Послесловие автора 10 страница

— Меня все еще смущают многие вещи, — сказала она. — Если у Дибса большие способности, то они не должны быть загублены. Его достижениями можно гордиться.

— Все эти достижения значат для вас очень много, не смотря на то, что вы все еще находитесь в замешательстве относительно его общего развития, не так ли? — спросила я.

— Да, — ответила она. — Его достижения очень важны для него. Так же как и для меня. Я помню его, когда ему было два года, он научился читать. Его отец подумал, что я сошла с ума, когда я сказала ему, что Дибс умеет читать. Он сказал, что двухлетки не могут читать, но я знала, что Дибс мог. Я научила его читать.

— Как он научился читать? — спросила я.

— Я дала ему два набора алфавита — такие большие вырезанные буквы. Я показывала ему каждую букву и говорила, какая это буква и как она звучит. Потом я разложила их в алфавитном порядке, а он сидел и разглядывал их. Потом я перемешала их и попросила его разложить буквы в том же порядке, в каком я разложила их до этого. Но он убежал из комнаты. Я опять разложила их в алфавитном порядке и поставила рядом вторую коробку с буквами. Я брала буквы из второго набора, сравнивала их с теми, которые были разложены по порядку, показывала ему, где они должны находиться, и опять называла каждую букву. Потом я снова перемешала буквы из второго набора и попросила Дибса разложить их. Он опять убежал из комнаты, и я ушла, зная, что он вернется посмотреть на них, если оставить его одного. Через какое-то время я опять проделала все то же самое. В третий раз, когда я оставила его одного, он разложил буквы в нужном порядке по образцу. И очень скоро он мог самостоятельно раскладывать буквы в алфавитном порядке.

Потом я принесла картинки, на которых были нарисованы самые разные вещи, и стала рассказывать, что изображено на каждой из них, составляла слова из вырезанных букв алфавита и объясняла их ему. Потом я читала эти слова по буквам. Скоро и Дибс научился делать это; он читал слова по буквам и к каждому слову подбирал нужную картинку. Но это и есть чтение. Потом я дала ему много книг со словами и картинками. Я давала ему небольшие книги с рассказами и читала их ему снова и снова. Я давала ему записи песенок, рассказов, стихов. Я всегда пробовала что-то новое. Он научился включать магнитофон. Он научился читать названия кассет. Я скажу: «Дай мне рассказ о маленьком поезде». Он пойдет искать среди своих кассет, возвращается с нужной пленкой и кладет ее на журнальный столик передо мной. И он всегда выбирал правильно. Что бы я ни попросила. Через некоторое время и его отец согласился с тем, что, похоже, Дибс умеет читать. Он сказал, что подумает о книгах для Дибса. Иногда отец сам читал ему. Он принесет домой что-нибудь и объяснит ему в деталях, что это такое. Потом оставит Дибсу, чтобы он мог изучить это позже, забрав в свою комнату. Потом мы занялись цифрами, и Дибс быстро их выучил. Он часто бормотал что-то про себя, и я чувствовала, что он разговаривает сам с собой. Но между нами не было никакого настоящего контакта. Поэтому я очень сильно беспокоилась за него.

Ее голос было еле слышно. Она долго смотрела в окно. Я молчала. Картина ее жизни с Дибсом, которую она нарисовала, приводила в уныние. Действительно, было удивительно то, что ребенок сумел-таки сохранить свою целостность и восприимчивость. Давление, которому он подвергался, было достаточным, чтобы вызвать у какого-нибудь другого ребенка защитную реакцию ухода. Она доказала себе, что Дибс способен решить задачу, поставленную ей. Но она чувствовала недостаток близких отношений со своим сыном. Подобный вид эксплуатации детских способностей наряду с отсутствием гармоничной эмоциональной жизни мог убить его.

— Мы послали его сестру в школу, которую содержит моя тетя, чтобы я могла направить все свои усилия на воспитание Дибса, — сказала она тихим голосом. — Я спрашиваю себя: «Почему? Почему даже сейчас все эти достижения так много для меня значат?» Он был еще младенцем, когда я начала принуждать его к самоутверждению ради моего спокойствия. И почему я не могла позволить ему быть просто ребенком? Моим ребенком! И радоваться за него. Я, помню, сказала вам, что Дибс отстранил меня. Почему? Почему я отказалась от моих собственных чувств? Почему я боялась быть эмоциональной? Почему я перенесла на Дибса те натянутые отношения, которые сложились между моим мужем и мной? Это случилось потому, что я считала, что женщина в роли матери не сможет заинтересовать и удержать такого блестящего мужчину, как он. А он никогда не хотел иметь детей. Мы старались уничтожить малейший признаки того, что у нас существуют проблемы, делать вид, что все в порядке. Но нас снедало чувство вины, ощущение поражения и собственной несостоятельности, крушения надежд. Таковы были наши чувства, и мы не могли их вынести. Мы обвиняли во всем Дибса. Бедный маленький Дибс. Во всем, что между нами шло не так, мы винили его. Я сомневаюсь, сможем ли мы когда-нибудь ему это компенсировать.

— Вы испытали много беспокоящих и неприятных чувств, связанных с этими отношениями, — сказала я. — Вы назвали некоторые из них. Но вы говорили о тех чувствах, которые испытывали в прошлом. А что вы чувствуете сейчас?

— Мои чувства изменились, — сказала она медленно. — Мои чувства меняются. Я горжусь Дибсом. Я люблю его. Теперь ему не нужно самоутверждаться каждую минуту. Потому что он изменился. Ему пришлось измениться первому. Ему пришлось быть старше меня. И отец переменился в своем отношении к нему. Каждому из нас пришлось выстроить такую высокую стену вокруг себя — вокруг всех нас. Но только не Дибсу. Мне пришлось. Пришлось моему мужу. И если эти стены разрушатся, — а они разрушаются, — то все мы станем гораздо счастливее и ближе друг к другу.

— Отношения и чувства действительно меняются, — сказала я. — Я полагаю, вы узнали это на собственном опыте.

— Да. Слава Богу, я узнала, — ответила она.

Возможно, потому, что ее приняли такой, какой она была, и потому, что она не видела угрозы своим материнским чувствам, она могла копаться в своих самых глубинных ощущениях и возвращаться оттуда, интуитивно поняв что-то и осознав.

Как часто ребенку отказывают в психологической помощи, если родители сами отказываются принять участие в терапии и получить помощь. Никто не знает, у скольких детей страдает из-за этого психика. В большинстве случаев было бы гораздо полезнее, если бы пришли родители и поработали бы над своей частью проблем в семейных отношениях. Но правда и то, что родители могут согласиться на терапию, но будут оказывать такое сопротивление, что достигнутые результаты будут невелики. Если они не готовы к такого рода опыту, это редко идет на пользу. Оборона человека, который чувствует угрозу, может быть непреодолимой. К счастью для Дибса, его родители были достаточно чувствительны к переменам в их ребенке. Они тоже изменились, понимая и признавая ценность его развития. Не только Дибс искал себя, то же происходило и с его родителями.

Глава 18

Когда мисс Джейн позвонила мне в понедельник, я почувствовала, что очень хочу услышать, что она расскажет о поведении Дибса в школе. Конечно, кое-что из того, что я видела в игровой, могло проявляться и в школе. Она не стала держать меня в напряжении.

— Я рада, что могу сообщить вам, что мы видим в Дибсе большие перемены, — сказала она. — Это были постепенные изменения, но мы восхищаемся Дибсом. Он разговаривает с нами, отвечает на вопросы. Он даже иногда начинает разговор первым. Он счастлив, спокоен и проявляет интерес к другим детям. В большинстве случаев он говорит правильно, и только когда что-нибудь беспокоит его, он возвращается к сокращенной речи, которая была у него прежде. Он говорит о себе

«Я» в большинстве случаев. Хедда вне себя от радости. Мы действительно очень довольны им. Мы решили, что вам будет приятно это узнать.

— Конечно, я очень рада слышать это, — ответила я. — Не могли бы мы с вами встретиться в неформальной обстановке? Мне бы хотелось побольше узнать о переменах, произошедших в его поведении. Может, вы, Хедда и я где-нибудь позавтракаем на днях?

— Мне нравится эта идея, — ответила мисс Джейн. — И я знаю, что Хедде она тоже понравится. Мы перевели ее в группу, в которой учится Дибс, потому что нам кажется, что будет лучше, если она будет работать с Дибсом. Конечно, ей тоже хотелось быть с ним. И она во многом ему помогает.

На следующий день мы уже завтракали вместе и активно обсуждали Дибса.

Он очень медленно, с опаской выходил из своей вынужденной самоизоляции. Никто из нас не сомневался, что Дибс прекрасно осознавал все происходящее вокруг него. Наши догадки оказались верными — он слушал и запоминал, сидя под столом или спиной к группе, демонстрируя этим свою обособленность. Постепенно он стал сближаться с группой. Поначалу это были короткие ответы на вопросы, обращенные к нему. Затем он начал делать то же, что делали другие дети. Когда он входил утром в класс, он отвечал на приветствия. Здоровался, когда здоровались с ним. Он бережно снимал плащ и шапку и вешал их на свой крючок в раздевалке. Он приближался к другим детям постепенно, придвигая свой стул все ближе и ближе к остальным, чтобы послушать рассказы, музыку, разговоры с учителем. Время от времени он отвечал на вопросы. Воспитатель очень умело направлял группу таким образом, чтобы не акцентировать внимание на Дибсе, когда он принимал участие в разговорах. Но возможность поучаствовать в беседе у Дибса была всегда.

— У него уже так давно не было приступов дурного настроения, что мы забыли, что они были у него когда-то, — сказала Хедда. — Он улыбается другим детям и нам. Когда он впервые поучаствовал в каком-то групповом деле, он подошел ко мне, взял меня за руку и немного со мной поговорил. Я старалась быть очень осторожной и принимать ровно столько, сколько он хотел дать. Я никогда не торопила его. Я по-дружески признавала все то, что он делал или говорил, поощряя его делать все больше и больше. Конечно, сыграло роль еще и то, что другие дети были так заняты своими делами, что принимали все, что делал Дибс, без вопросов. Мало-помалу Дибс начал следовать указаниям, и вскоре научился выполнять любые требования и инструкции. Потом он стал подходить к мольберту и рисовать. Это было первое, что он начал делать в группе. Он сосредотачивался на своей работе так, как будто создавал шедевр.

Хедда засмеялась и достала свернутые в трубку рисунки. Показала нам:

— Он не художник. Но все же что-то у него получается.

Я взглянула на рисунки. Это были простые, типичные для шестилетнего ребенка рисунки. Примитивный дом. Деревья. Цветы. Цвета были чистыми и яркими. Но почему Дибс рисовал такие картинки, когда был способен на более сложные? Эти рисунки мог нарисовать любой ребенок его возраста. Это было необычно для ребенка, чьи домашние работы и рисунки настолько превосходили возможности детей его возраста.

— Я принесла и некоторые другие его работы, — сказала Хедда. — Вот несколько написанных им историй. Он знает алфавит и может написать несколько слов печатными буквами. — Она передала мне несколько листков. Там было кое-как написано:

Я вижу кошку.

Я вижу собаку.

Я вижу тебя.

— У нас по всей комнате висят карточки с картинками и словами под ними, и дети пользуются ими, чтобы научиться писать слова. Когда кто-то хочет написать рассказ, мы помогаем ему. Некоторые дети уже начинают читать. Очень немногие из них читают хорошо. А теперь и Дибс стал принимать участие в чтении.

Я взглянула на слова, написанные Дибсом так неуклюже. Во мне боролись смешанные чувства. Эти простые рисунки. Эти простые фразы. Почему Дибс не использует свои способности? Или это только первые сигналы приспособления Дибса к группе сверстников?

— И он тоже читает со всеми, — продолжала Хедда с энтузиазмом. — Он подсаживается к нам и сидит рядом с другими детьми, сражаясь с непослушными словами. А когда очередь доходит до него, он начинает читать медленно, неуверенно, но обычно правильно. Я думаю, что он в состоянии читать лучше. Но он читает так же хорошо, как и другие дети в классе. И он очень старается.

Эти слова поставили меня в тупик. Все это могло означать несколько вещей. Безусловно, энтузиазм учителей был очень важен для реабилитации Дибса. Если бы я сказала им, что он умеет гораздо больше, чем все то, что они мне показали и рассказали, они почувствовали бы себя обескураженными. Их перестали бы удовлетворять его успехи. Дибс слишком долго жил в двух мирах, чтобы мы могли ожидать от него немедленной и полной интеграции.

Успехи Дибса во взаимодействии с другими людьми были сейчас самым важным фактором его развития. Речь не шла о его способностях. Не было ли приспособление Дибса к группе более важным для него самого, чем демонстрация умения читать, писать или рисовать? Всего того, что могло бы удивить других детей его класса? В чем преимущество высоких интеллектуальных достижений, если их нельзя конструктивно использовать во благо себе и другим?

— Так вы считаете, что Дибс добивается успехов в группе, — сказала я, и это прозвучало неубедительно, что обычно не свойственно мне.

— Он любит музыку, — сказала мисс Джейн.

— Он всегда самый первый в группе. Он знает все песни. Он играет в оркестре барабанщиком.

— Вам надо посмотреть, как он танцует,

— сказала Хедда. — Он пытается изображать слоненка, или обезьянку, или ветер. Всегда сам. Когда он начинает, то кажется неуклюжим, нескладным, но когда он входит в роль, он начинает двигаться красиво и ритмично. Мы не заставляем его делать что-нибудь. Мы рады любому маленькому шагу, который он делает. Мы видим, что ему очень нравится чувствовать себя членом группы. Я уверена в том, что отношение его матери к нему потрясающе изменилось. Когда она приводит его в школу или забирает после уроков, я вижу в ней больше понимания и принятия, чем когда-либо. Он берет ее за руку и идет с ней гораздо охотнее. Это очень интересный ребенок.

— Да, это очень интересный ребенок, — заметила я. — Он всеми силами пытается стать и самим собой, и членом своей группы.

— Наиболее заметные изменения произошли после дня его рождения. Мы всегда отмечаем в школе дни рождения наших воспитанников. Мы готовим праздничный пирог. Все садятся в круг и рассказывают разные истории. Потом вносят пирог с зажженными свечками. Дети поют «С днем рождения», и именинник задувает свечи. Пирог разрезают и раздают всем детям.

В тот день, когда мы объявили, что у Дибса день рождения, мы не знали, что он будет делать. Раньше он никогда не участвовал в праздниках, хотя мы отмечали его день рождения так же, как и дни рождения других детей. Когда наступило время садиться в круг, Дибс сел рядом со мной. И когда мы запели «С днем рождения», Дибс пел громче всех. Он пел: «С днем рождения, дорогой Дибс, с днем рождения меня!» Потом, когда разрезали пирог, он раздал каждому по куску, и делал это с широкой улыбкой. Он повторял: «Это мой день рождения. Это мой день рождения. Сегодня мне исполнилось шесть лет».

Учителя радовались за Дибса. Радовалась и я. Но нужно было идти дальше. Дибсу нужно было научиться принимать себя таким, какой он есть, пользоваться своими способностями, а не отказываться от них. В общении и эмоциях он достиг новых для него горизонтов. Они стали базовыми для его общего развития. Я чувствовала уверенность в том, что способности, которые Дибс использовал в игровой и дома, рано или поздно проявятся и в других областях. Его интеллектуальные способности все время подвергались проверке. Они стали барьером и убежищем, где он прятался от мира, которого боялся. Он находился в изоляции. И если бы Дибс начал разговаривать, читать, писать, рисовать не так, как другие дети вокруг него, они стали бы избегать его из-за его непохожести.

Есть множество одаренных детей, которые развиваются очень однобоко и терпят неудачу в попытке построить отношения с окружающим миром. Сверхъестественные умственные способности создают серьезные проблемы индивидуального и социального приспособления. Необходимо учитывать все основные потребности ребенка и обеспечивать подходящие способы выражения высоких умственных способностей. Существуют специальные классы для одаренных детей, но поведение Дибса было еще недостаточно зрелым, подобный опыт пошел ему на пользу.

Дибс был глубоко погружен в поиски самого себя. Формирование доверия к своим внутренним ресурсам было для этого ребенка определяющим фактором. А пока атмосфера вокруг него должна была быть спокойной, оптимистичной и чуткой.

— На днях у нас в школе проводилась небольшая программа, — сказала Хедда с улыбкой. — Она проходила в комнате собраний для младших школьников. Мы не были уверены, готов ли Дибс к такого рода эксперименту, и оставили все исключительно на его усмотрение. На самом деле мы хотели, чтобы каждый ребенок из класса сам решил, участвовать ему или нет. Нужно было придумать и разыграть небольшую пьеску, самим придумать слова и музыку для сопровождения. И это всегда было по-разному. Каждый раз мы все планировали по-новому. Кто хочет быть деревом? Кто хочет быть ветром? Кто хочет быть солнышком? Вы знаете, как разыгрываются такие пьесы. А потом мы оставляли за группой решение, кто и когда представит свою пьесу зрителям.

Мы не знали, как Дибс примет это и что он будет делать. Мы часто проводим такого рода программы, и раньше он никогда в них не участвовал. На этот раз он подошел и высказал желание станцевать что-нибудь. Он станцевал один танец, к большому удовольствию других детей. Ему хотелось изображать ветер. Он прошелся, покачиваясь и дуя, по кругу, и все дети решили, что ему и нужно быть ветром в школьном выступлении. Дибс согласился. Он играл свою роль очень хорошо. Неожиданно посредине своего танца он решил запеть. Он придумал слова и мелодию. Он пел примерно так: «Я — ветер. Я дую. Я дую. Я поднимаюсь выше. Я поднимаюсь выше. Я взбираюсь на холмы и передвигаю облака. Я сгибаю деревья и шевелю траву. Никто не может остановить ветер. Я — ветер, ветер — друг. Вы не можете меня видеть. Но я — ветер». Он не испытывал страха перед зрителями. Дети были удивлены и восхищены. Не нужно говорить, что мы были удивлены не меньше. Мы подумали, что теперь Дибс нашел себя и свое место в группе.

Конечно, Дибс стремился к этому, но я бы не сказала, что он уже нашел себя. Ему предстоял еще очень долгий путь. Его поиски самого себя были утомительным, трудным опытом, который постепенно приводил его к осознанию его чувств и отношений. Безусловно, было немало чувств, которые Дибс пока не мог извлечь из своего прошлого и выразить их в игре, чтобы научиться понимать и контролировать. Я надеялась, что в игровой ему представится случай, который поможет ему осознать и почувствовать свои эмоции таким образом, чтобы свою ненависть или страх он мог выразить открыто и с меньшей разрушающей силой.

Глава 19

Придя на следующее занятие, Дибс спросил, можем ли мы провести его в моем офисе.

— Я видел, что у тебя есть магнитофон, — сказал он. — Я могу на него что-нибудь записать.

Я не имела ничего против, и мы пошли в мой офис. Я вставила в магнитофон кассету и показала Дибсу, как им пользоваться. Он схватил микрофон и включил запись.

— Говорит Дибс, — сказал он. — Магнитофон, слушай меня. Ты слышишь и записываешь мой голос. Это говорю я, Дибс. Это я. — Он выключил его, перемотал кассету и вслушался в запись. Он усмехнулся. — Это мой голос. Я говорил, а он записал меня. Я сделаю запись, и она будет храниться у нас долго-долго. Она будет только для нас.

Он снова включил запись и начал говорить в микрофон. Он назвал свое полное имя, адрес и номер телефона. Потом он сказал, как зовут каждого из членов его семьи, включая бабушку.

— Я Дибс, и я хочу говорить, — добавил он. — Я в офисе вместе с мисс А, и еще здесь есть магнитофон, и я говорю сейчас в микрофон. Я хожу в школу. — Он назвал свою школу и адрес. — У меня в школе много учителей. — Он записал полное имя каждого учителя. — В моем классе много ребят и я назову их всех. — Он назвал имена всех своих одноклассников. — И — Маршмеллоу — это наш кролик, очень милый кролик, но его держат в клетке. Это очень плохо для бедного Маршмеллоу. Когда я в школе, я читаю, пишу и считаю. Ну, как я считаю? Один, два, три, четыре. — Цифры он называл медленно, с остановками. — Что идет после четырех? Я помогу тебе, Дибс. После четырех идет пять. Будет: один, два, три, четыре, пять! Ура! Какой ты молодец, что так хорошо считаешь! — Дибс захлопал в ладоши.

— Я слышу, кто-то вошел в дверь, — продолжал он. — Там очень шумно. Веди себя тихо. А, это папа. Почему ты хлопаешь дверью? Ты глупый, неаккуратный. Я не хочу тебя видеть, когда ты ведешь себя так. Меня не волнует, что ты хочешь. Ты пойдешь в свою комнату, и я закрою тебя там. И чтобы мы не слышали твоих криков, глупец!

Дибс остановил запись и отошел к окну.

— Хороший денек там, снаружи, — сказал он. — Мисс А, почему там всегда хороший день, когда я здесь?

— Он всегда кажется хорошим, когда ты приходишь сюда? — спросила я.

— Да. Даже когда за окном холодно и идет дождь, здесь всегда хороший день.

Он перемотал пленку и опять прослушал ее с самого начала с серьезным выражением на лице. Он прослушал несколько раз «отцовские крики», а потом дослушал ее до конца. Выключил магнитофон.

— Папе не нравится, когда его отсылают в его комнату, — сказал он мне. — Ему не нравится, когда его называют глупым. — Он опять отошел к окну.

— Я вижу из этого окна несколько деревьев. Я могу сосчитать восемь деревьев или каких-нибудь частей от них. Хорошо, когда вокруг есть деревья. Они такие высокие и дружелюбные.

Он вернулся к магнитофону и снова включил его.

— Жил-был в одном большом доме мальчик со своими мамой, папой и сестрой. Однажды папа пришел домой и пошел в свой кабинет, а мальчик вошел к нему без стука и сказал: «Ты гадкий! Я ненавижу тебя! Я ненавижу тебя! Слышишь? Я ненавижу тебя!» И папа заплакал. «Пожалуйста, — сказал он. — Прости меня. Прости меня за все, что я сделал. Пожалуйста, не надо меня ненавидеть!» Но маленький мальчик сказал ему: «Я накажу тебя, глупца. Я не хочу больше, чтобы ты был здесь. Я хочу избавиться от тебя».

Он остановил запись и подошел ко мне.

— Это только фантазии, — сказал он. — Я просто придумываю рассказ про папу. Я сделал для него альбом. И перевязал его красной лентой. Еще я слепил из глины пепельницу, обжег ее в печи, расписал ее и тоже подарил папе.

— Ты подарил папе подарки? А эта история просто выдуманная? — спросила я.

— Да. Но я хочу послушать ее опять.

Он опять прокрутил пленку. В конце он добавил:

— Говорит Дибс. Я ненавижу своего отца. Он плохо ко мне относится. Он не любит меня. Он не хочет, чтобы я находился рядом. Я скажу вам, кто он на самом деле, и вы будете остерегаться его. Он гадкий, очень, очень гадкий человек. — Он опять назвал полное имя отца и адрес. — Он ученый, — продолжал Дибс. — Он очень занятой человек. Он хочет, чтобы вокруг всегда была тишина и его никто не беспокоил. Он не любит этого мальчика. А мальчик не любит его. — Он выключил магнитофон и подошел ко мне.

— Теперь он уже не относится ко мне плохо, — сказал он. — Но такое было. Может, я даже нравлюсь ему теперь. — Он вернулся к магнитофону. — Я ненавижу тебя, папа! — крикнул он. — Я ненавижу тебя! Если ты запрешь меня еще раз, я убью тебя! Я все равно убью тебя! За все те гадкие вещи, которые ты делал мне!

Он перемотал пленку, вытащил кассету и протянул мне.

— Спрячь ее куда-нибудь, — попросил он. — Положи ее в коробку, спрячь и сохрани ее только для нас.

— Хорошо. Я спрячу ее и буду хранить только для нас, — сказала я ему.

— Я хочу пойти в игровую, — сказал он. — Мы разделались с этим, раз и навсегда.

Мы пришли в игротеку, и Дибс прыгнул в песочницу и начал рыть большую яму. Потом он подошел к кукольному домику и взял куклу-отца.

— Тебе есть что сказать? — требовательно спросил он. — Ты сожалеешь обо всех гадких и злых словах, которые ты говорил? — Он сильно потряс куклу, швырнул ее в песочницу и ударил совком. — Я сделаю тюрьму и закрою дверь большим замком, — сказал он. — Ты пожалеешь обо всех гадостях, сделанных тобой.

Он взял доску и стал с ее помощью выравнивать яму, — он строил тюрьму для куклы. Он делал это быстро и умело.

— Пожалуйста, не делай этого, — кричал он за куклу-отца. — Прости, что я обижал тебя. Пожалуйста, дай мне шанс.

— Я накажу тебя за все, что ты когда-либо сделал! — крикнул Дибс. Он положил куклу в яму и подошел ко мне.

— Раньше я боялся папу, — сказал он. — Он поступал со мной очень плохо.

— Раньше ты боялся его? — спросила я.

— Теперь он не поступает со мной плохо,

— сказал Дибс. — Но я все равно собираюсь наказать его!

— Даже несмотря на то, что он не поступает с тобой плохо, ты хочешь его наказать?

— спросила я.

— Да, — ответил Дибс. — Я накажу его. Он вернулся к песочнице и возобновил

постройку тюрьмы. Он положил туда куклу, накрыл ее сверху доской и засыпал песком.

— Кто о тебе позаботится? — крикнул он. Потом посмотрел на меня. — Это отец, он извиняется, — сказал он. Кто будет покупать тебе вещи и заботиться о тебе? Я твой отец! Пожалуйста, не обижай меня. Я сожалею обо всем, что когда-либо сделал тебе! О, я так сожалею. Пожалуйста, Дибс, прости меня! Мне так жаль! — Он продолжал засыпать яму песком, и вскоре кукла-отец была погребена в своей тюрьме.

Дибс подошел ко мне, взял мою руку и положил себе на пояс.

— Он мой отец, — сказал он. — Он заботится обо мне. Но я наказываю его за все то, что он сделал. За то, что делало меня несчастным.

(Книга из библиотеки сайта Вишнякова Андрея - http://ki-moscow.narod.ru)

— Ты наказываешь его за все, что он причинил тебе, за то, что делало тебя таким несчастным? — спросила я.

Дибс подошел к кукольному дому и взял в руки куклу-мальчика.

— Мальчик слышит, как папа зовет его на помощь, и бежит к нему, чтобы помочь ему выбраться, — сказал он. Потом прыгнул обратно в песочницу с куклой. — Видишь, это Дибс, — сказал он, показывая мне куклу. — И он идет в эту огромную пустыню и ищет гору, в которой закопан его отец, и маленький мальчик начинает копать. Он копает и копает.

Дибс поднял совок и стал раскапывать «тюрьму». Он поднял доску и заглянул в яму.

— Вот! Он здесь! — объявил Дибс. — И он очень сожалеет обо всем, что он когда-либо сделал. Он сказал: «Я люблю тебя, Дибс. Пожалуйста, помоги мне. Ты мне нужен». Тогда маленький мальчик открыл тюрьму и выпустил своего отца, —- Дибс осторожно достал куклу-отца. Он подержал куклу-отца и куклу-мальчика в руках, внимательно их разглядывая. Потом отнес их обратно в кукольный дом и усадил их на скамеечке.

Дибс отряхнулся от песка, подошел к окну и стал молча смотреть в него.

— Мальчик спас своего отца, и отец сожалел обо всем, что сделал, — сказала я. — Он сказал, что любит Дибса и нуждается в нем.

Дибс повернулся ко мне, он улыбался уголками рта.

— Я говорил сегодня с папой, — сказал он тихо.

— Правда? О чем же вы говорили? — спросила я.

— Он сидел в столовой, пил кофе и читал утреннюю газету. Я подошел прямо к нему и сказал: «Доброе утро, папа. Желаю тебе хорошего дня». Он опустил газету и сказал мне: «Доброе утро, Дибс. И я желаю тебе хорошего дня». И правда, у меня был хороший день.

Он, улыбаясь, прошелся по игротеке.

— Папа возил нас в воскресенье на машине на пляж. Мы вышли на Лонг Айленде, и я увидел океан. Мы с папой дошли до кромки воды, и он рассказал мне все об океане: о приливах и отливах, о течениях, о разнице между океанами, озерами, реками, ручьями и прудами. Потом я стал строить замок из песка, а он спросил, может ли он мне помочь, а я дал ему свой совок, и мы строили замок по очереди. Я зашел в воду, она была очень холодной, и я не смог долго ходить по воде. Потом мы устроили пикник. Это было счастливое время, и мама улыбалась и улыбалась.

— Ты хорошо провел время со своим отцом и матерью, — заметила я.

— Да, — подтвердил Дибс. — Это было здорово. Такая поездка на пляж и обратно! И не было никаких злых слов. Ни одного.

— И не было никаких злых слов, — заметила я.

Он подошел к песочнице и присел на бортик.

— Вот где я сделал тюрьму для него, запер его и закопал его в песок. Я спрашиваю себя, почему я должен был выпустить его из тюрьмы и освободить. И тогда я отвечаю себе — просто, чтобы он был. Просто, чтобы он был свободным.

— Значит, ты решил, что он должен быть свободным?

— Да. Я не хочу, чтобы он оставался запертым и закопанным. Я просто хотел преподать ему урок.

— Я поняла. Ты просто хотел преподать ему урок, — прокомментировала я.

Дибс улыбнулся.

— Сегодня я разговаривал с папой, — сказал он, улыбаясь спокойно и счастливо.

Интересно, что мщение и ненависть Дибса были выражены более открыто, прямо и полно только после того, как его отношения с отцом стали более безопасными. Радостно слышать, что у него появился удовлетворительный опыт общения с отцом, который не только сообщил ему массу информации об океанах и течениях, но взял совок и строил вместе со своим сыном песчаный замок.

Глава 20

— Я опять здесь! — воскликнул Дибс, входя в приемную в следующий четверг. — Осталось совсем немного встреч до того, как мы уедем на лето.

— Да. Около трех встреч, включая сегодняшнюю, — сказала я. — Потом у нас обоих будут каникулы.

— Мы едем на остров, — сказал Дибс. — Я думаю, что мне понравятся мои каникулы в этом году. И бабушка планирует провести это лето с нами. Мне нравится эта идея.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒