CAPITULO IV

CAPITULO IV

La granja parecía tan aislada allá arriba, tan alejada del resto de la civilización a la queestaba acostumbrada, que Paula se sorprendió cuando una mañana, después del desayuno, DomDiablo sugirió que fueran juntos al pueblo. La mesa estaba puesta en el patio y desde allí se veíala torre de la capilla. El zumbido de las abejas y el canto de los pájaros daban cierto misterio alentorno. Nunca la luz del sol había sido tan dorada, ni las sombras tan oscuras.

Los pétalos de los azahares yacían esparcidos por las baldosas del patio. El calor hacíaque los eucaliptos y las flores de maracuyá despidieran un fuerte aroma. Paula, de pie bajo unarco, miraba a Dom Diablo . Me pregunté por qué llevaba ese traje gris pálido que le quedabacomo un guante y le daba cierta dignidad, haciéndolo aún más encantador. ¡Error deplorable!pensó Paula. Escondido detrás de todo ese encanto había un hombre despiadado con el que sehabía casado hace cinco largas semanas.

"¿Estamos a muchos kilómetros de la ciudad?" preguntó Paula

Solo si está a lomos de un burro. Un coche rápido cubre esta distancia en poco tiempo.Pensé que tal vez te gustaría echar un vistazo a las tiendas, comprar algo como dulces, discos,perfumes o tal vez libros o revistas, en fin, esas bagatelas que aman las mujeres.

"¡Qué generosidad, señor!" “Incluso después de estar en casa durante cinco semanas,Paula normalmente no podía dirigirse a él como su esposo. Solo vio en él al tirano al que habíasucumbido durante un ataque de depresión después de la muerte de Marcus. Él era el dueño deella, eso era todo.

"¿Solo por eso, querida?" dijo, levantando sus oscuras cejas y mirándola con suspenetrantes y posesivos ojos. Paula llevaba un vestido turquesa sin mangas con la libélula unidaal lado izquierdo . El sol hacía brillar las piedras. Siempre usaba el broche, ya que era como unsímbolo de su deseo de volar en libertad. Tenía la esperanza de que algún día huiría lejos de allí yde ese hombre a quien las leyes de la iglesia le exigían que obedeciera. Después de todo, podíavender las joyas a buen precio y con el dinero ir a donde fuera. El broche no significaba nada paraella, ya que no se lo había regalado como muestra de amor ...

“Necesito ir a la ciudad para ver a mi abogado. Si quieres, puedes venir conmigo ”, dijo.“Confiaré en ti, querida, y espero que te diviertas en las tiendas y no me decepciones. Espero que30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 23/62

no tengas ninguna idea absurda en la cabeza , como huir. Debo advertirte que esto sería casiimposible, ya que aquí nadie te alquilaría un coche y además, la estación de tren más cercanaestá más allá de las montañas. Luego señaló los picos azules y los guardianes distantes de sureinado. A medida que se acercaba, Paula se sintió tensa, apoyada contra la columna del arco.Sus nervios siempre estaban al límite cada vez que sentía que Dom Diablo la iba a tocar. Deberíahaberse acostumbrado al toque de sus manos, pero cada vez que sucedía, entraba en pánico ysentía un violento impulso de darle un puñetazo.

- Ser muy complaciente se vuelve monótono, querida . Cuando la toco, se siente como siestuviera acariciando a una leona, lista para abalanzarse sobre mí y sacarme los ojos. Mira, tengouna idea : hay una playa cerca de la ciudad donde podríamos ir a nadar después. ¿Qué piensas?

Solo pensar en el agua azul helada del mar, las olas relajantes, entusiasmó a Paula. Sesentía como una niña que recibe un regalo después de un castigo injusto.

- ¿Estas hablando en serio?

"¿Necesitas mirarme como si te acabara de dar un momento de libertad, fuera de losbarrotes de la prisión?" preguntó. Por supuesto que hablo en serio. ¿Tienes bañador?

- Creo que si. No recordaba lo que había empacado en sus maletas durante los últimos tresdías en Stonehill . Rara vez miraba la ropa que le había comprado. Se vistió simplemente, sinarreglarse ni preocuparse por los accesorios. Traté de no parecer muy atractivo. Había aprendidopor las malas que su belleza despertaba al animal que acechaba en el cuerpo y el alma de sumarido. Simplemente vistiéndose, trató de evitar que él la acosara.

"Entonces ve por el traje de baño y por favor trae mis pantalones cortos también". Está enel cajón de abajo del tocador de mi dormitorio. También trae toallas de baño, querida. Te esperoen el auto.

Paula se apresuró a buscar sus trajes de baño, en el camino pasó junto a Carmenteira, quearreglaba flores en los magníficos jarrones de cerámica del vestíbulo.

En su habitación, abrió el armario y sacó la maleta que no había sido desempacada desdela noche en que Dom Diablo le había ordenado que usara solo la ropa que él había comprado.Abrió la maleta y mientras rebuscaba entre sus cosas no pudo evitar los recuerdos que le traíande Stonehill . Cogió las blusas, los vestidos doblados y, entre ellos, encontró fotografías de ella yMarcus tomadas durante sus maravillosos viajes juntos por Europa. Un álbum de fantasmas ,pensó . Días de sueños, de conversaciones íntimas, todo esto había ocurrido tan lejos de México...

Encontró el traje de baño en el fondo de la maleta. Era lavanda y larga, ya que a Marcus nole gustaban los bikinis. La colocó frente a su cuerpo y, mirándose en el espejo, concluyó que DomDiablo tampoco aprobaría los bikinis. De repente deseó que su traje de baño fuera uno de esosdiminutos taparrabos que cubrían lo mínimo, para estimularlo, para escandalizarlo. Me hubieragustado verlo conmocionado cuando, en la playa, se mostró frente a otros hombres. Era típico delhombre latino querer que su mujer fuera exclusivamente suya, sin permitirle ni siquiera llamar laatención de otros hombres. De todos modos, dado que le habían ofrecido un recorrido por laciudad, estaba dispuesta a aprovecharlo al máximo. Debería darse prisa antes de que él cambiarade opinión , porque tal vez no le gustaba que lo hicieran esperar. ¿Tendría el coraje de marcharsey dejarla allí decepcionada?

Luego fue al baño y tomó las toallas. Sin embargo, dudo antes de entrar en su habitación.Había estado allí antes, varias veces, pero nunca voluntariamente, sino que lo llevaba.

Cuando Paula entró en la habitación, miró primero a la cama, luego buscó el tocador demadera tallada donde guardaba su ropa. Encima había cepillos de carey, un estuche de cueropara inodoro y algunos otros artículos de uso diario. El aroma fuerte e inconfundible de su cigarropermaneció en el aire, mezclado con el aroma de lavanda. A los pies de la cama estaba la pesadabata de seda oscura, un látigo de cuero con mango plateado tirado descuidadamente al suelo.Ciertamente lo había dejado caer a su regreso de su paseo matutino. Todas las mañanassupervisaba el trabajo en la granja a caballo.30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 24/62

Abrió el cajón de la cómoda, buscó sus pantalones cortos y encontró lo que no esperabaencontrar: una fotografía de una hermosa mujer de cabello oscuro, sonriendo y sosteniendo unabanico, en un marco plateado. Sus ojos, también negros, eran expresivos y su cuerpo grácil.Estaba sostenido por una columna en un patio, bajo un arco lleno de flores.

Paula estaba absorta en la foto. Quien sera ella Debe ser alguien muy especial, porquePaula todavía no había notado ningún rastro de otra mujer en esa casa ...

"¿Qué fue lo que encontró, señora, que la intrigó tanto?"

Paula se sobresaltó, sintiendo que todo su cuerpo se estremecía. Allí estaba Carmenteira ,parada en la puerta del dormitorio. Sus ojos astutos notaron de inmediato la fotografía en lasmanos de Paula, quien, sintiéndose atrapada en el acto, tragó.

"Vine a recoger los calzoncillos de Dom Diablo ... ¿Puedes decirme quién es una mujer,Carmenteira ?" Es tan hermoso que no pude resistir la tentación de mirarlo mejor ...

"Tienes curiosidad", dijo Carmenteira , caminando hacia ella. Luego miró a la mujer de lafotografía. "¡Es una belleza típicamente española, de la cabeza a los pies!" Mira los ojos, cómoreflejan la alegría de vivir, de amar. ¿No estarías celoso de tanta alegría? Tal vez creas que DomDiablo amaba a esta mujer y tienes razón, realmente estaba enamorado de ella.

“¿Dónde está ella ahora, sabes? preguntó Paula.

—Murió hace seis años, señora, llevándose consigo toda su alegría y todo su amor. DomDiablo estaba inconsolable. Después de lo sucedido, cabalgó durante horas, hasta que el caballono aguanta más, pasó varios días sin decir una palabra y durante el funeral pensó que iba ahacerse cargo de la tumba, ya que su desesperación ... - Carmenteira lanzó una mirada maliciosa.Paula. "¿Cómo pudo amarla, señora, habiendo amado tanto a esta mujer?" ¿Por qué te daríatanta importancia, si en el fondo eres solo un instrumento para darle un hijo? Quizás por eso megusta tanto tu cuerpo. Tu primera esposa fue vino y miel, pero tú eres insípido como la leche y,además, agrio. Sabes que estoy diciendo la verdad, ¿no? Soy muy mayor, sé mucho sobrehombres y sé exactamente lo que Dom Diablo espera de su esposa. - De repente, Carmenteiratocó el vientre de Paula. Eres joven, hermosa y saludable. Las mujeres jóvenes hermosas tiendena tener hijos hermosos y Dom Diablo sabe que ha llegado el momento de tener un heredero.

Cuando la anciana dejó de hablar, Paula concluyó que había estado diciendo la verdad.Regresó al tocador y colocó la fotografía donde la había encontrado, bien escondida entre la ropade su marido. Agarró sus pantalones cortos y salió corriendo a encontrarse con Don Diablo, quiena estas alturas debió estar impaciente por su retraso. Decidió no pensar en las palabras deCarmenteira por el momento . Ahora, solo estaba interesada en ir a la ciudad y ver gente, hojearlas tiendas y luego nadar hasta quedar exhausta.

- ¡Lo siento mucho! dijo tan pronto como lo vio. - Carmenteira quiso contarme algunascosas y llego tarde. ¡Qué calor hace el sol!

"No debería correr así, especialmente con este calor abrasador". Por cierto, ¿dónde está tusombrero? ¡Lo necesitaras!

- Yo me olvidé. No importa, podemos comprar otro en una de las tiendas ”, dijo sin aliento.

Dom Diablo luego la tomó por los hombros y la miró fijamente.

"Eres un manojo de nervios, pareces un pajarito tratando de salir de su jaula". ¿Está tanagitada solo porque va a la ciudad?

"Por supuesto que sí", respondió ella, apartándose el cabello de la cara empapada desudor. “Si no tengo un día libre de vez en cuando, creo que terminaré volviéndome loco. ¿Creesque es fácil para mí a la vida aquí? Siempre atrapado dentro de esta propiedad, custodiado día ynoche, teniendo que obedecer tus órdenes en todo momento, ¡qué me pongo, qué debo hacer!¡Soy un objeto de placer para ti! Todo lo que quieres de mí es sexo. - Habló muy alto, en unaespecie de arrebato. Había sido terrible para ella tener que escuchar la opinión de Carmenteirasobre su papel en la vida de Dom Diablo . Se sintió humillada porque la estaban utilizando solopara tener un heredero que continuaría con el apellido y se haría cargo de las propiedades y de30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 25/62

todas sus inmensas riquezas. Una mujer no necesitaba ser amada para tener un hijo, eso erasuficiente para el deseo salvaje y rudo de un hombre por su cuerpo.

'Es una forma de ver los hechos como cualquier otra. Vamos, sube al coche y relájate unpoco.

"¿Estas conduciendo?" preguntó ingenuamente.

"Sí", respondió. "Puedes sentarte en la parte de atrás si quieres, lejos de mí". Corro unpoco y tal vez la ponga nerviosa. De hecho, parece que estuviste así desde el momento en que teinvité a que vinieras conmigo.

Con una sensación de alivio, Paula aceptó la sugerencia y se sentó sola. Al entrar en elcoche, vio que había fundas de lino en los asientos, para evitar que el cuero se calentarademasiado. El aire frío empezó a hacer efecto y Paula, recostada en el banco, se sintió mejor.Luego se aseguró de tener sus trajes de baño y toallas; estaban en el banco a su lado. Entoncesrecordó el rostro de aquella española cuyos ojos negros reflejaban la alegría de vivir.

Mientras el coche aceleraba por la carretera, Paula observó la cabeza bien formada y losanchos hombros de Dom Diablo . Hasta ahora había pensado en él como un hombre duro,indiferente a los sentimientos femeninos y el remordimiento, incapaz de amar a una mujer. Y sinembargo , ahora sabía que él había amado, pero probablemente era del tipo que solo ama unavez en su vida. Esto lo hizo parecer más humano, pero al mismo tiempo confirmó la posición quePaula creía que tenía en su vida. Ella no era amada y, sin embargo, tenía que aceptar todas susatenciones, someterse a casi todas sus demandas, quisiera o no vivir a su lado hasta encontraruna salida.

Ahora, más que nunca, quería irse. Tocó el broche que había prendido a su vestido,trazando el patrón de las alas con sus dedos. Si encontraba a alguien que comprara las joyas ,solo tendría que conseguir sus documentos y su pasaporte en la oficina de su marido. Estaban enun viejo escritorio lleno de cajones. Esperaba encontrar a alguien en la propiedad que pudiera sersobornado y llevarla a la estación más cercana. Si pudiera subirse a un tren que la llevara a unode los muchos sitios turísticos de México, estaría a salvo.

La gran extensión de terreno salpicada aquí y allá de cactus finalmente quedó atrás y elcoche se acercó al pequeño pueblo, con casas muy blancas de techo plano y un pequeño huertodetrás. La ropa estaba tendida en tendederos en la parte trasera de las casas. Niños y animalescorrían juntos en una alegría festiva que hizo sonreír a Paula mientras el automóvil recorría lascalles a toda prisa. Dom Diablo pareció sentir su sonrisa, ya que, volviéndose un poco, le preguntósi estaba disfrutando del paseo.

"¡Mira a estos niños!" - ella dijo. "¿Las madres consiguen que se limpien alguna vez?"

- ¡A última hora de la tarde suelen sumergirlos todos juntos en una gran tina de agua,lavarlos y luego ponerlos al sol para que se sequen! ... ¿Has visto lo bonitos que son los niños?Había un tono juguetón en su voz.

- ¡Son mismo! él admitió. “Su piel es satinada y sus ojos enormes. Imagino que, una vezlimpias, deben quedar bonitas.

“Los niños mexicanos son realmente una belleza pura y natural”, coincidió, y esta vez Paulacaptó una alusión velada en sus palabras. La hizo temblar. Era la primera vez desde sumatrimonio que mencionaba a los niños. Mirando la parte de atrás de su cuello, su espeso cabellonegro. Paula entonces comenzó a comprender lo que realmente quería Dom Diablo de ella. ¡Lavieja Carmenteira era inteligente! Quizás tenía razón. Debe haber sabido mucho sobre hombres ymujeres, y especialmente sobre la granja. He vivido allí desde que era niña. Había visto nacer aDom Diablo , crecer, y luego cuando comenzó a interesarse por las chicas, hasta que se enamoróde esa hermosa mujer de la fotografía.

"¿Te gustan los niños?" preguntó con curiosidad.

"Los encuentro divertidos", respondió. "¿Y tu querido?" ¿Le gustaría tener a mi hijo?

Al escuchar estas palabras, el corazón de Paula comenzó a latir irregularmente y, con losdedos apretados, agarró la bolsa en su regazo.30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 26/62

"No me gustaría dar a luz a un hijo del diablo", respondió con frialdad.

- Gracias mi querida. ¡A veces es encantadora cuando me habla! Luego condujo el coche alcentro y se detuvo en una pintoresca plaza donde estaban aparcados otros coches. En el centrode la plaza, había una estatua de piedra. Era un hombre con casco montado en un caballo cuyaspatas delanteras se elevaban en el aire.

Bajaron del coche, cruzaron la plaza hacia las arcadas, donde estaban ubicadas lastiendas. Había un murmullo de gente, porque entre una compra y otra, la gente se detenía acharlar. Paula se sintió un poco avergonzada al ver el sorprendente contraste entre su piel clara yla de esas personas oscuras. Junto a ellos, Paula, aunque hermosa, parecía descolorida, un pocofrágil al lado de estas mujeres sensuales de color cobrizo con ojos oscuros y brillantes, quemiraban a Dom Diablo cuando pasaban junto a él.

Sostuvo a Paula posesivamente. ¿Por qué no había elegido a una mujer de su propia raza,de su propio país, como esposa? , pensó. ¿No podía encontrar una mujer que pudieracompararse con la primera y, por esa misma razón, había buscado a alguien que no tuvieraabsolutamente nada que ver con ella?

Llegando por debajo del arco, Dom Diablo se detuvo. Las tiendas eran alegres, susescaparates decorados con arreglos exóticos y coloridos. Había de todo: ropa, menaje del hogar,pulseras, collares, pendientes, especias y frutas tropicales.

"Necesitarás dinero", dijo, sacando un puñado de billetes de su billetera. "Compra lo quequieras, pero no olvides tu sombrero". Probablemente estaré ocupado durante las próximas doshoras, pero a la una en punto nos vemos en el coche. Almorzamos en Café Valentino y luego nosdirigimos a la playa.

—Sí, amo —respondió Paula, aceptando el dinero que le ofreció. Entonces se dio cuentade que él había sido lo suficientemente generoso, pero no había suficiente para sobornar aalguien que pudiera llevársela.

"¿Qué tipo de sombrero quieres que me compre?" ¿Estos altos con un montón de cerezasa un lado?

"Estoy seguro de que cualquier tipo de sombrero te quedará bien." Él la tomó por la barbilla,haciendo que Paula lo mirara. —No intentes huir de mí, querida. Mi brazo es largo y no suelorenunciar a lo que me pertenece. Eres mía y será mejor que te convenzas de eso. Todos ustedes,de la cabeza a los pies, su carne, sus huesos, su sangre, todo. Usted es mi esposa, Sra. EzreldoRuy. Por eso debes comportarte con dignidad y estar siempre de buen humor. Todos aquí meconocen, así que saben quién eres. ¡No serás acosado a menos que te prestes a ello y te adviertoque no lo hagas! ¿Me expliqué bien?

Lo entiendo perfectamente, señor. Tengo que ser amable y distraerme con frivolidadmientras mi amo y señor se ocupa de asuntos importantes.

Se miraron en silencio; el desafío estaba estampado en los ojos de Paula que brillaban deira. Luego bajó los párpados y una sonrisa irónica apareció en su rostro oscuro.

“Parece que te has vuelto mucho más valiente entre esta gente. ¿Seguirá siendo asícuando estemos solos de nuevo?

Ella se estremeció ante estas palabras. No aceptó su cobardía frente a Don Diablo . ¡Peroera tan fuerte, tan grosero! Mirando su cuerpo musculoso, sus anchos hombros, recordó lo cálidaque era su piel, lo excitante que era su desnudez ...

- Tenga la seguridad de que sabré comportarme. De hecho, odiaría ver a alguien golpeadopor ti, ya que conozco bien tu fuerza y tu crueldad.

"Está bien," respondió, un poco irritado. “Nos vemos más tarde, y no olvides estar en elauto por una hora.

"Sin falta", prometió. Dom Diablo se alejó, impecable con su traje gris. Paula suspiró y luegose dirigió a las tiendas, cuyos coloridos y variados escaparates eran muy diferentes a los deInglaterra. Mostraron ropa que nunca usaría si todavía viviera en Stonehill . Pero aquí en México,donde la luz era tan intensa desde el amanecer hasta el anochecer, la ropa colorida parecía más30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 27/62

apropiada. A Paula le gustaban las chaquetas informales, especialmente las de algodón. Comprédos con estampados muy alegres. Luego fue al mercado y, apenas llegó, encontró exactamente loque buscaba, el sombrero de copa con dos frutas clavadas en la cinta, sobre el ala.

No pudo resistirse y lo compró, recordando lo que le había dicho a Don Diablo, con laintención de provocarlo. Lo difícil sería usarlo, porque en realidad le daba vergüenza llevar cosastan llamativas ...

Caminando bajo la sombra de los arcos y sosteniendo su sombrero por el ala, sonrió alpensar en el rostro de su esposo cuando la vio con él. Era casi un desafío ser la esposa de esehombre. A pesar de las disputas entre ellos, sabía que Dom Diablo era demasiado consciente desu posición, siempre haciendo hincapié en ser tratado, sobre todo públicamente, como amo yseñor. El sombrero era solo una broma para burlarse de él. Podía usarlo en la playa, ya que,después de todo, era inglesa y no latina como la hermosa morena de la fotografía. De nuevo larecordó ...

Había pasado más de una hora desde que Paula había estado caminando, mirando por losescaparates. ¡Había tantas cosas curiosas en las tiendas! De repente, vio una joyería. Ellasimplemente se quedó allí, su mano tocando el broche que había prendido en su hombro. Nohabría nada extraño si él entrara y le pidiera que calificara el broche. De esa forma sabría porcuánto lo podría vender. Entró resuelta y se acercó al mostrador.

Durante la última hora solo se había cruzado con mexicanos, por lo que se sorprendiócuando vio, detrás del mostrador, a un apuesto joven rubio mirándola con el mismo asombro.

"¿Eres americano?" - Preguntó.

- ¿Y Ingles? preguntó, casi al mismo tiempo. Ambos rieron.

"¡Oh! ¡Su inglés! el exclamó. "¿Cómo no me di cuenta de inmediato?" - La voz, la piel clara... ¡Inglés como una taza de té!

"Bueno, no estoy seguro de cómo interpretar esa comparación", respondió sonriendo. "Nonecesito absolutamente que me digas que eres estadounidense". ¡Tu acento, tus modales, merecuerdan a una taza de café! - Se rieron de nuevo, como satisfechos de hablar el mismo idioma.

- Esta es la sorpresa más grande que he tenido en los últimos tiempos - dijo intrigado ymirando la esbelta figura de Paula, cuyo vestido enfatizaba su tipo rubio, acentuando la perfectalínea de su cuerpo. Sus ojos se detuvieron en sus brazos muy blancos y delgados, como siquisiera recompensar sus ojos con tanta belleza.

- ¡Nunca imaginé que una joven inglesa pudiera aparecer aquí, como si fuera una visión,trayendo el viento fresco del Mar del Norte! ¿Es realmente real o es un espejismo?

Al decir la palabra real , su voz se hizo más profunda. Paula pensó que iba a tomar sumano. Si lo hiciera, ella se alejaría abruptamente. Trató de convencerse a sí mismo de que notendría el menor miedo si Dom Diablo aparecía repentinamente con su estilo felino y la sorprendíahablando con otro hombre que la sostenía de la mano.

"Creo que soy real", respondió ella. "Ni siquiera pensé en encontrar a un estadounidensedetrás del mostrador de una joyería mexicana".

"Es una forma como cualquier otra de sobrevivir", respondió. “Terminé cayendo en estenegocio después de un accidente. Yo era buzo y trabajaba para una empresa petrolera deprospección marina. Un día me sumergí demasiado, me enredé en las cuerdas y casi muero. Unamigo dueño de esta tienda me ha ofrecido este trabajo hasta que me sienta nuevamente enforma para retomar mi antiguo trabajo. Un buceador no se rinde fácilmente. Continúe hasta quelas burbujas de aire entren en la sangre ...

"Entiendo", dijo. "Pero debe haber sido una experiencia violenta, ¿no?"

“Bueno, en ese momento estaba inconsciente, entonces fue terrible.” Se puso serio por unmomento. Sus facciones estaban muy bien hechas. Se relajó un momento después y volvió asonreír. -¿Y qué haces en México?

"Vivo aquí", respondió Paula un poco tensa, su sonrisa se desvaneció al pensar en lascircunstancias que la habían traído a México. “Mi casa está a unos kilómetros de aquí. Vine a la30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 28/62

ciudad a comprar.

- ¿Está sola? Si es así, ¿te gustaría almorzar conmigo?

- No, no estoy. - Paula sintió cierta tristeza por no poder almorzar con él. Vine a la ciudadcon mi marido. Vino por negocios y me dejó libre para comprar y hacer turismo. Compré unsombrero, ¿ves?

El joven estudió su rostro de cerca, luego sus manos. En uno de ellos lució el anillo de orotrabajado y en el otro la alianza de matrimonio y un magnífico rubí.

"Pareces demasiado joven para estar casada", dijo. - Pensé que solo en México loshombres sacaban novias de las aulas ...

"Eso es muy halagador de tu parte", respondió ella. - ¡Dejé la escuela hace mucho tiempo yestoy casado durante varias semanas!

"¿Semanas?" Entonces, para todos los efectos, ella sigue siendo una novia ... ¿Cómo suesposo la deja sola en medio de la plaza del mercado? Es casi atrevido saber cómo somos losmexicanos ... Si fuera mi esposa, tendría miedo de que alguien la secuestrara, ¡más aún cuandoes linda como tú!

Paula se sonrojó. Desde que dejó la escuela secundaria, siempre había sido muy cortejada, pero después de casarse esta era la primera vez. Tuvo una sensación de peligro cuando loescuchó elogiar sus dones físicos.

'Mi marido es muy conocido aquí, nadie se atrevería a molestarme.

"Oh, ya veo", dijo. "¿Es usted por casualidad algún diplomático británico muy respetado oalgo así?"

"No." Paula supo instintivamente que su respuesta sería una gran sorpresa para laestadounidense. “Mi esposo es mexicano y uno de los mayores terratenientes de esta región. Nocreo que lo conozca, pero probablemente haya oído hablar de él. Y Dom Diablo Ezreldo Ruy.Vivimos en una finca a pocos kilómetros de aquí.

El chico la miró con una expresión extraña. No fue ninguna sorpresa. Quizás fueincredulidad.

"¡Pero es un déspota!" el exclamó. “Todos aquí han oído hablar de él. Corría el rumor deque se había casado, ¡pero nadie jamás imaginó que sería con una chica como tú! ¡Pareces unarosa que nació y creció en el invernadero! ¿Cómo conociste a? Dicen que estos chicos aquí enMéxico solían recoger a sus novias directamente de los conventos. ¿Eso es lo que te pasó?

" Casi " , respondió Paula. Cuando dijo esto, se dio cuenta de que estaba a punto deconfesar que había sido obligada a casarse con Dom Diablo , que no había sido un matrimoniopor amor. Se arrepintió a tiempo y agregó: "De todos modos, no vine aquí para hablar de mi vidaprivada con un extraño ...".

"Mi nombre es Gil Howard", se presentó rápidamente. “Nací en Los Ángeles, así que puedohablar razonablemente español, al menos lo suficiente para poder trabajar en una joyeríamexicana. También me casé una vez, pero no funcionó. Él siempre estaba fuera de casa, yasabes cómo son estas cosas, y Louise, mi esposa, terminó lidiando con otro hombre. A pesar deeso, soy un hombre decente y respetable. No quiero que me consideres un extraño ahora. Ojalápudiera ser tu amigo. Tiene un nombre, por supuesto ... ¿Debería ser formal y llamarla señora? Laseñora me hace pensar en personas mayores y usted todavía parece tan joven ...

Paula supo que tan pronto como empezó a hablar, debería haberle dado la espalda y salirde la tienda. ¡Pero fue tan agradable conocer a alguien que hablaba su idioma y de una maneratan diferente a Dom Diablo ! Su voz era agradable y sus palabras no contenían insinuacionesveladas. Fue directo y franco.

"En realidad, debería insistir en que me llame señora", dijo Paula con cierta afectación.

"Pero no insistirás, ¿verdad?" Ella sonrió ampliamente.

"Bueno, ¿qué significa el primer nombre de todos modos?" La mía es Paula.30/06/2021 https://translate.googleusercontent.com/translate_f https://translate.googleusercontent.com/translate_f 29/62

- ¡Repítelo de nuevo! ¿Te escuché bien?

—Sí, lo hizo, señor. Howard.

“Pero es un nombre hermoso, dulzura. Gil Howard negó con la cabeza. "¡Nunca me hubieraimaginado, cuando me levanté esta mañana, que conocería a una chica tan hermosa llamadaPaula!"

Esto ya estaba fuera de los límites. Paula sabía que no debería haber dejado que laconversación llegara tan lejos. Ahora ya no podía averiguar más sobre el valor del broche, ya queeste estadounidense parecía muy inteligente. Podría sospechar que quería venderlo para podersalir de México.

Rápidamente consultó el reloj de pulsera de oro, también un regalo de Dom Diablo .

Ahora tengo que irme, señor. Howard. Mi esposo no es muy paciente y ya debería estaresperándome. Hasta luego...

- ¡Hasta pronto, Paula! Había malicia en su voz. - Estoy seguro de que nos volveremos aencontrar. Como somos dos extraños en esta tierra, nos vamos a necesitar, al menos para hablar...

- ¡Hasta pronto! respondió Paula y se escapó.

⇐ Предыдущая 1 2 3 4 567 8 9 10 Следующая ⇒