Оливия Жермен. Заместитель главного редактора, Chicago Metropolitan Magazine 12 страница

— Ответь мне, черт возьми! Ты счастлива?

Я мгновение смотрела на него, прежде чем двинулась дальше. Я слышала, что он идет за мной, поэтому привела нас в первое попавшееся укромное местечко — в небольшой садик.

Я подпрыгнула, когда Дэвид впечатал кулак в дерево.

— Я больше не могу так! — закричал он. — Видеть, как его руки касаются тебя! Это, мать твою, слишком!

Я побледнела на мгновение, совершенно не готовая к такому всплеску ярости. Дэвид так сильно сжал маску в другой руке, что она треснула пополам.

— Пожалуйста, успокойся, — взмолилась я, когда он вновь стал вышагивать. — Давай все разумно обсудим.

— Я один должен так касаться тебя, не он. Этим мужчиной должен быть только я.

Я резко вздохнула.

— Дэвид, нам нужно… поговорить, — взмолилась я. Мое сердце билось, будто в любой момент могло вырваться из груди. Отчаянно сражаясь с горячими слезами, я подыскивала необходимые слова. Все кончено. Ты должен уйти. Я должна оттолкнуть тебя, хотя все, чего я хочу — это бежать к тебе навстречу, утонуть в тебе…

Дэвид тяжело покачал головой.

— Я не могу. Я не могу делиться тобой подобным образом. Это заставляет меня желать… — пока мужчина говорил, он казался диким и отчаявшимся. Я ахнула, заметив разбитые в кровь костяшки, но стоило мне протянуть руку, как Дэвид отступил. — Он владеет тобой, и это сводит меня с ума. Я постоянно думаю об этом, а затем я вижу, как ты танцуешь там с ним…

— Он мой муж, — тихо произнесла я.

— Дерьмо. Я поверить не могу, что позволил себе настолько погрязнуть во всем этом.

Я попыталась проглотить комок, вставший в горле.

— Я не знаю, что сказать. Ты понимал, к чему мы придем в итоге.

— Значит это моя вина, полагаю.

— Мы сами сотворили это с собой.

— Ты должна сделать выбор. Я так больше не могу.

Я стиснула зубы, все еще стараясь сдержать слезы.

— Я… он мой муж.

— И на этом все? Ты даже не думаешь рассмотреть возможность…

— Чего, Дэвид? Я не знаю, чего ты хочешь от меня.

— Если я скажу, чего хочу, то назад пути не будет. Тебе придется решать.

— Решать что? — закричала я, удивив нас обоих. — Я уже сказала тебе. Я приняла решение, и других вариантов у меня нет.

— Тогда зачем, черт побери, ты притащила меня сюда? Иди, будь счастлива с ним, с твоим гребанным мужем.

— Я? А что насчет тебя? — уколола я, внезапно рассердившись. — Почему ты сегодня здесь? Ты же пришел с Дани?

— Я говорил тебе, что все кончено.

— Тогда что ты здесь делаешь? — требовательно спросила я.

Все еще вышагивая и качая головой, Дэвид молчал. Пряди его волос торчали, выбившись из идеальной прически, и никогда еще я не видела его таким взлохмаченным.

Я кивнула, скрестив руки.

— Так я и думала.

— Она умоляла меня…

— Ты утверждаешь, что хочешь большего от меня, но при этом не можешь расстаться с одной из своих подружек. Сколько их еще у тебя? Ты до сих пор с Марией? — Я встала на его пути. — Ответь мне! Когда последний раз ты трахал Марию?

— Оливия, — взмолился он.

— Ты даже не можешь бросить одну из них ради меня.

— Ради тебя? — зарычал он с угрозой. Выражение лица Дэвида изменилось, и я в страхе отступила на шаг. — Ради тебя я бы отказался от всего! — возмутился он. — Все, что я делаю, все для тебя! Разве ты не видишь этого? Все, над чем я работал, все, что я создавал, все для тебя!

Его слова, словно пули, били прямо в мое израненное сердце. Я отступила еще на шаг, покачав головой.

— Ты не… остановись.

— Ты спросила, чего я хочу, Оливия? Так вот, я хочу тебя. Я хочу…

— Остановись! — закричала я. — Этого не должно случиться, пожалуйста, остановись. Не трогай меня!

— Ты нужна мне, — сказал Дэвид, шагнув вперед и сжав мои плечи руками. — Сейчас.

— Не прикасайся ко мне. Остановись!

Я попыталась вырваться, но мужчина схватил меня за талию и дернул на себя.

Стоило Дэвиду прижать меня спиной к дереву, как я толкнула его в грудь, вскричав:

— Стой! Между нами все кончено! Мы больше не можем этого делать!

Он заглушил мои слова жестким поцелуем. Его бедра прижали меня к стволу, а руки лихорадочно задирали подол моего платья. Рука Дэвида прошлась по моим сжатым ногам, и когда он животно зарычал мне в рот, я ответила предательским стоном. Я снова толкнула его, зная, что не смогу долго сопротивляться, если мой любовник не сбавит напор. Но силы были неравны, я даже не смогла разорвать контакт наших жаждущих губ. Обжигающая нужда пронзила мое тело, когда Дэвид добрался до моих трусиков и без усилий разорвал их.

Он прикусил мою губу, пальцем проникнув внутрь меня, отчего я захныкала, по-прежнему не прерывая поцелуй. Дэвид сдернул мою маску на шею, и теперь перья щекотали мне челюсть. Звук, растягиваемой молнии на его штанах, привел меня в исступление. В любой момент он мог оказаться во мне, утоляя мою нужду и наполняя меня так, как мог только Дэвид. Я стиснула лацканы его смокинга и дернула мужчину на себя, горячо целуя его в ответ.

Дэвид раскрыл меня пальцами. Я инстинктивно обернула ногу вокруг него, и мы вместе застонали, стоило ему проникнуть в мое тело. Дэвид отпрянул и снова вошел в меня, прижимая к дереву. Его толчки быстро стали безумными, бесконтрольными, как и его взгляд. Кора царапала кожу спины, но я почти не замечала этого. Я закусила губу, чтобы сдержать крики удовольствия.

— О, Иисус, да, Оливия, — прошипел он мне на ухо.

Как только Дэвид произнес мое имя, я закричала, и он зажал мой рот рукой.

— Да! — прохрипела я в его ладонь.

Зажмурившись, Дэвид ускорился настолько, насколько позволяла наша позиция. С хриплым рычанием он схватил мою вторую ногу и еще крепче прижал меня к дереву. Я случайно укусила его за руку, и Дэвид, снова зарычав, стиснул мой подбородок. И, когда я решила, что не могу принять больше, он сжал мои бедра и проник в меня настолько глубоко, что мне пришлось вцепиться в его плечи, чтобы не рухнуть на землю.

— Да-а-а, — выдохнула я, — не останавливайся, не останавливайся, Дэвид, люби меня.

Он не остановился и уже через секунду, я кончила. Перья досадно терлись о мою шею, я хваталась за него, пораженная таким глубоким оргазмом, что он почти причинял мне боль.

— Дерьмо, — мужчина рядом со мной тяжело задышал, — я собираюсь кончить.

— Давай, малыш, — настаивала я.

С гортанным стоном он вышел из меня и, поддерживая мое тело рукой, лихорадочно кончил на изнаночной стороне моей юбки. Мое затрудненное дыхание практически застряло в горле, когда я посмотрела вниз, на пространство между нами. Дэвид грубо поставил меня на землю, и мои запачканные юбки вновь пышными волнами опустились вокруг моих ног.

— Что это было? — воскликнула я.

Застегнув ширинку и оперившись руками о колени, он наклонился вперед, стараясь выровнять дыхание.

— Ты только что сделал это на мое платье?

— Я сказал тебе, Оливия, — ответил Дэвид, резко выпрямляясь. — Я не буду кончать в ту, которая не принадлежит мне, а ты мне не принадлежишь.

Уставившись на него, я осознала, что этого мужчину совсем не знаю. Он был холоден и так отличался от того Дэвида с нашей последней встречи. Выругавшись, мой любовник развернулся ко мне спиной, при этом пнув бетонную скамью.

— Я… Я… — Я стояла потерянная, пытаясь разложить по полочкам все, что только что произошло: слова, действия… последствия. — Мне нужно вернуться.

— Тогда иди, — выплюнул Дэвид. — Просто иди.

Я прижала руку ко рту, стараясь подавить всхлип. Это были не просто слова, способные ранить, это был конец. Передо мной предстал Дэвид, которого я всегда ждала на каком-то подсознательном, интуитивном уровне.

Я отшатнулась назад, а затем побежала к особняку. Но хотела я совсем другого — бежать за ним, а не от него, утешить его, найти утешение в нем, позволить миру исчезнуть, оказавшись в его объятьях… Боль стала физической и практически невыносимой. Именно по этой причине я не позволяла никому приблизиться слишком близко, даже Биллу.

Глава 19

В фойе я чуть не столкнулась с Биллом.

— Я как раз ищу тебя, — сказал он.

Я боролась за каждый вздох, испытывая удушье в его непосредственной близости.

— Я.. Мне просто нужно в дамскую комнату, — ответила я, отступая.

— Разве ты не оттуда?

— Там была очередь.

— О чем ты говоришь? Я искал тебя там и никакой очереди не заметил.

Я все еще могла чувствовать Дэвида, липкую ткань около бедра, пальцы на моем лице, а еще мне было жизненно необходимо оказаться как можно дальше от Билла. Мое сердце остановилось, когда я заметила, как он разглядывает мое платье. Муж протянул руку, но я отскочила.

— Это кровь? — спросил он.

— Нет, — прошипела я, обходя его и поспешно двигаясь в сторону лестницы. Проклиная все на свете, я ускорилась, пытаясь добраться до тихого, безлюдного места. Как только я закрыла замок дамской комнаты, послышался стук в дверь, и Билл стал дергать ручку.

— Лив? Ты поранилась?

Я было направилась к двери, чтобы открыть ее и сказать мужу все, что я о нем думаю, но вовремя остановилась. Я постаралась расслабиться и чуть-чуть приоткрыла створку.

— Все в порядке, — спокойно отозвалась я.

— Не похоже.

— Все хорошо. Я не знаю, откуда это, — ответила я, указав на пятно, — но я обязательно пожалуюсь, когда буду возвращать платье.

Его выражение лица можно бы назвать насмешливым и обвиняющим, но на самом деле это было не так. Билл действительно выглядел смущенным.

— Что? — спросила я, защищаясь. — Почему ты так на меня смотришь?

— Ты странно себя ведешь, — ответил муж.

— Мне просто нужна минутка в уборной.

— Ты снова от меня закрываешься.

— Этот разговор не может подождать, пока мы не вернемся домой? — спросила я.

Взглядом дав понять ему, что мне нечего больше сказать, я закрыла дверь.

Оставшись одна, я приподняла подол платья и плеснула водой на свое обнаженное тело. Используя изящное, вкусно пахнущее полотенце для рук, я мягко вытерла следы спермы и кровь от руки Дэвида. Я чувствовала себя грязной. Использованной. Униженной.

Дрожащими руками я поправила волосы. На спине весьма болезненно ощущались царапины, полученные мной от соприкосновения с корой дерева. Я позволила себе минуту слабости и сползла по стене, положив голову на руки. Сидя на полу ванной комнаты, я тяжело дышала. О, Дэвид. Как ты мог? Как я могла? Что, черт побери, я делаю? Я полностью потеряла контроль.

Спустившись вниз и пробираясь через бальный зал, я увидела Билла, сидящего за нашим столиком.

— Извини, — сказала я ему. — Я не должна была нападать на тебя.

Мне и, правда, было жаль. Ужасно, ужасно жаль; так жаль, что у меня возник соблазн рассказать ему все прямо здесь и сейчас. Ложь разъедала меня изнутри, отравляя мои внутренности.

Муж взял меня за руку, и я села рядом с ним.

— Я думал, что после разговора с Маком все наладится, — сказал он со вздохом.

Я вырвала ладонь и скрестила руки на груди. Откинувшись на спинку стула, Билл замер, ожидая ответа.

— Ну, это потому что дело не только в смерти Девины.

Муж выглядел обеспокоенным.

— Хм, ты о чем?

— Это.. Я… — Я оглянулась, не в силах поверить, что готова рассказать ему все именно здесь, посреди всеобщего веселья. — Я сомневаюсь. Например, по поводу дома. В “Оук парке”. Все те вещи, которые ты описывал — дни рождения, праздники, дети во дворе — я просто не вижу это, так как ты. И это пугает меня. Я много думала об этой ситуации. Эти мысли буквально не выходят из моей головы.

Билл нахмурился.

— Я уже говорил тебе, когда наступит время, и все встанет на свои места. Ты должна доверять мне, детка.

— Нет, — ответила я, судорожно сжимая пальцы на коленях. — Я действительно не вижу этого для себя. Особенно, детей. Не думаю, что это то, что я хочу.

Громкий смех, пронесшийся по залу, заставил нас вздрогнуть. Взгляд Билла изучал меня, что-то выискивая.

— Как ты можешь говорить мне такое? Да еще здесь?

— Мне жаль, — снова повторила я.

Муж поставил локти на стол и спрятал лицо в ладонях, замерев так на долгое время. Когда он, наконец, поднял голову, то выглядел спокойным.

— Вот почему люди влюбляются и женятся. Чтобы создать семью. Это не должно быть новостью для тебя. Я не хочу отказываться от своей мечты, только потому, что тебе что-то не нравится. Ты просто должна принять это. И хватит уже дуться, ладно? Достаточно, ради Бога.

— Я не дуюсь. Я действительно запуталась.

— Достаточно. Тебе лучше оставить все эти сомнения и поскорее, или… или я уйду.

— Ты оставишь меня здесь? — спросила я, опешив.

— Я имел в виду, что с меня хватит, — огрызнулся он.

На сцену вышла женщина. Звук того, как она постучала пальцами по микрофону, словно царапнул по мне.

— С тебя хватит? — повторила я. — Это ты про нас?

— Извиняюсь, что прерываю вашу трапезу, но у меня есть маленькое объявление.

— Ты несправедлива и…

— Ранее, этим вечером, мы получили очень щедрое пожертвование…

—... откровенно говоря, очень эгоистична. Ты ведешь себя совсем не так, как та женщина, на которой я женился, и это продолжается уже длительное время.

—... пятьдесят тысяч долларов…

Я ахнула. Пятьдесят… тысяч? С меня хватит? Расстаться?

— … от анонима.

Комната разразилась аплодисментами, а я наблюдала, как Билл, с приклеенной на лицо улыбкой, выпрямился. Он угрожал бросить меня?

Я ничего не могла с собой поделать, но, даже не глядя по сторонам, я знала, где в комнате находится Дэвид. Как будто у меня было шестое чувство, настроенное исключительно на него. Не отдавая себе отчета, я повернулась в его сторону. Он сидел неподвижно, наблюдая за сценой. Дэвид был этим анонимом.

Когда овации закончились, мой взгляд вернулся к Биллу.

— Что ты сказал? — спросила я вполголоса.

— Неважно.

— Нет, — тихо возразила я. — Ты угрожал бросить меня?

— Нет, я просто…

— Это точно прозвучало, как…

— Я имел в виду…

— Ты бы вот так просто ушел от меня?

— Нет, черт побери! — воскликнул Билл, ударив кулаком по столу. Я почувствовала, как взгляды присутствующих обратились к нам. Муж замолчал и опустил глаза. Казалось, он пытался выровнять дыхание. Билл понизил голос, так что только я могла его слышать. — Не имеет значения, что я сказал, но поставь себя на мое место. Все эти месяцы ты вела себя отвратительно по отношению ко мне, и я терпел это. — Он заговорил громче, махнув рукой. — Я и сейчас стараюсь справиться с твоим настроением, ты должна лучше себя контролировать.

Опустив ресницы, я оглядела комнату. Кроме Дэвида, никто не смотрел на нас. Я снова взглянула на Билла.

— Билл…

— Нет. Ты позоришь нас. Мы можем поговорить позже.

Именно тогда я поняла, что его терпение на пределе. Обычно невозмутимый Билл, редко выходил из себя. Но когда подобное случалось, это было как пожар — взрыв всех тех эмоций, которые он так долго прятал внутри себя.

В этом мы были похожи. Еще в детстве я научилась отключать свои чувства, а родители Билла справлялись с его эмоциями, делая так, чтобы он постоянно был занят. Они вложили в него понятие, что чувства незначительны, и целесообразнее сосредоточиться на работе и деньгах.

Мне впервые пришло в голову, что, возможно, мы с Биллом предпочли друга по той же причине. Для меня этот мужчина был практичным выбором, потому что не требовал сверх того, что я могла дать. В свою очередь он не пытался проникнуть в мою душу. Скорее всего, потому что Билл понимал, что если бы мы вели себя по-другому, это многое бы изменило. И моего мужа устраивали именно такие отношения. Меня кстати тоже. Но сейчас я уже не была так уверена.

Сжав губы в тонкую линию, я откинулась на стул, как провинившийся ребенок.

— Ешь, — сказал Билл, указывая на мою тарелку.

Я отодвинула ее.

— Ешь, — мягко повторил он, как будто только что не угрожал оставить меня и уже забыл обо всем. — Я начинаю волноваться по поводу твоей диеты.

Взяв вилку, я откусила кусочек цыпленка-гриля, единственно для того, чтобы успокоить мужа. Мою челюсть покалывало, когда я заставила себя проглотить пищу.

— Спасибо, — отозвался Билл.

Я чувствовала на себе взгляд Дэвида, и мне хотелось крикнуть, чтобы он отвернулся. Я не могла сосредоточиться под его взглядом, постоянно напоминающим мне, что он был рядом, совсем рядом.

Слезы подступали к моим глазам, но я вздернула подбородок и улыбалась всю оставшуюся часть вечера. Меня не отпускало осознание того, что я совершила буквально за спиной Билла. Я как могла сдерживалась, пока мы с мужем не оказались дома, в постели.

Как только Билл заснул, я выбралась из простыней и ступила на пол. Моя грудь яростно сотрясалась, пока я медленно брела в ванную. Ступив на холодную плитку, я прикрыла за собой дверь и опустилась на колени. Меня опалил обжигающий стыд, и я дала волю слезам. Пропуская пальцы сквозь пряди волос, я натыкалась на колтуны и старалась приглушить рыдания, усиливающиеся в пустоте комнаты.

Никогда в своей жизни я не поступала так ужасно, так отвратительно. Билл доверял мне, а я наплевала на это. Я заслужила все те суровые слова Дэвида. Хотелось бы мне пожелать, чтобы ничего из этого не случалось, повернуть время вспять и начать все сначала. Но одновременно я не могла заставить себя сделать это. Как бы ни было ужасно все происходящее в последнее время, во всем этом присутствовал Дэвид.

~ ~ ~

Когда я проснулась, Билл уже встал, и в комнату проникал аппетитный запах. Накинув халат, я сонная побрела на кухню.

— Привет, — поприветствовал меня муж, вынимая хлеб из тостера. — Голодна?

Кивнув, я настороженно села.

Билл небрежно намазал тост и поставил его передо мной. Затем передал мне кружку с кофе.

— Знаю, я была расстроена, — прохрипела я. — И мне жаль.

— Я тоже сожалею, — ответил он, не глядя на меня. — Очевидно, что я не имел в виду то, что сказал. Просто рассердился.

— Ты не думаешь о том, чтобы оставить меня?

Билл поднял взгляд и рассмеялся.

— Детка, ты серьезно? Конечно, нет.

— Но ты сказал…

— Я тоже волновался по поводу дома, работы. Черт, я волновался из-за тебя, что, конечно, не оправдывает моих слов. — Он изучал меня, всматриваясь в мое лицо.

Мои опухшие глаза покраснели и отекли, и я знала об этом, даже не видя себя. Я уже хотела все объяснить, но муж продолжил:

— Кроме того, ты знаешь, как я отношусь ко всему этому. У людей, решившихся на расставание или развод, возникает слишком много проблем. Они могут стать намного глубже тех, с которыми мы имеем дело в настоящем. Так что нет, ни сейчас, ни в будущем.

Я беспомощно смотрела на него. Ведь он наверняка заметил, что я всю ночь проплакала, но, получается, ему было все равно? Гнев закрался в мое сердце за то, что Билл полностью игнорировал мое состояние.

Я вспомнила свои шокирующие мысли прошлой ночью. Правда заключалась в том, что я держала его на расстоянии с момента нашей встречи, но разве он не был также виноват в этом? Билл никогда не пытался изменить что-то, не пытался задавать вопросы, на которые не хотел услышать ответы.

Вздохнув, я потерла глаза.

— По поводу дома и всего этого…

— Все в порядке, — перебил меня муж, подняв руку.

— Вот как? — Ошеломляющее облегчение затопило меня при мысли, что он может согласиться не торопиться.

— Да. Я знаю, что ты тоже переживаешь. И думаю, я понимаю, с чем это связано.

Я вздохнула, ощущая, как паника всплыла на поверхность.

— Что?

— Ты боишься. Знаю, у тебя никогда не было хороших отношений с Элеонор. Но ты не твоя мать. Мы станем прекрасными родителями.

— Билл, — начала я, печально покачав головой. — Дело совсем не в этом.

— Но это так, милая. Ты боишься, и я не осуждаю тебя за это. Твоя мама была жестокой с тобой. Но ты не она, ты должна отпустить свои детские обиды. — Муж остановился, чтобы сделать глоток кофе. — В любом случае, я никогда не изменю своего решения. Я хочу ребенка, хочу детей. Так что тебе придется, я не знаю… принять это. Потому что я уверен, глубоко внутри ты тоже этого хочешь. Если бы я полагал, что это не так, у нас бы состоялся совсем другой разговор.

Пока Билл говорил, мое сердце упало. Он точно знал, что является правильным для нас. Муж просил меня доверять ему просто потому, что у него не было сомнений. А затем меня осенило. Что если я волновалась из-за того, что, возможно, просто возможно… он был прав.

Глава 20

Мы с мужем отказались от наших планов на воскресенье, чтобы провести этот осенний день вместе, на открытом воздухе, негласно извиняясь друг перед другом. Мы исследовали окрестности, днем выпили пива и долго гуляли после полудня, любуясь опадающими листьями.

Я обещала себе быть терпимее, и хотя на это уходила каждая унция моей энергии, я отодвинула свои страдания по Дэвиду и старалась быть внимательной к Биллу. В следующие выходные мы планировали посетить его сестру и ее четырех детей, чтобы я могла увидеть, насколько оживает дом, полный малышни. И, наконец, поддавшись настойчивым уговорам мужа, я пообещала отказаться от таблеток.

Билл казался очень довольным. Он заснул, а я так разволновалась, что в результате почти не спала. Откладывать принятие решения больше было нельзя. Терпение Билла подходило к концу, так что пришло время повзрослеть, забыть Дэвида и принять свое будущее рядом с мужем. Я была обязана ему большим, чем отдавала в наших отношениях, и теперь сделаю все ради него, доверившись его интуиции.

Но в первую очередь нужно было решить кое-что еще. Сейчас, после нескольких дней, прошедших после моего столкновения с Дэвидом, я сидела, уставившись на электронное письмо, от которого все мои внутренности завязывались в узел.

От: Дэвид Дилан

Отправлено: Среда, 03 октября 2012, 14: 46

Кому: Оливия Жермен

Тема: Важно

Оливия, нам нужно поговорить. Это не конец, и ты это знаешь. Приходи к моему офису после работы.

Вслед за его письмом пришло сообщение от Билла, в котором он обещал приехать в пять часов, чтобы забрать меня с работы. Я вздохнула. Вообще-то у меня были дела, из-за которых мне нужно было задержаться, но они могли подождать.

Я стала размышлять, что мне ответить Дэвиду, когда голова Серены показалась в дверях моего кабинета.

— Эй, босс. Беман хочет тебя видеть.

Я в отчаянии провела рукой по лицу.

— Ты в порядке? — спросила она.

— Отлично, — воскликнула я. — Все просто отлично.

Как только Беман закончил ругать меня за ошибки Лизы, я ворвалась в кабинет и отправила письмо Дэвиду.

От: Оливия Жермен

Отправлено: Среда, 03 октября 2012, 14: 58

Кому: Дэвид Дилан

Тема: Re: Важно

Дэвид. Я не могу.

Оливия Жермен. Заместитель главного редактора, Chicago Metropolitan Magazine

Даже в электронном письме его командный тон выводил меня из равновесия и раздражал. Я быстро просмотрела другое электронное письмо от Билла, которое заканчивалось вопросом, что я буду делать в обед. Я застонала, смирившись с тем, что сегодня вряд ли будет спокойный день.

И я оказалась права. Сообщение Дэвида взволновало меня, и я оставалась рассеянной весь день. Я прокручивала в голове субботний вечер снова и снова, пока мои руки не задрожали, и я больше не могла работать. Эти мысли не оставляли меня в покое. Он хотел поговорить. Что еще не было сказано между нами? Дэвид сообщил, что это не конец, но разве он не знал, что все закончилось еще до того, как началось?

Этой ночью мне снился кошмар. Разъяренные Билл, Дэвид и Марк Альварез требовали от меня что-то. Они говорили мне, что я лгала им. Я обманула их. В их жизни я была, словно раковая опухоль. Когда Марк обозвал меня, Дэвид и Билл мрачно кивнули в знак согласия.

Я вынырнула из сна на рассвете, ощущая себя разбитой и уставшей. Серые тучи за окном отражали мое настроение. Я выползла из теплой кровати и ушла на кухню выпить кофе. Я не хотела снова расстраивать Билла, поэтому решила бороться со своим плохим настроением блинами, в равной степени, приправленными чувством вины и любовью.

Как и планировалось, блины отвлекли внимание мужа.

— Какой сюрприз, — взволнованно сказал Билл. Он втянул воздух и погладил живот. — Это именно то, чего я хотел, хотя даже не догадывалась об этом. Как же мне повезло с женой.

Пока я следила за сковородой, удерживая в руках лопаточку, позволила ему поцеловать себя в щеку.

— Похоже, будет дождь, — прокомментировал муж, после того, как принес газету из прихожей.

— Отлично, — пробормотала я, бросая на тарелку один блин за другим. Удар, шлепок. Удар, шлепок. Удар, шлепок.

— Я назначил встречу с Джанин в субботу. Надеюсь, мы сдвинемся с мертвой точки.

Откинув волосы с плеча, я повернулась к Биллу.

— Что?

— У нее три дома, чтобы показать нам. Звучит весьма оптимистично.

— Разве мы не должны были отправиться к твоей сестре?

— Мы отправимся в воскресенье. Это будут продуктивные выходные.

— Мне хотелось бы, чтобы ты согласовал все со мной. У меня были планы с Люси.

— Приоритеты, дорогая. Помнишь, мы уже перенесли однажды? Если мы будем пытаться с ребенком, нам нужно позаботиться о доме. На данный момент время не на нашей стороне.

Я громко сглотнула, мои плечи опустились под грузом сказанного. Разве Билл не слышал, что я говорила в прошлые выходные? Разве он не видел, что я уже принесла жертву, согласившись отказаться от таблеток? Мне нужно время, а не еще одна поездка в компании с Джанин.

— Об этом…

— О чем? — бросил он с вызовом.

— Может быть, было бы неплохо сначала найти дом и заселиться в него, прежде чем мы начнем думать о ребенке.

Муж снова вернулся к просмотру первой полосы газеты.

— У женщин уходит несколько месяцев, чтобы избавиться от последствий приема таблеток, — сказал Билл. — К тому времени мы уже можем быть на новом месте.

Я почувствовала, как у меня перехватило дыхание. Месяцы?

— Нет, — ответила я, с трудом выталкивая из себя слова. — Ребенка не будет, пока мы не найдем дом.

Билл посмотрел на меня. Я не знала, какая у него будет реакция, что он скажет, но муж лишь указал на сковороду позади меня.

— Лив, блины.

Лив, блины? ЛИВ, БЛИНЫ? Ты, черт побери, совсем не во что ни ставишь меня, Билл? Муж, как ни в чем не бывало, вернулся к газете. Через мгновение он уже над чем-то усмехался.

— Я не собираюсь отказываться от таблеток.

Лизнув палец, он перевернул страницу.

— Хмм?

— И я изменила тебе.

Потребовалось мгновение, чтобы муж поднял голову и посмотрел на меня.

— Что ты только что сказала?

Я чувствовала, как сжимаются мои мышцы, и паника проникает в каждую клеточку тела. Я опустила взгляд в пол, не в силах сосредоточиться. Спонтанное признание, вязкое и осязаемое, повисло в воздухе между нами.

— Лив, — позвал Билл. — Что ты сказала?

Я подняла голову и покачала головой, молчаливо умоляя, не заставлять меня повторять это снова. Это ошибка. Я не должна была говорить об этом. Я не готова. Но Билл ждал, а молчание давило на меня, и я не смогла вытерпеть больше ни секунды.

— Я… Я спала с другим.

— Когда? — воскликнул он, поднимаясь. — С кем?

— Это не важно, — пробормотала я. — Я сделала это, и все.

Запах подгоревших блинов заполнил кухню, но я не могла отвести глаз от мужа.

Он, не глядя, медленно опустился на стул.

— Это какой-то извращенный способ попытки отказаться от ребенка?

Если бы. Не поднимая глаз, я покачала головой и беспомощно пожала плечами.

— Не так ли? — В его голосе звучала надежда, но при этом говорил он тихо и уныло. — Как? С кем?

Я продолжала в молчании качать головой. Какое это имеет значение? К чему нужны детали, которые делали ситуацию еще хуже?

— Когда? — спросил Билл.

— Около пяти месяцев назад.

В гнетущей тишине кухни раздался его горький смех, а затем Билл прижал руку ко лбу.

— Все это время я думал…

Я спрятала лицо в ладонях, пытаясь сдержать слезы. Мы долго сидели, не произнося ни слова.

— Кто? — снова спросил муж. — Кто это был?

Я все еще прятала от него лицо.

— Ты его не знаешь.

Он фыркнул. Когда я снова подняла глаза, то увидела, что Билл, опираясь локтями о стол, закрыл лицо руками.

— Я такой дурак, — сказал он. — Я чувствую себя таким… глупым. Ты этого хотела? Заставить меня выглядеть глупо?

— Конечно, нет, — возразила я, нахмурив брови. — Это просто… случилось.

— Один раз?

Я прочистила горло и отвернулась.

— Дважды, — солгала я, зная, что никогда не смогу заставить себя рассказать ему правду про маскарад.

— После всего, что я сделал для тебя. — Билл повысил голос. — Как ты могла пойти на это? И почему ты рассказала мне именно сейчас?

— Мне очень жаль. Ты заслуживаешь лучшего. — Я осторожно подошла к столу. Мое сердце бешено стучало, когда я беспомощно опустилась на стул. — Я знаю, это шок. Что я могу сделать, чтобы облегчить эту ситуацию?

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 9 10 11 121314 Следующая ⇒