Дополнения 4 страница

Се бо рiещехомь о серде нашiя, якожде не вратехомь се до огнiцы свы докеньжде аще врзе iскащуть, i не врзехомь сен тэлесы нашя, аще врзе ящуть земы нашя. А рщехомь о сема, якожде Бзе нашя гонзяхуть iе. Се то убiе щьлюсны сва, радiе яхомь децкы до копiех, яко се вратещете заде своя врзэм.

Се бо лядвы нашя одврзiехомь i тлецехомь земе нашя до не, абы удрзещете овiе ажьде до смертена щаса, а Марю зряте, даяще те. Се бо Мора одстоупi се я одреще: «Не iмяхомь сыла туа, абесте одерзiела вiтезе [о] Руште».

I такожде слва потенще до Сварзе. I тамо Бзе рещуть, якожде «хоробре сте Русе, а iмяхом мясты про вы подель Бзе Пре Перуне а Дажба, Оца вашя».

24а (с. 207) (I 4а, с. 154)

I се грядеть сь сiлы многая Дежбо о помоще людем свеiем. I тако страхы не iмь, понежды древле, яко новы, о ны пецыiсте Тоiе. I ряхом о Нiем, якожде хощеть, i се ждiехом по свiе дне о тоiем, яко iмяхомь…

Се бо Воронзенець бя мiесто, о яковiе усiлiсеше Годе а Русе се бiете. I то гредо бя мало. А такожьде по прiе тое сожегненто, i прах i пупелы тоя вiетрiема рострщены обасва полы, i мiесто сые оставлiено.

Небожь земiе тая Руска iе. I се не озерещете се о нiе, а не забудещете ю. Там бо крв Оцы нашiех сен лiляще, i такмо се мы о правiе грондiехомь. Ото се о Ворензенцiе слава тiекошеть по Русiем, i тоiе сварозе iму[т].

Тоi ящете о сiемi сылы iмате на конещы [мече] сва, одерзете я о Русе о гоiе. Бо сiе оренгы i руга iмяшуть дате о конензы о све i огненьчы слузы. Ото я iмяхом држете сеще, ругу особю, да iмуть ядь i пытву за щасiе своя до смрте i слождiехуть ны. Се бо многiа сленжеще косты своя обо лонiе. Якожде за щасе Мезенмiру, тако Антiе сьме. Iмяхомь ущту i славоу поюще Бозем — i такьвоi славiе сьме рщенiе — нiколiжьде просяще, нiжiе слву рцiехомь. Се бо те молынь твряще, омыiехомь се тiелесы нашя i рцiехомь слву, такожьде …

24б (с. 208) (I 4б, с. 156)

пiiмо суре-пытвоу о славоу ту пенте крате дено. I огнiцы узгнехомь о доубы. I тако Снопа влецiемо а рцiемо хвлу о Не i сме Дажьбовы внуще i не смiехомь нехатiе славы наше.

А за вiецы се бо Антiе бяхом по Русколанi; i дрiевле бяхом Русе, а пребендьехом оны…

Се [б]о Волынь iде опредех i бые врзе, яко хоробрiа есе. I та Волынье первыще родо есе. I се о осереньце се овы, а i Антiе Мезенмiру, одержещеть побiеды о Годiе i рострщешеть [iе] на обы[сва].

I се по нiех текоста Егуны, о крве Славныех жадяще се, i та борба зурiва бя. I се Годе сообратiшя со Егуньшты i с нема на Оце нашiе налiезе, i бысте розбiена i ознiценi.

А се бь те iдьща Обрi на кнензе. I забы его. Ii се Сыне моря одыдiе од Русе.

Се Бзе Русы не брящешуть жртвы людьське, а нiжiе жiвотня — едiнiе плодя, овощте, квiеты а зрна, млеко, суре пiтноу, о травiехо збрадженоу, i меды — нiколiжде жiвю птыцю, а не ренбы. I се врязе i Еланште Бозм даяшуть жртве iню i страшноу, чоловiещноу. I то нiе мяхом дiяте, яко сьме Дажбове внуще i не iмяхом кращете за iне стопы чюзема…

24в (с. 208) (I 5а, с. 46)

Се жртьва нашя iе мед суре о девентесылы i щале удiяня i на Сурi ставiена [на] трiе днi а по тiех скренз вълну цiждена. I та бендешеть наше жртва Бзем Правiем, якове соуте наше Праоще. I бо се одеiдехомь ото Дажьба i стахомь славнi ославенте Бозе нашiе, нiколiжды просяхомь, нi молiхомь о благы сва. Се бо Бозе рекохуть намо: «Ходiте до Русе, а нiколiжде о вразе».

Матер Сва Слва поящеть ны спеiва те вытежнестве на вразе, i тому вiерiхомь, яко словы [i]е о Птыцiе Вышнiе о Сварзе по ростiе летяшете од оны…

Се бо конензе нашiе iзбрящехомь, да бендеть власте iех о ны пецiте се. I да преiде враг за кромы нашя а кроме тьщете не бендеть, яко зоврате iе.

Само Перунько i То Сноп знаяе, яко сме молiхомь славу i нiколiжде просяще о iно, i [нi]коле не потребовахомь о жiвотiе наохiбьна.

Се бо зрящете Оце нашiе Ореа до облакы ходящете, всхiцена бяаща I сылоу до Перунькове коващтенства. I зряi тамо Оре, яко Перунько коваще мещы на врагы i, коваце, реще тому: «Се стрiелы а меще iмяхомь на вое тоя, i не смешеще сен бояте iех, яко знiцоу iех до пудiе, i кмота iех бенде умешаня до персте блiже, яко земе о багны. Звiеремi бендяшуть оны, яко прасете, умазане од бреня, i смраде своi понесящуть о слiеде сва, i тамо рецено бенде о оны, яко [о] смрадны прасеты i свiнiе».

Се бо ррiекща, Перунько коващеть мещы i Ореу то реще. I тое Оре повенде Отец нашiем. I такова бя наше борьба за жiтвоу i вiтеженства многаi вiекы назады. А днесе вiерiхомь, то не бе тако.

24г (с. 208) (I 5б, с. 98)

Iдяхь оде Тiверсе i до Сынiе море а Суренже, до вы, i рекохь вамо, якоже вiедiехомь само, о то — i зе старiа земе нашя споленства Антiева. I такоже iесте за многыа крве лiте, а по нiе Руса будешеть, яко руду лiахомь, а тако вжыженью до конце i будеть.

Ото земе нашя, Славены племены i роды. Се бо славiхомь Бозе, нiколiже просяще, леже славiща сылу Iех. I такоже велiчахомь Пращуря нашiего Сврга, Кiе бя, бэ а пребенде Вожды о ны о вiек вiеку до конця.

25 (с. 217) (III 25, с. 80)

Се бящете овы о Караню. I се град мал о брзех морстiех Русштiех. I тамо бя конезе, яковi се рще Елане бiете о отрцете одо Русе. I тое оудеящеть рате i комонества а iде на не, i вiтеже iе. А Еланьсте плакаще се о тугу iех i просяце iе дане платете. I та дане с не оудiеаня о овнехо рязе i вiно.

I то Елансте, вiедяе яко Руште пiяшуте многа, i олiще на не се врзете се i вытежете iех.

I се бо грядеть волсев Ухорензе i брате iе Ословень. I тое рекста Руштiем не тварзещете се на даре тоа. I се Руштiе не слехоща. I се оупiяе. I о тема днема Еланьште сен вргоще на онь i розтрще iех. I се, погыньсте тоа зряще, Руштiе отеце до степiе. I там[о] осерще i сылы свiеа овлецете се, i iдьша оспеть на онiе, i поврзеще iе. Се Бзi дерзяще онiе а руце iх оукрэпще, i тоiе одежешуть вiтеже. Се бо прящуть вразiе i тако рекуть: «Яко овче рострцем оны i бедехомь саме о крае тiе владще, яко красне соуте оны», i тiе не дахом.

Се Трглаве молiхомь, Влiце а Мале. I се бо Трглаве наше остяжоуте ны i брзе скощашуте на комоне, вразiем пораженте творяi. I то узрящехомь, яко Бзi овладящуть о те. I се узрехомь, яко мртве соуте i оубiены Бзема. I намо по iме крощешете i вiдете мертва телесы мнозя, яко влiка рате Пероуня на не се вергощя i розтще тоу.

I се Сварозiцы ошуе тоа текощуть, i Дежде прiнесе побiедоу нашю во ренцiех свеiех роду Славноу, об Оцех Слву держащiему, i до днесе на полiе вентежете вразе свiе могоущему.

I се Жаля жалюiе над вразi i Грыне горенщеть се о смрте iех, яко оде ренце Бозске се вергоуть. Се Карыне плащеть се о мертвiех тiех, яко сталi се о тропiе Боженьсте i земрещуть. I поля тоя полнене соуте мртве коще i главе оусенщены. I оуде, одо телесы оурезiены, се валяще о травiе. I смрад iде оде полiе тоя. I враны летящуть до не мртве ощесы долбенте се i ясте мужескiа мясы многа понещены…

Се рце Ореу Сваргь наше, яко семе iстваре: «Iстварю вы од персте моя. I буде рещено, iже сте сыны [I]стварего. I ставiте се яко сыны Iстварегвы i будетiе яко дiеты Моя, i Дажьде буде Оц ваше. Тому достете послухашете се, i Тоiе вам реще, чесо iмящете о тоiе дiеяте i како рещете, i щето творящете. I, народ влiкь, а вытеженте о сва светы i потлцешете родi iнi, iже iстягноуще сылы iзо камене, чюды творяе — безо комоня повензы, i свако дiеяте чудняа мiмо кудеснiцi, iже всяк бендешете грядеть яко кудеснiк, i, ругу твъряе, клентвы дiеящiе на кметь, i кметь се подробе. I тако словесы многiа i многiа, i о теiех словесы омамете воi i подробенте одерене о златiе мiено, i о то мiено продащете воi вразiем, хотяе тако».

I тое Бозi вамо рещуть, i да Ореовiе завiете любыте, света зелена i жiвотня. I любыте друзе сва, i быте мiрнiе мезде родi.

I по те о добiе бысте седьмы десенте конензе нашiе, яко Мезiславо, Боруславь, i Комонебранещ, i Горыславь. I тако iзбрященi [бяща i] iны о веще i одлоущенi о веще, колiбва люды не хотящете iех. се бо тоiе конезе влiце трудiще се. I се Кышек бя велiк i моудр. I тоi умре, а по не бяще iнi, [i] кажедiе творяе нiещо благiе о Русы. Паменте нашiе то удржещеть, якожде iмяхомь iе славете всак Трiзень [яко] Трi Вiеде i потщiте се о паменть iех, на сыны нашiе, i нiкii не сме на то запомнящете — се, яко проклент бенде о Бозiех нашiех а чловiецiех, i люды iмено го охiбнуть од вiекы.[65]

26 (с. 218) (III 26, с. 32)

I се бящеть ова щасе оседень огнщано. I се iе блг бя, i Бзе iемоу даяце овнi мнга i скотя о паснстве о ступiех. I се бящеть овеiе пре трвех мнгеiех, i Бозе даяце моу сктю преплоднествы i умнозая iе.

I такове iде пред ощес iех стран меж i реще моу: «Iзыдешуте сыны тва о земе тоя до крае чюдня, iже iесте о захждене суне, i та Суне спiе о одре зкатiе. I се Комннещ скакащеть до Iе i рещеть Сунiе: «Гренде, Суне, до лузы сва сыня. То iмаше скощете до повозу твоего i срящеце од востоце».

I тако рещено бя, скакащеть сые до iня крае. I Вещер скакщеть блiзень. Iе iнь Комоньщець рещешете, iже Суне заiде за горе сва i возiце све златне онещеть, i то ворозе хотящете утатете. I тiе блiзеньце Комонщаце оскаще до iнь крае. I тако Зря iде а венде згы сва i одiегы Дажбове трясе, i згы тещашуть до крае небесне».

I се реще.

I тако сыне два iдьща до захождене суне i вiдяе тамо многа чюды i траве злащне. I текста до Оце рэщешете iмоу, яко красiен крае тоi е.

I се многа племены i родi iзрщеша боле те стенженте до трпы тоя, i грендеша всiе поа оседню.

I ту реце Орео Оце о сыны сва быте на щеле о все родi. I не хотящете оны i одiелеще се на се i овье. Се бо кнеже iдне, веде люды сва о поленде, i Оре венде о крае морсте. I ту бя сушня влка i пiсяце многа. I грендеща до горы i тамо седше се на полевiек, i опреже оутворяще комоньствы влка, iдяшете о земе цюже. I тамо вое стаще се на тропы iе i досiльща iе прате се i бя рострщены. I такове iдьшя далье i выдяе земе тiеплы i не брегоща iех, яко многiе цюже племены тамо сiдяе, i гренде далiе.

Се бо Бзе вендеша iе яко люде сва. I тякоста ова до горы влке. I тамо се пероуще о вразiе iдьша дале.

А те крате iмяхомь сен споменоуте на то i тягенте за сва, якожде i Оце нашiе, ощысте се молбоу, омовiе, i мыте се, молбы творяце о щiстiе душiе све i тiелесо, яко Сврг оуставе тоя мовенестве i Купалещ о та оуказещеть. I не смiемохомь о то занещете i сен мыiемо тiелесо i умыемо духе сва о щiсте водiе жывiе.

I то грендiехом трудете сен о всак ден, молбы твряе, i суре пiяще те, якожде допрiжь яхомь. I ту пенто краты опыiемо дены i хвалехом Богы нашя о радосще тоiе, яко сен осуре. Млеко нашiе, на прпыте нашiе i крмь, iде о кравiе до ны, i тiемо жiвiемо. I траве злащнiе оуварiехомь ове до млекы, i тако яждiехом кажедь щасте свое i тещахомь.

То реку те, сыне мое, яко времено нiе остращено, нiже iе вiещне преды ны. I тамо зрящехомь Пращуре свое i Матере, iже ряхоуте до Сварзе i тамо стаде свiа попасуте iмоуте i вiены сва вiеноуте, i жывот iмящуте, якожде нашь. Тамо нiесте Iегунште, нi Еланьште, нiжiе Праве кнежiте iма. I та Правiе [iе] iстiа, яко Навiе [iе] совлещенiа, нiже Яве дана i пребенде о вiек вiекы о Свентувiдю.

I се Заребог iдiе крае тiе i рiещешеть о пращурiе нашя, яко жiвiехомь о земiе i яко страждiехомь, iжде се боте, iзжде iмяхомь зол многiа. I тамо злы нi iмящуть, i травiе зеленея стрещоуте iма. I стрещешуть шлесте све о Волiе Божьсте i щастiе люде тiех.

I тако iмяхомь зряте стенпы раяiсте о Сврзе, яко сыня iе. I та сыне iдешеть о Бга Свраогоу. I Влес iде правенте стаде iех, i тещяшуть на злаце i воде жiвiе. I нiкоiе iе одерень о краiе тоем i рабе iне не iсте тамо, i жертьвы iня, якожде хлiебы, не iмяе, i се выногрозе i мед, i зрно дае до молебь тiех.

I тако i рiещехомь славу Бземь, яковiе соуте Оце наше i iсьме сыны iех. I достоехомь бендете о щiстоте тiелiеснеа i душiе нашiе, яква нiколе не умiраiеть. I не заоумiраiеть за щасе смрте тiелес нашiех. I падещему о полiе пре Пероунiця дае водоу жiвоу опыте. I опьшеть ю, iде до Сврзе на комонiе бiлiе. I тамо Перунько iе встрiещеть i венде до благе све щертозыцю. I тамо пребендеть о щас оне i достащеть тiелесо ново, i тако жiвiете iмае о радоще те се прiснiе i до вiекы вiек, про ны молбе твряце.

27 (с. 208)[66]

1. ...iтва iнiа до полноще ... аб... годi...

2. ... жiтва iн... ... Алдорэхова нiктоже iдяi ... к

3. ...о. о наступыцю iе к оне роту..нуча iе, бо у рэху..т.

4. е..мяхом рэщеш..т.х..оляр, яковы на Годь iдь...

5. i боляре Сегеня iже убiв сына Iерменрэха, а отрка Гуларэха ранiв iа ... оi...

6. ..лдорэху дане дiахом од то..... ..а iмяхом даящет... два сты то....

7. ...щас Iерменреху iде Годь до полунощь а прiде на ны а поробi ..а не бряще, а отркъва iмахом тенжете. то бо злая твъряi, а та .... Русе паде, а врзее стваша на ны влацевы, а то трваща сен ........ъ ляты, а зътрехом сен, а отъроква ста щасе отрчех.. ...асенще Русе вольны а жiвехом так.........iбва Русы возпряще о вер... ......жа Годь ту i ...

8. ...е боте огржяху земе Руськолане а обощаху н... ...... мнозiа, а то тещаша оце до лэсы у врозенце а ураз... ....... на Годь всея сылы i рострщете ю. бящ...

9. ..ва iста бяша за щес Конорэху, с коi два iзтце, Алдорэх а праправ.це Готорэх. се бо iесь прадо Iерменрэху... ... як ..п..

10. ..эща ..а.. по тэ (отрывок очень попорчен) ..адь окарьеща а отб..

11. .ы ляты бящi тамо Годе Iерменрэхе а се злобящы на ны. А ту бяша уборце влiка, а Годе бя потсняна а одтрцна до Донще а Доне. А Iерменрех пiаi вiна любы братресте по зе воявенде нашы, а тако се убо ржещетi ся, бя жiвут нов...

12.[67] ..ен щасе колiебва годь iде на ны се Iерменрех, со Егунште, а тако се пдорже она, а сме iмяхом два вразi на два конця земе нашя. А та Болорев (ста) предо труды влке. Ото ту Матырь Сва летшя реще мо, яко смеяi паднуте на Егунштя о перве а рострещiте ю, а сен повратiте се на Годь. Там бо увржi сыне Iерменрехе а замертве оця. А ту Гураiк

13. друг наш тако пiаi крове а вiны а подле тая за едiно лято шед мкщем на ны. А то крать Болорев жек ыжденетi Годе. А тако удея одрщене с то. А iмяхом че сва та урощенте добро стенте до главе сва, якохом на тоi ста боря до жiвят нашех. Железва Оце нашех, яко коло а комоня, еста сыла нашя. То бо дiахом ста iнема, яко ста глут... (сколото)

28 (с. 220) (III 28, с. 148)

Се вране нашiе оте iнемо яхомъ. Овратеце озаде i се врьащеть. I се граде нашiе о тяготе све о сеще се. I се рiекощьiмо конензь Бравелень одержате се о помощче грд грдвiе i держешете вое свое, да се хранiешуть оны сылу Русе о iедiнiю грзу врзiем.

I такве i се.

I се б то Жмыдiе рiекща намо о Годiе, яка iмае Детереха а iде до полуноще, i тамо у Жмыдiе оврате се до полуденiе. I се iдеть на Роме i тамо се перящеть легы i вое iны, i бере ругу влку оде оны. I се втрзежеть до земе оныа. I се Детерех убiень бящь одо Крехiмоу. Се бо Годе тая Бзем протiвеня i тоi сень iзплеващуть iе.

Се грдiе нашiе соуте сiре, i старще родце нашiе не iзбрящуть iня о себе, абы те iхева правiте. Се, iдяхомь i до не, i достоiть iема рiещешете о тоя i потрцете на внезапо[у] утруждоу. I се труждящехомь о тоя i слезе лiуота.

Бiе крыдлема Матр Сва Слва i врещеть намо о трудьнiем щасу сушьны i мору говяд. I се вiехомь, якожде рщена есе од Праоце, яко Кiелцы поможя iма, i се бо iдощя до не. I тако бышя ста лiеты оупомождены от iех, i такожде о Ылмы, се боть Iлероу, i сьме родiце. I се Родь Розанiць iмiе ны до Средьце Отще i охранiе ны оде врзе.

Се бь то вргохомь нынiе. I се [азъ] молiхь Бзе о заступнене нашiе. I то бендешеть тако, ясна бо iе про ны. I се вендешеть Оце нашiе скърезь горы i стенпе, мiмо Годiе. I се Доноу пiяще. Iмяхомь ту рiекоу нашю, якожде врзехомь крве нашю до земе. I та iе Руська земе, i буде Руська.

Се бо Русiще, [мы] iмяхомь потргу Свржещеськоу о ны. I се твряхомь труд нашь о жыдьбiе. I се Жмыдь рещеть намо, яко пшеде о домоцiе нашiе i подрже ны протi верзiем нашiем. Коренсте бо не iмяхь нiкоя. То рещешете на вы. I то аз рiех: «Поможашете о борбу руськоу соупротвiе врзiем моем а вашiем».

I се за троудень щас нашь не бржiехомь о ны, а iдемо оумарате за родь нашь. I се огь ден Яма жереть оубiене. I се вранiе ядьщуть ощесы iех. I се трва растнеть скрезь щелепень ю. I то зряте не можахомь, яко отратiехомь догры i земы i сылоу нашю, i небожде бендiехомь одерень взенте до ралы iе, якожде комонiе тенгнете о орю iех i жноу iех вiенете, да ядуть хлб нашь i ядьмо земе.

I то не можащеть сен iевете до мысель нашiе. I кркще нашiе не iмяхом долiтi до кмете. I се Бзе нашiе долящуть врзе нашiе i сломете хрбты iех, яко дзерзетьне iмоуть нас взеце нашiе i влацете жены i дiете нашiе до трзiще i тамо леншете Еланiе i Грцiем за ображе србрнiе а златiе.

Се врзiем рiещехомь: «Озменджете сен, якожде тма по Сурiе. I се Паруне оутще на вы i розтрцещеть вы яко овчы. I крато тоi отремтещуть i [ваше] воiе Сврьгы оубоящуть се». I се б то iесе знаме, якожде у Нiепры проквенте лозiце в зiмiе. I се Коупал[о] оукажящеть про ны знаме о вентезе на врзiе, i то iмяхомь тварете.

Се б то Марь iде на не i Мор. Се двiе тоi оемщуть сылы iех i омещуть iе под меще наше. I се мощ меще омеждеть ю. Се, межда дiелящеть ны. I междя та iесе плня крве, i то пренстенпете не достоiте о iех, колiждо ны.

I такьве i се Боровлень реще, якожде сьмiехомь ходящете до не. I то знаме намо рещеть, якожде вентезете iмяхомь, яко сьме Венде. I се Венде оусiедещуть на земiе, iдiежде Суне — Сурь спящете в ноще на златiем ложiе iмать. I тамо iех земе есе. Се Сврог Оце рещешеть о тоя, i такожде братарiе нашiе соуте о тоiе крае, i рiещехомь о оны, якожде прiтещашуть до ны за щас зымень i подржють ны. I се сыла Бозька пренде до ны i та ны удержящеть до конце. А се Венде — i до нь iдяхомь помоцеще молiте — i не iмiете, якожде всак люд достiть сен хранете само.

29 (с. 220) (III 29, с. 170)

Се б то т[68] рщехомь об онiе оiегды, i да iде слво нашiе о Правдiе, i такво (неразборчиво — О.Т.) обрiецiехомь Првду. I се рцiехомь од старiе словесы, яковы iстещя од Оце нашiе, iжьбо бяще сылне. I то iмяхомь вржещете се до бразды iех i тако потращете до оне.

Се бо Асклд iде со врязе све де ны. I се Асклд iе врг нашо. Се рце намо, яко iде о захць нашiе i лже, якожде iесе врг до сете, яко Грьек. I се Асклд iесе вряг, оруждень про гостiе Iеланстiе хрянете, iдежде iдящi суте до Непря рiеце. I се Асклд прiдще до ны со Кнудiем о два сет ляты по Алдорiеху i хощешеть првете ны. I се Дiрос Еланесть орце смiере о сьва i се нас тле се преждiе ове. I се Асклд овражде те Дiроса i iесе онь iедень на мiсто то. I такожде е врг нашь, i не хощаехомь iе якожде врга.

Старе рещене повядоуть ны, якожде прiдьща на Русiе iнь Асклд, i яко бендьще трiе Асклдi врзi. I тоiе врязi себе жрiяхоуть i не соуте нашiе, нiжде цiзы кнзiе, яковы не соуте кнзе, нiжде вое простiе i сылоу похыце владстве об овыа.

I се Ерек iдье.

I спомыньемо, якожде роместе орлi (неразборчиво — О.Т.) пораждiене бяще од дiеды нашiе на устю Данаiевоу. I се Трiань налiезе на Дуленбе. I се дiедове нашя iдощя на лiегы онiе i розтрщеща iех. I то беньще о трiе ста лете до нашiе доба, i сiе iмяхомь држете о паменте.

I се не даяхомь се до Ереку, яко сьме не дахомь i прежды iнiем. Iмяхомь кнезы све а ругу iем дахомь а дащехомь до концiе. Нi Роме, нi Еланштiе не владнещете ны. I такожде пребендiехомь.

I се Дуленбiе рiещяшуте о ны, iякожде семе братарiе о ове. I то iесе iстьща правда, якожде тещяшуть оны одо iедiна коренце, якожде i сьме. I се взпомыньемо, якожде Троянь бя одо дiеды нашiе рострщень, i легы iе одерене бряте бяще до поль нашiех i тамо труждеще се про ны десенте ляты i опущене есе од ны.

I се Ромiе рекощуть, яко сьме врвы. I се Грьцiе рiекота обаполы, яко сьме врвы. I то iмящуть одва хiсенть i обадвiе жадящуть се на земы нашя. I се земь iе, якожде взему iе мечем i крве i та iе се земь.

I се Троянь бещ за пенте сты ляты до Годiе. I такожьде днесе рцiехомь, якожде волка нашя не престанiе до концiе жiтьбы нашiеа. I се достоiхомь прате се о жiтьбоу нашю мещема. Се рiещеть вамо Хороугынь — сен од Оце Хорыге.

I се есе просiць вашь о Бзехь, якожде даящуть оны вамо сылу i владнесщь на земе вашю. Околiены сьме о вразiех i прящехомь се. Бяща Вронзенец рiека i градьба. I тамо Оце нашiе розтрщашхоу Годе. I тако смье розтрщашехомь врзе овы. Се собеньствы све одяхомь i рцiехомь, якожде бенде iнь щас на не.

I тамо Матрь Сва Слава пшедь нам iдеть, якожде огень дашеть Працуром нашiем. I се Щуре нашiе ве Сварзiе рядящуть се о ны. Се бо Пытере Дiяiе молi о ны. I се Оре зрящеть на све людь. I се не можяехомь врнетете тылы сва врзiем. Се бящ в щась онь Дiрось. I се бящь Гьреколанець, i тоi посщезне. I прiде на не Асклд i Ерек. I то молiхь Бзе позбавнте Русе о злы тая.

30 (с. 221) (II 30, с. 186)

Се бо хрнящехомь Пытаре Дiаiе, якожде тоiе особеньiе стащеть о Матрi Протiеве.

Се бо те беньще о совстенпленя до крынь, i Та iдяшеть ренцемы вздя до хленбь. I се дащеть даже, якожде iде i насiце Ть. I то iмяхомь жытень нашю i жню вiенхомь о славе Iе. Се бо Протiеве iе Земе нашя, i Ту хранiхомь, якожде Оцы нашiе.

I се повiенцехомь Сварзе i Земiе. I правiхомь свадiебь о Тоi, яко ждехомь. Се Тварiць iе Сварежь i Протiеве iе Жена Iе. I се празденсты iмяхомь дiеяте, якожде о Муже i Женiе. I сьме дiце Iе. I тако рецiехомь: «Бендещете Те здравiе быте я щстене i iмате деты многа. I се бо ухвалiще Те се!»

I тако зря Те до вод, «Боуде велеплодьня i се даяще Те менжео све Пiтаре. I да обенщете Твiем, будiеше плня плдiе i овощь i зрны. I се радiехомь о Ты, i огураздь ящеть Тiе, i то бящете тако до конещень ден. Се бо вiерны Твiе омолящуть о блазiех i добiех, да бендещете iхма жывоть уснцень о птрiебны, i ожряте се Тiе о тому i дрзещете сен о воладносще Твiа. »

Вiергунь бо можащеть о хлябе даящете со iмяхомь нуже нашiе. I молiхомь о те. Се бо Ондере iмяхомь, якевь iе iнь Парунець. I се вержде врзе на хрбетеще i такожде отрще главы iе, i жещеть о небы, i кiдь нiе о моря i пуще.

I се суше натеце брзiе о краiе цужде. I тамо iе до щасы, ажьде Пытаре iе одовенде, можде носще, iдяшете оспiете i вержде се те на неi, тленщете iе.

А то сен моляху Бземо, та Жалiе i Горунiе тоiе, i сiце ста Бозе о меже тоi пернде Сварегь. I Тоi одевтще руце своя оде браде i повелящеть дажьде тецащете сен до гомыте тоя. I се перст усхлiа насiцете сен можащеть о Волiе Бождесьте, i злаще сен можащуте се трцате до Твар Дее.

I сен зряцете Суре; о се бо, Суре жiвящете о ньвоу i плняцете сылоу зеленех крiа i злаще. I се с Ее реньце ожiеть i зеленесеть, i та вiены ращiе, i оберехомь овiа до жiтенець нашiех. I се вiеноу одевержехомь до нiе. I рещехомь, яко Вергунiець Ондере оупаднеть до ны я е расще вiена i злаце тiа. I се iмяхомь iсце ядете хлiебы свiа.

Се бо се верзждехомь [о] онiе дроу i то дiеяхомь брвне опросще. I рiецiехомь яко iе iздiе, а по тiем заждiехомь огены сыльныа i верждiехомь до не брвене тое, якожде агень быеть до небесы, i тамо язень iе се трзещеть i се двоя i трiе сен дiелыте. I те iес знаце од Бозе, яко любiсце жерьтва теа Онiем i хотящуть оноу.

Аще боть iе блоудень iнь, якове олещашеть Бозе тоя, одiелящеве о Свргы, iзверзждень буде iз рды, яко не[69] нiе мяхомь Бозя, развiе Вышень. I Сврг i iны соуте множествы, яко Бг iе Iедiнь i Мнъжествень. Да сен не раздiлящеть нiкiе тоа Множьства i не рещашеть, якожде iмяхомь Богы многоа.

Се бо Свент о Iре iде до ны, i да боудiемь достiщены овiа.

31[70] (с. 222) (III 31, с. 180)

Пожещемо тi, Бъже, яко се намо деяцешi суру пiтi смьртну а на врзi грендешешi, а тоя бiяшешi мещем Твоем. Мов ле но мзгоу а свэнтем мрщiшi ощесы. А анъщ на не натенчаше, абы сян знещентi то, оубо Пероуну; а то мовленхом сен, яко нь с Не збавiтiхом се врзi грябэ, i да iнде тоi ден, яко хщешi. То i азо бых iмо упрензвенцещi а гръмiтi на ны.

А то бысте Сiла Тва на нь поля оплоднящi а грьм, i дежде лiяшетi се на онь i тьму семы блазi, яко iдехом по Вълi Твоеi…

Азъ бо утреня слва Тi ренщена iмах. А тако рцемо, яко блг есь а подтащ благ нашiх… упръщеная оны суте [i] як[о] овця утещашут… да iмешi ны ве всi днi. А да будехом тi вiрнi i до конце Славы Твоея .. Отще, бо наш есен да Вожде, а да бендiщi тако[в] во сi днi .. жьртву Тi првiхом, овщане бращно. А тако поем Слву а Велiкоща Твоя…[71]

Слвiхом Даьбо[72]. А буде Тоi нашь Пъкрвiтел а Застоупiщ од Коляды до Коляды. А плодi на полеха даяшет, трвы на скотiя, а да намо во све днiе гъвядя оумножiтi се, а зьрна жiтня множесть, абыхом медъвiщi затвржетi а пещi, Бга Свта слвiтi, Соуронже бость одрещен, одо зiмы а тецi на льто. Тому бо поемо славу, яко Оцi, во полэх…

Слвiхом Огнебга Семьiрьгла, древо грызуща а сламу а огнекуде лiце розвiяштя во утiе, в ден а вчерi. А Тому быхом дящi за соутворене брашно а пiтiя, яко есь едiне хранiм во попелi. А Того вздыiмо а горiтi…[73] земе наще. Улеже ся од Суна [а] до Суна [а] свен рожя, а влкi суте тамо бо хоросi луцi, а тамо ведымо говяды, а проплодiтi се iмо Волiу Дажьбу, Его же славiхом…[74]

31б (с. 182) (III 37 (27-42) (с. 36)[75]

Iда домi сва, анда мi суштi. Да сватiта ся iмено Го — Iндра. Ак бо то нес нас Бга меше, Бгi а Ведi знаштi. Так оспiем бяхом i оште Го. А iмамы стадi скотя, iж брежехом от злогобзя вiсi, а[76] та стады убржен бяшет.

А так семе го[77] Арецко, прiдша од земе Арстii до края Iнська. А тлуцемехом до прi дятi да раi трвня скот злi злащенiя. Тамо вселiе влiко нас обояша.

А тамо рэще Отец глс Арiув трi сына дэлятi на трi родя [i iда] iда до полудне а то западаню слонцевэ. А т бясте Кii, Щк а Хрiв. А так пдэлав кт iдша iнь трi ръдя. Та сiда вськ до гмть сву, а Кii бо рще става грдо[78], а томо[79] iме дано ес Кiев. Тамо зiму жiвахом а тецем овсьне сiц до плдне, а там скт псемо до првалэта.

[80]Аж че бъ къi вiдаi тоя не iзесащ хвалу Бозэм, трiклят буде. Слава в[81] Парунi, Бгу нашiему, Iжь бо ны хранящъ, а такъ бъжъ здравiю Датель, благi зъмны подающь. Тому бъ палiм Огнь Вэщень в Градi Новэ на Влховi, а на горэ у лэсов, а ть дубровэ, божъ брезы, небъ дубiя, понiвадiжь Бгi наше соуть в тому, яко даже есь даятi просяцiм, а то Ть, Бъжъ, хвалiхом.

32 (с. 182) (III 32(с. 128)[82]

I се бясте поврждена Рузколане одо Годе Iерменреху. А тоi хте жену од роде наше i ту повренжде. Се вуцеве наше тещашут на не. Iерменрех розбiете i i поврнедете Русе. Бо же Бусе i седел десент iне крыженщiе. I ту смута влiка бяете на Русех. I ста младенч Вендеславе i сбере Русе а веде ю на не. I тоi крать рострще Годь. I не да Жале нiккiда тещете. [Теще] она до полноце. I тамо зъмэ венц се лад. I се Карене, се Радоще, се i Дядь наше Дажбо се всiм ото горденьстве, яко одържеще Оце наше . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[83] мнозство намо, неботве а дбы мнга. I такожде земе Годьстя оста Руська, а до конце [такова] пребоудете.

А Матiреде рэщеше Русе, як ова можяшете селяте се околы сва. I кольбва оня згодьща, тоiе Грце венде ю до пре а о друзе, i безо конце. I тамо Русе стратьще се до цеса, i мнозе вое падьща. I iде Русе пренщ одо Грце i седне Дону а Донще, а позде iдьща Непре i Донае, i тамо мiрне жiве.

I те крато врзе Обре налезша на не, ящеж не одержехом, о добре збыте намо, якожде отровоу, а до конце i дiеляще на не. I то тецехом бранете Русе а зволете iе, се б то саме згiнехом.

Се старе Родiце рещяхуте i ряхуте клентбу о вiстноще i држащете iе аж до смрте. I семе iмяхоме умерте, а Русе зволете. Рещех, iже коiе не волете теще до пре а теще домоу све, уiмехоме уде го а дахоме iмях его будехом до Грце, яко вола работате, кара го будете тяжка, а род его iзврзете, i жалеве оплащете его, [i] iмено его забоуднесете i семе [забоуднехом].

Вытензе преславiене боудоуте од род до род нашiех. Сьме тоiе Мытреда подроняшехомь i сьме Рузколуне не бржехомь. I ту нагле вiдяхомь пред ны Iегунште тоiе, яквще ходяшете в ноще, отрокiех хiцнех. I то сьме перещехомь об оны i розтрщехом iе i се утрпiехомь многа зла.

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 Следующая ⇒