Churches of Christ
христианский	Christian
христианский мир	Christendom
Христианский и миссионерский альянс	Christian and Missionary Alliance
Христианский союз	Christian Union
христианское летоисчисление	Christian era
христианство	Christianity; (христианский мир) Christendom
Христов	of Christ
христология	christology
христолюбивый	Christian in spirit, Christ-loving
христопродавец	God-seller
Христос	Christ
христославы	waits, wassails
христосование	triple kiss
христосоваться	to exchange a triple kiss
хула	blasphemy, abuse
хулитель	blasphemer
хулить	blaspheme

Ц
Царица небесная	the Queen of Heaven
царские врата	royal doors, holy doors, holy gates
царский	royal, kingly
царственное священство	royal priesthood
царство Божие	the Kingdom of God
царство небесное	the heavenly kingdom
царствовать	to reign (over)
царь	king; (христос) the prince
Царь иудейский	the King of Judea
Царь славы	King of Glory
Царю небесный	O, Heavenly King
цветная триодь	flowery triodion, pentekostarion
цветоносная неделя	palm Sunday
цветоносное воскресенье	palm Sunday
цветослов	anthologion
целибат	celibate
целование алтаря	kiss of peace
целование Иуды	the kiss of Judas
целовать	to kiss
целомудренность	chastity
целомудренный	chaste
целомудрие	chastity
церемония	ceremony, action
Церкви Христа	Churches of Christ
Церкви Христа в христианском союзе	Churches of Christ in Christian Union
церковная ассамблея	church assembly
церковная власть	hierarchy
церковная книга	church book
церковная метрическая книга	church metric book
церковная песнь	canticle
церковная полнота	plentitude of the church
церковная скамья	pew
церковная служба	church service, worship, action
церковная утварь	holy vessels
церковник	church officer, clerk, churchman
церковное вино	altar-wine
церковное здание	church house
церковное кладбище	church yard, graveyard, God’s acre
церковное крыльцо	porch
церковное облачение	vestments, church attire, canonicals, robes
церковное погребение	church burial
церковное право	church law, canon law
церковное установление	canon
церковное хоровое пение	choir service
церковноприходский	parish, parochial
церковнославянский	Church Slavonic
церковнослужитель	church officer, sacristan, minor order
церковные меннониты	Church Mennonites
церковные прислужники	minor orders
церковный	church, ecclesiastical
церковный апелляционный суд	the court of the arches
церковный деятель	member of clergy, minister
церковный календарь	menologion, church calendar
церковный староста	church warden
церковный сторож	beadle
церковный шпиль	spire
церковь	church, house of worship
Церковь адвентистов седьмого дня	seventh-Day Adventist church
Церковь амишей старого обряда	old order amish church
Церковь Антиохии	church of antioch
церковь апостольская	apostolic church
Церковь библейского пути нашего Господа Иисуса Христа	Bible way church of our Lord Jesus Christ
Церковь Бога	Church of God
Церковь Бога во Христе	Church of God in Christ
Церковь Бога по вере	Church of God by Faith
Церковь Бога пророчества	Church of God of Prophecy
Церковь братства всех людей	Church for the Fellowship of All People
Церковь братьев	Brethren Church, Church of the Brethren
Церковь братьев во Христе	Brethren in Christ Church
Церковь верующих	Believers’ Church
Церковь воинствующая	militant church
Церковь двух кризисов	Church of the Two Crises
Церковь живого Бога	Church of the Living God
Церковь Иисуса Христа	Church of Jesus Christ
Церковь Иисуса Христа святых последних дней	Church of Jesus Christ of Latter-Day Saints
церковь катакомбная	catacomb church
Церковь лютеранских братьев	Church of the Lutheran brethren
Церковь лютеранского исповедания	Church of the Lutheran Confession
Церковь Мар Тома	Mar Thoma Church
Церковь меннонитов старого обряда	Old Order Mennonite Church
церковь на арках	church on the Arches
Церковь Назарянина	Church of the Nazarene
Церковь нового Иерусалима	Church of the New Jerusalem
Церковь новой песни	Church of the New Song
Церковь объединения	Unification Church
Церковь объединённых братьев во Христе	Church of the United Brethren in Christ
церковь поместная	local church
Церковь понимания Библии	Church of Bible Understanding
церковь походная	ambulatory church
церковь святости	holiness church
церковь снизу	church from below
церковь торжествующая	triumphant church
Церковь трёх кризисов	Church of the Three Crises
Церковь христианского похода	Church of the Christian Crusade
Церковь христианской науки	Christian Science Church
Церковь христианской нации	Christian Nation Church
церковь Швенкфельдера	Schwenkfelder church
цикл богослужебный	the cycle of offices
цикл годовой	yearly cycle of offices
цикл недельный	weekly cycle of offices
цикл суточный	daily cycle of offices
цистерцианец	cistercian; trappist (строгого обряда)
цистерцианцы общего обряда	Сistercians of the Common Observance
цуккетто	zucchetto

Ч
час	hour of the divine service
час девятый	none
час первый	prime
час третий	terce
час шестой	sext
часовник	breviary; prayer-book
часовня	chapel, oratory
часослов	horologion, breviary, prayer-book
частица, вынимаемая из просфоры	(communion) particle
Частные баптисты	Particular Baptists
часы великопостные	Lenten hours of divine service
часы царские	royal hours of divine service
чаша	cup, chalice
чаша гнева Господня	vial of God’s wreath
чаять	to hope, look for, long for
человек	human being, person, individual, man
человеколюбивый (Бог)	the Lover of Man
человеческий	human
человечество	mankind, humanity
чёрная теология	black theology
чёрт	Devil
чертог (Богородицы)	bridal chamber
честной	precious, honourable
честные дары	precious gifts
честолюбивый	ambitious
честолюбие	ambition
честь	honour
четвероевангелие	the four gospels
чётки	rosary, prayer-beads, chaplet
четыредесятница	the Lent
четьи минеи	menologion, hagiography
Чешские братья	Czech Brethren
чешуйчатая крыша	scaled roof
чин	rank; archieratikon, order, order of the clergy, action, rite
чин архиерейский	pontifical liturgy, Episcopal order
чин вечерни	(service of) vespers, hesperinos
чин крещения	order of baptism service
чин мирянский	lay order
чин посвящения	office of ordination
чиновник (служебник)	Episcopal service book
чинопоследование	order of service, plan of divine office hours
число апокалипсиса	the apocalyptic number, the number of the beast
чистилище	purgatory
чистота	purity
чистый	clean, pure, innocent
читать нараспев	to chant
читать проповедь	to preach, deliver a sermon
читать часы	to read the hours
читать псалмы	to deacon, read psalms
член (церкви)	member
член церковного капитула	capitulary
чрево	womb, utero
чревоугодие	gluttony
чревоугодливый	gluttonous
чресла	loins
чтение	reading
чтение монашеских служб	divine office
чтение псалмов	psalmody
чтец	sexton, reader, cantor, chanter, sacristan, verger
чтец апостола	epistler
чтить	to hallow, worship
чудесно	miraculously
чудесное явление	miraculous appearance
чудесный	miraculous, wonderful
чудо	miracle, wonder
Чудо архангела Михаила в Хонех	the Miracle of Archangel Michael at Chonae
чудотворец	miracle-worker, wonders-worker
чудотворная икона	miracle-working icon
чудотворный	holy, miracle-working, wonders-working
чудотворный источник	holy well
чудотворство	working of miracles

Ш, Щ
шатёр (церк. )	tented roof
Щведский союз миссии	Swedish Mission Union
швенкфельдеры	Schwenkfeldians
Швенкфельдовская церковь	Schwenkfelder Church
шестикрылый	six-winged
шестодневи службы	missal
шестой час	sext
шестопсалмие	exapsalmos
шеутские отцы	Scheut fathers
ширма	screen
широкая церковь	broad church
шитый иконостас	embroidered iconostasis
шитьё	embroidery
школа воскресная	Sunday school
школа приходская	parish school
Шотландская пресвитерианская церковь	(Scottish) Presbyterian Church
шпиль	spire
шпонка (на иконе)	strip of wood on the back of an icon
штундисты	Stundists
щедрость	generosity
щедрый	generous

Э
эгоизм	Egoism
эгоист	Egoist
эгоистичный	Egoistic
Эдем	Eden
эдемский	of Eden
эдемский сад	the Garden of Eden
эдисты	Eudists
экзапостиларий	exapostilarion, prayer of light
экзарх	exarch
экзархат	exarchate
экзегеза	exegeses
экзегет	exegete
экзегетика	exegetics
экзегетический	exegetical
экзорцизм	exorcism
экзорцист	exorcist
экзотерический	exoteric
экклезиолог	ecclesiologist
экклезиологический	ecclesiological
экклезиология	ecclesiology
экс кафедра	ex cathedra
экуменизм	Ecumenicity
Экуменическая католическая церковь	Ecumenical Catholic Church
экуменический	ecumenical
экуменическое движение	ecumenical movement
Элладская православная церковь	Greek Orthodox Church
эминенция	Eminence
энергии божественные	divine energies
энциклика	Encyclical
эпиклеза	invocation, epiclesis
эпитимия	penance
Эстонская евангелическая лютеранская церковь	Estonian Evangelical Lutheran Church
эсхатологический	Eschatological
эсхатология	Eschatology
Эфиопская церковь	Ethiopian Church

Ю
юбилейный год	year of jubilee, holy year
Южная баптистская конвенция	Southern Baptist Convention
Южная методистская церковь	southern Methodist Church
юлианский календарь	Julian calendar
юрисдикция	jurisdiction
юродивый	fool for God’s sake, God’s fool
юродство	being fool for God’s sake
юродствовать	to beg and prophesy

Я
явление	appearance; the visitation (господне)
Явление ангела жёнам-мироносицам	Holy Women at the Sepulchre
явление Христа	the Visitation, the Manifestation, the Christophany
явленный (об иконе)	appearing miraculously
являть себя, являться	to manifest oneself, appear
явное предначертание	manifest destiny
язык (колокола)	clapper
языков апостол	Apostle of the Gentiles
языческие верования	paganism, heathen beliefs
языческий	pagan, heathen
язычество	paganism
язычник	pagan, heathen, gentile
яйцо пасхальное	Easter egg, paschal egg
якобит	Jacobite
Якобитская церковь	Jacobite Church
янсенизм	jansenism
Японская православная церковь	Japanese Orthodox Сhurch
ясли	manger

Книги Ветхого завета
Книга…	the Book of…
Бытия	Genesis
Исхода	Exodus
Левит	Leviticus
Числа	Numbers
Иисуса Наввина	Joshua
Судей Израилевых	Judges
Руфь	Ruth
Царств	Kings
Паралипоменон	Chronicles
Ездры	Ezra
Неемия	Nehemiah
Товита	Tobit
Иудифь	Judith
Есфирь	Esther
Иова	Job
Псалтирь	Psalms
Притчей соломоновых	Proverbs
Екклезиаста	Ecclesiastes
Песни песней Соломона	Song of Songs
Премудростей Соломона	Wisdom
Маккавеев	Maccabees
Пророка Исайи	Isaiah
Пророка Иеремии	Jeremiah
Плач Иеремии	Lamentations
Пророка Варуха	Baruch
Пророка Иезекииля	Ezekiel
Пророка Даниила	Daniel
Пророка Осии	Hosia
Пророка Иойля	Joel
Пророка Амоса	Amos
Пророка Авдия	Obadiah
Пророка Иона	Jonah
Пророка Михея	Micah
Пророка Наума	Nahum
Пророка Аввакума	Habakkuk
Пророка Софонии	Zephania
Пророка Аггея	Haggai
Пророка Захарии	Zechariah
Пророка Малахии	Malachi
Премудрости Иисуса, сына Сирахова	Sirach

Книги нового завета
От Матфея святое благовествование	the Gospel according to Matthew
От Марка святое благовествование	the Gospel according to Mark
От Луки святое благовествование	the Gospel according to Luke
От Иоанна святое благовествование	the Gospel according to John
Деяния святых апостолов	the Acts of Apostles
Послание Иакова	the Epistle from James
Послание Петра	the Epistle from Peter
Послание от Иоанна	the Epistle form John
Послание от Иуды	the Epistle from Judas
Послание к римлянам	the Epistle to the Romans
Послание к коринфянам	the Epistle to the Corinthians
Послание к галатам	the Epistle to the Galatians
Послание к ефесянам	the Epistle to the Ephesians
Послание к филиппийцам	the Epistle to the Philippians
Послание к колоссянам	the Epistle to the Colossians
Послание к фессалоникийцам	the Epistle to the Thessalonians
Послание к Тимофею	the Epistle to Timothy
Послание к Титу	the Epistle to Titus
Послание Филемону	the Epistle to Philemon
Послание евреям	the Epistle to the Hebrews
Откровение Иоанна Богослова	the revelation of St John the Divine

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 5 678 9 10 Следующая ⇒