Pasuram 7. PAsuram 8

Pasuram 7

வாᾜள் ைவயகங் கண்ட மடநல்லார், ஆயர் ᾗத்திர னல்ல னᾞந்ெதய்வம், பாய சீᾞைடப் பண்ᾗைடப் பாலகன், மாய ெனன்ᾠ மகிழ்ந்தனர் மாதேர (7)

vAyuL vaiyagam kaNDa maDa nallAr Aayar puttiran allan arunthaivam pAya seeruDaip paNpu uDaip pAlakan

mAyan enRu makinzhdathanar mAtharE (7)

COMMENTARY:

There were cowherd girls standing next to YasOdha as she asked the child to open its mouth and stretch its tongue. They were also blessed to witness the seven Universes and their beings inside the mouth of the child. They were wonder struck at what they saw with the benefit of the divine eye blessed to them by the Lord in front of them. They concluded that this child could not be a son of their chieftain, Nandan. They became convinced that this child is the most lofty God with ananta KalyANa guNams, which could not be described adequately by anyone. They told each other that the child of YasOdhai is none other than the Parabrahman, who appeared in their midst to raise their sense of wonder, surprise and joy.

PAsuram 8

பத்ᾐ நாᾦங் கடந்த இரண்டாநாள், எத்தி ைசᾜம் சயமரம் ேகாᾊத்ᾐ மத்த மாமைல தாங்கிய ைமந்தைன,

உத்தா னஞ்ெசய் ᾐகந்தன ராயேர (8)

patthu nALum kaDantha iraNDA nAaL etthisaiyum sayamaram kODitthu mattha mAmalai thAngiya mainthanai utthAnam seythu ukanthanar AayarE (8)

COMMENTARY:

On the twelfth day after the birth of KaNNan, the citizens of Gokulam competed with each other to decorate all parts of the city with vijaya dvajams. They lifted the divine child, which lifted the hill of Govardhanam on its little finger and protected the cowherd clan and the animals against the rain of stones sent over Gokulam by the angry Indran. The ease of accessibility (saulabhyam) of the Lord, who lifted the mighty Govardhanam hill to be lifted by the simple cowherds is being saluted here. PeriyAzhwAr has not only transposed the later day happenings (lifting of the Govardhanam) to the infant days of the Lord but also transferred the lifting of the Govardhanam from north (near BrundhAvanam) to the south (ThirukkOshtiyUr).

SrI Krishna and Yashoda!

⇐ Предыдущая 2 3 4 5 678 9 10 11 Следующая ⇒