Блеснем латынью 14 страница

СКОЛЬКО ЛЕТ, СКОЛЬКО ЗИМ! Радостный возглас при встрече с человеком, которого давно не видели.

Истоки : раньше счет времени шел по противоположным сезонам — лету и зиме.

СКОНАПЕЛЬ ИСТОАР. Известное событие.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

СКОРПИОНЫ. Мучения, страдания, притеснения.

Истоки : Библия (Третья Книга царств. 12:11). "Скорпионы" — название особых плетей с несколькими хвостами, на концах которых были прикреплены металлические палочки, заостренные наподобие жала скорпиона. "Отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами" — слова Ровоама, сына царя Соломона, на просьбы народа облегчить подати.

СКОТИНИН. Грубый, невежественный человек, хам.

Истоки : комедия Д.И. Фонвизина "Недоросль".

СКРЕЖЕТ ЗУБОВНЫЙ. Бешеная злоба.

Истоки : Евангелие. "Там будет плач и скрежет зубов", т. е. адские мучения.

СКРЕПЯ СЕРДЦЕ. С огромным нежеланием.

Истоки : слово "скрепя" от устаревшего глагола "скрепить".

СКРИЖАЛИ ИСТОРИИ. Страницы истории.

Истоки : Библия. На горе Синай Бог дал Моисею каменные плитки (скрижали) с начертанными на них десятью заповедями.

СКУПОЙ РЫЦАРЬ. Скряга, жадина.

Истоки : одноименная драма А.С. Пушкина.

СЛОВА, СЛОВА, СЛОВА. Пустые слова, никому не нужная болтовня.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Гамлет".

СЛОЖА РУКИ. О бездельнике, лентяе.

Истоки : буквально выражение означает "ничего не делать руками".

СЛОЖИТЬ ГОЛОВУ. Умереть, погибнуть.

Истоки : лексикон бойцов.

СЛОМЯ ГОЛОВУ. Бежать очень быстро, забыв про осторожность.

Истоки : устаревшее существительное "сломиголова" обозначало "отчаянный смельчак", а также "не подумав, безрассудно".

СЛОН И МОСЬКА. 1. Крайние противоположности. 2. Люди, имеющие разный социальный статус. 3. Моська — человек, желающий обратить на себя внимание толпы и ради этого нападающий на того, кто значительнее его самого.

Истоки : басня И.А. Крылова "Слон и Моська" (1808).

СЛОНА НЕ ПРИМЕТИТЬ. Не увидеть главного, отвлекшись на мелочи.

Истоки : басня И.А. Крылова "Любопытный" (1814).

СЛУГА ДВУХ ГОСПОД. Человек, пытающийся служить сразу двум лицам.

Истоки : 1) Евангелие от Матфея (6:24): "Никто не может служить двум господам; ибо или одного будет ненавидеть, а другого любить, или одному станет усердствовать, а о другом не радеть"; 2) Итальянский драматург К. Гольдони написал комедию "Слуга двух господ" (1745), в которой главный герой, чтобы больше заработать, одновременно служит двум господам, скрывая это от обоих.

СЛУЖИТЬ БЫ РАД, ПРИСЛУЖИВАТЬСЯ ТОШНО. О стремлении сохранить собственное достоинство в противовес угодничеству и подхалимству.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (д. 2, явл. 2).

СЛУЖИТЬ МАМОНЕ. Заботиться о материальном, преследовать выгоду.

Истоки : см. МАМОН.

СЛУХ О МОЕЙ СМЕРТИ СИЛЬНО ПРЕУВЕЛИЧЕН (шутливое ). Опровержение чего-либо.

Истоки : телеграмма Марка Твена в адрес агентства "Ассошиэйтед Пресс", распространившего в 1896 г. сообщение о смерти писателя, находившегося тогда в Европе.

СМЕРДЯКОВ. Нарицательное имя подлеца, завистника, обиженного на людей и жизнь.

Истоки : роман Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" (1880). Герой романа Смердяков убил собственного отца и устроил так, что подозрение пало на сводного брата — Дмитрия Карамазова.

СЕМЬ СМЕРТНЫХ ГРЕХОВ. Непростительные пороки.

Истоки : Первое послание Иоанна (5:16–17). Смертным называется грех, который нельзя искупить. Вечную муку в загробной жизни влекут смертные грехи: зависть, скупость, блуд, чревоугодие, гордыня, уныние, гнев.

СМЕСЬ ФРАНЦУЗСКОГО С НИЖЕГОРОДСКИМ. Неоправданное увлечение невежественных людей иностранными языками.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума" (д. 1, явл. 7). Чацкий так характеризует французоманию дворянского общества.

СМЕЯТЬСЯ В БОРОДУ. Сдержанная усмешка.

Истоки : смеяться громко прежде на Руси считалось неприличным, поэтому взрослые люди сдерживали смех, прикрывая рот ладонью, мужчины при этом делали вид, что поглаживают бороду.

СМЕЯТЬСЯ (УЛЫБАТЬСЯ) ПОДОБНО АВГУРАМ. Намеренный обман большинства двумя и более посвященными.

Истоки : см. УЛЫБКА АВГУРА.

СМЕЯТЬСЯ, ПРАВО, НЕ ГРЕШНО НАД ТЕМ, ЧТО КАЖЕТСЯ СМЕШНО. О пользе смеха.

Истоки : стихотворение Н.М. Карамзина "Послание к Александру Алексеевичу Плещееву" (1796), где использован оборот "над всем, что кажется смешно", ставший основой выражения.

СМОТРЕТЬ В ОБА. Быть настороже, внимательно наблюдать за чем-либо.

Истоки : первоначально — "смотреть в оба глаза".

СМОТРЕТЬ КАК БАРАН НА НОВЫЕ ВОРОТА. Растерянный, недоумевающий, глупый взгляд.

Истоки : устоявшееся представление о баране как глупом животном, не способном узнать своего двора, если будут поставлены новые ворота.

СМОТРЕТЬ СО СВОЕЙ КОЛОКОЛЬНИ. Давать оценку чему-либо, исходя лишь из собственных представлений.

Истоки : колокольня на Руси была самым высоким строением и служила наблюдательным и сторожевым пунктом. В то же время с нее можно увидеть не так уж и далеко.

СМОТРИ В КОРЕНЬ. Постичь глубь проблемы.

Истоки : афоризм Козьмы Пруткова (1854).

СМУТНОЕ ВРЕМЯ. Период потрясений в истории страны.

Истоки : русские историки о событиях, происходивших в России в XVII в.

СНИМАТЬ ПЕНКИ. Получать без труда какую-либо выгоду (см. также ПЕНКОСНИМАТЕЛИ).

Истоки : М.Е. Салтыков-Щедрин, "Дневник провинциала в Петербурге" (1872).

СО ЩИТОМ ИЛИ НА ЩИТЕ. Стать победителем или погибнуть.

Истоки : у древних греков потеря оружия считалась позором. Победитель должен был вернуться с оружием в руках, т. е. со щитом. Павшего в бою воина выносили с поля битвы на его же щите. В книге "Изречения лакедемонянок" Плутарх приводит фразу женщины, провожавшей сына на войну и вручавшей ему щит: "С ним или на нем".

СОБАКА НА СЕНЕ. Не давать пользоваться другим тем, что не нужно самому.

Истоки : басня Эзопа о собаке, не подпускавшей лошадей к сену, хотя сама его не ест.

СОБАКЕВИЧ. Нарицательное имя "кулака", грубого недоброжелателя.

Истоки : Собакевич — герой поэмы Н.В. Гоголя "Мертвые души" (1842).

СОБАКУ СЪЕЛ. Дока в своем деле, мастер, профессионал.

Истоки : лексикограф В.И. Даль зафиксировал старинную поговорку "Собаку съел, а хвостом подавился", которая употребляется по отношению к

человеку, сделавшему что-то очень трудное и споткнувшемуся на пустяке.

СОБАЧИЙ ХОЛОД. Стужа, лютый холод.

Истоки : в сильные холода сторожевых собак пускали в дом. Это нашло отражение в известной русской пословице "Хороший хозяин в плохую погоду и собаки из дому не выгонит".

СОДОМ И ГОМОРРА. Беспорядок, хаос, проявление разнузданности, порока.

Истоки : Библия (Бытие. 14:24–25). Города Содом иГоморра в древней Палестине были разрушены огненным дождем и землетрясением за грехи их жителей.

СОЕДИНЯТЬ ПРИЯТНОЕ С ПОЛЕЗНЫМ. Заниматься любимым делом с удовольствием.

Истоки : слова древнегреческого историкаПолибия в "Истории" (1,4): "Из истории одновременно можно извлекать пользу и удовольствие". Римский поэт Гораций в трактате "Наука поэзии" говорит о поэте (стих 343):

"Всякого одобрения достоин тот, кто соединил приятное с полезным".

СОЛНЦЕ РУССКОЙ ПОЭЗИИ. Нарицательное имя великого русского поэта XIX в. А.С. Пушкина.

Истоки : извещение о смерти поэта, опубликованное писателем и музыкальным критиком В.Ф. Одоевским 30 января 1837 г. в№ 5 "Литературных прибавлений к "Русскому инвалиду": "Солнце нашей поэзии закатилось! Пушкин скончался, скончался во цвете лет, в средине своего великого поприща! Более говорить о сем не имеем силы, да и не нужно: всякое русское сердце знает всю цену этой невозвратимой потери, и всякое русское сердце будет растерзано".

СОЛОВЬЯ БАСНЯМИ НЕ КОРМЯТ. Формула радушного гостеприимства.

Истоки : "соловей" в этом выражении означает "интересный собеседник", "басня" — рассказ ради красного словца. Буквально: не трать время на разговоры с тем, кто красноречивее тебя.

СОЛОМЕННАЯ ВДОВА. Жена, временно оставшаяся без мужа или не живущая с ним.

Истоки : в средневековой Германии девушку, родившую внебрачного ребенка, в наказание выставляли публично на позор с соломенным венком на голове. Ее называли "соломенная невеста". Близко к этому и выражение "соломенная вдова".

СОЛОМЕННЫЙ ВДОВЕЦ. Временно оставшийся без жены или не живущий с ней мужчина.

Истоки : см. СОЛОМЕННАЯ ВДОВА.

СОЛЬ ЗЕМЛИ. Лучшие представители народа, творцы.

Истоки : Евангелие от Матфея (5:13). Иисус обращается к ученикам с такими словами: "Вы — соль земли".

СОРВАЛОСЬ! Досада на неудачу.

Истоки : лексикон рыбаков: о рыбе, попавшейся на крючок и неожиданно сорвавшейся при ее выуживании из воды.

СОРОК ТЫСЯЧ БРАТЬЕВ. О чувстве, которое так же сильно, как будто его одновременно испытывает много людей.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Гамлет". Герой у гроба Офелии обращается к ее брату Лаэрту (д. 5, явл. 1): "Я любил ее, как сорок тысяч братьев любить не могут".

СПАСЕНИЕ УТОПАЮЩИХ — ДЕЛО РУК САМИХ УТОПАЮЩИХ (шутливое ). Предупреждение о том, что надеяться можно только на себя.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев" (1928): плакат "Дело помощи утопающим — дело рук самих утопающих" был вывешен в клубе на вечере Общества спасания на водах.

СПАТЬ БЕЗ ЗАДНИХ НОГ. Крепко спать.

Истоки : из наблюдений за животными: если спящую после работы лошадь попытаться поднять, то она будет вставать на передние ноги, в то время как задние совсем не будут ее слушаться.

СПУСТЯ РУКАВА. Делать кое-как, недобросовестно (см. также ЗАСУЧИВ РУКАВА).

Истоки : на Руси носили одежду с очень длинными рукавами. Работать в такой одежде можно было, только засучив рукава.

СРЕДЬ БЕЛА ДНЯ. В светлое время суток.

Истоки : слово "бела" является здесь устаревшей формой родительного падежа краткого прилагательного "бел" ("белый").

СРОДСТВО (РОДСТВО) ДУШ.

Истоки : см. РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ.

СРЫВАТЬ МАСКИ — обвинять, разоблачать.

Истоки : статья В.И. Ленина "Лев Толстой как зеркало русской революции" (1908): "С одной стороны, самый трезвый реализм, срывание всех и всяческих масок; с другой стороны, проповедь одной из самых гнусных вещей, какие только есть на свете, именно: религии." (ПСС. Т. 17. С. 209210).

СРЫВАТЬ ЦВЕТЫ УДОВОЛЬСТВИЯ. Наслаждаться жизнью, не думая об ответственности.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор" (д. 3, явл. 5). Хлестков: "Я люблю поесть. Ведь на то живешь, чтобы срывать цветы удовольствия".

СТАВИТЬ В ТУПИК. Приводить в замешательство, в неловкое положение.

Истоки : железнодорожный термин "тупик" — путь, который никуда не ведет.

СТАВИТЬ ВО ГЛАВУ УГЛА. Считать важным, особо значимым.

Истоки : Евангелие. Рассказ о строительстве здания. Один камень при постройке казался зодчим никуда не годным, а при возведении угла, что давалось всегда особенно трудно и требовало надежных опор, именно он неожиданно и подошел, т. е. сделался как бы "главою угла".

СТАВИТЬ НА ВИД. Ругать кого-либо, делать замечания.

Истоки : лексикон военных. Буквально выражение означает "показать всем что-либо хорошее или плохое".

СТАВИТЬ (ПОСТАВИТЬ) ТОЧКИ НАД И. Решить важный вопрос, окончательно разобраться в каком-либо деле.

Истоки : во многих иностранных язык существует правило, когда точки над всеми буквами "и" (i), имеющимися во фразе, ставятся после написания всей фразы целиком, т. е. написание фразы полностью закончено, когда в ней расставлены все точки над буквами "и".

СТАВКА НА СИЛЬНЫХ. Употребляется в случаях, когда в каком-либо деле опираются на сильные слои общества, игнорируя интересы слабых.

Истоки : выражение принадлежит премьер-министру России П. А. Столыпину.

СТАНЬ ПЕРЕДО МНОЙ КАК ЛИСТ ПЕРЕД ТРАВОЙ! Сейчас же появись, явись мгновенно.

Истоки : стихотворная сказка П.П. Ершова "Конек-Горбунок".

СТАРАЯ КАРГ А. Старая, злая, сварливая, желчная бабка.

Истоки : слово "карга" в переводе с тюркского языка означает "ворона".

СТАРИК ДЕРЖАВИН НАС ЗАМЕТИЛ И, В ГРОБ СХОДЯ, БЛАГОСЛОВИЛ. Так говорят о деятелях искусства, которые радушно приняли молодое поколение.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

СТАТУС-КВО. Норма международного права, обозначающая состояние, положение, существующее в определенный момент.

Истоки : от латинского status quo, буквально означает "положение, в котором находится дело".

СТИЛЬ — ЭТО ЧЕЛОВЕК. Стиль человека отражает его сущность.

Истоки : выражение принадлежит французскому естествоиспытателю Ж.-Л. Бюффону.

СТО ТЫСЯЧ ПОЧЕМУ. Так говорят о любопытных, активных детях.

Истоки : выражение принадлежит русскому детскому писателю С.Я. Маршаку.

СТОЛБОВАЯ ДОРОГА. Основное направление работы, верный путь к поставленной цели.

Истоки : в старину столбовыми дорогами назывались большие дороги, на которых ставились деревянные столбы с отметкой расстояния от ближайших населенных пунктов.

СТОЛЫПИНСКИЙ ГАЛСТУК. Виселица.

Истоки : П.А. Столыпин — государственный деятель, прославившийся жесткими мерами в подавлении революционного движения. Выражение принадлежит кадету Ф.И. Родичеву.

СТОМАХА РАДИ. Ради живота своего, ради сытости.

Истоки : "стомаха" в переводе с греческого означает "желудок". Это выражение встречается в Библии.

СТОЯТЬ КАК ВКОПАННЫЙ. Застыть, остановиться, остаться неподвижным.

Истоки : в 1649 г. царь Алексей Михайлович подписал Соборное уложение, одна из статей которого гласила, что если жена учинила "мужу своему смертное убийство", то ее "живую окопати в землю… и держати ее в земле… покамест она умрет". Это выражение встречается в поэме Н.В. Гоголя "Мертвые души".

СТОЯТЬ НАД ДУШОЙ. Мешать, следить.

Истоки : русская поговорка "Не стой надо мной, как черт над душой".

СТОЯТЬ НАСМЕРТЬ. Не сдаваться.

Истоки : "Теперь ни шагу назад. Стоять насмерть!" — слова великого полководца Кутузова.

СТРАХА РАДИ. Страх перед сильными, перед властью.

Истоки : Евангелие от Иоанна (19:38). Из-за страха перед иудеями (по-церковнославянски — "страха ради иудейска") Иосиф Арифамейский скрывал, что он ученик Иисуса.

СТРЕЛЯНЫЙ ВОРОБЕЙ. Хитрый, опытный, наученный жизнью человек.

Истоки : пословица "Старого (стреляного) воробья на мякине не проведешь".

СТРИЖЕНО — НЕТ, БРИТО. Пустые, бесполезные споры.

Истоки : польский сборник нравоучительных рассказов "Великое Зерцало".

СТРОИТЬ НА ПЕСКЕ. Пустые расчеты, прогнозы, которые строятся на очень ненадежной основе.

Истоки : Евангелие. Повествуется о человеке, построившем дом на песке. Этот дом, будучи на непрочном основании, не устоял перед стихиями и

развалился.

СТУШЕВАТЬСЯ. Стесняться, робеть.

Истоки : повесть Ф.М. Достоевского "Двойник".

СУББОТА ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА, А НЕ ЧЕЛОВЕК ДЛЯ СУББОТЫ. Зачастую обычаи и законы становятся во вред человеку.

Истоки : Евангелие от Марка (2:23–27). "Суббота для человека, а не человек для субботы" — слова Иисуса на вопрос Фарисеев, почему ученики Иисуса в субботу срывают колосья.

СУД ЛИНЧА. Расправа без суда и следствия.

Истоки : Ч. Линч — плантатор-расист, без суда и следствия расправлявшийся с рабами-неграми, которые ему не угодили.

СУД СОЛОМОНА. Быстрый, объективный суд.

Истоки : Библия (Третья Книга царств. 3:16–28). Повествуется о мудром царе Соломоне, который ловко разрешил спор двух женщин.

СУДЬБА ИГРАЕТ ЧЕЛОВЕКОМ. Все происходящее в жизни человека, по воле Бога, по воле судьбы.

Истоки : песня "Шумел, горел пожар московский".

СУЕТА СУЕТ И ВСЯЧЕСКАЯ СУЕТА. Мелкие заботы, бесполезные хлопоты.

Истоки : Библия (Екклезиаст. 1:2).

СУЛИТЬ ЗОЛОТЫЕ ГОРЫ. Много обещать.

Истоки : выражение возникло в Древней Греции.

СУРОВАЯ ПРОЗА. Будни, обыденность.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

СУЧОК В ГЛАЗУ ЗАМЕЧАТЬ. Видеть малейшие огрехи, недостатки.

Истоки : Евангелие от Матфея (7:3–5); от Луки (6:41). "Что ты смотришь на сучок в глазе брата твоего, а бревна в твоем глазу не чувствуешь?.. Лицемер! Вынь прежде бревно из твоего глаза, тогда увидишь, как вынуть сучок из глаза брата твоего".

СФИНКС. ЗАГАДКА СФИНКСА. Нечто необыкновенное, непонятное, загадочное.

Истоки : греческая мифология. Сфинкс — чудовище с лицом и грудью женщины, туловищем льва и крыльями птицы, обитавшее на скале около Фив. Сфинкс подстерегал путников и задавал им загадки, а не сумевших разгадать их, он убивал. Когда же фиванский царь Эдип разгадал заданные ему загадки, чудовище лишило себя жизни.

СЧАСТЛИВЫЕ ЧАСОВ НЕ НАБЛЮДАЮТ. Так говорят о людях, которые не ведут счет времени.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

СЫНОВЬЯ ЛЕЙТЕНАНТА ШМИДТА. Мошенники, ловеласы, обманщики.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

СЫР-БОР. Шум, гам, ссора, раздор.

Истоки : сравнение с большим лесным пожаром; из поговорок "Загорелся сыр-бор из-за сосенки", "От искры сыр-бор загорелся".

ТАБЕЛЬ О РАНГАХ. Сравнительная оценка заслуг или успехов людей в какой-либо области.

Истоки : закон Петра I о порядке государственной службы в России.

ТАЙНА СИЯ ВЕЛИКА ЕСТЬ. Секрет, что-то недоступное.

Истоки : Послание апостола Павла к ефесянам. Данное выражение произносится во время православного обряда бракосочетания.

ТАЙНАЯ ВЕЧЕРЯ. Тайное собрание.

Истоки : в христианской религии — последний ужин Иисуса Христа с апостолами, на котором было установлено таинство причащения.

ТАЙНОЕ СТАЛО ЯВНЫМ. О раскрытии преступления или какой-либо тайны.

Истоки : Евангелие. "Нет ничего тайного, что не сделалось бы явным".

ТАЙНЫ МАДРИДСКОГО ДВОРА. Сплетни, слухи.

Истоки : название романа немецкого писателя Г. Борна.

ТАК ДЕРЖАТЬ! Поддержка, призыв не отступать.

Истоки : лексикон моряков. "Так держать!" — это команда рулевому на судне, обязывающая его удерживать ход корабля по курсу.

ТАК ПРОХОДИТ МИРСКАЯ СЛАВА. Об утрате успеха и славы.

Истоки: Sic transit gloria mundi — латинский афоризм, который произносится при возведении в сан Папы Римского, в то время как перед ним сжигается кусок пакли, что должно напоминать о призрачности земного могущества.

ТАЛИЯ. Синоним смешного кино, комедии.

Истоки : греческая мифология. Талия — одна из девяти муз, покровительница комедии.

ТАНТАЛОВЫ МУКИ. Невозможность достичь желанной цели.

Истоки : греческая мифология. Тантала, царя Фригии, любили боги и часто приглашали на пиршества, где они вкушали амброзию и нектар — пищу и напиток богов. Тантал хотел принести эти яства на землю, чем и разгневал богов. Царя бросили в Тартар (ад), где посреди роскошного сада, стоя по горло в воде, он умирал от голода и жажды: только он наклонял голову, чтобы напиться, как вода уходила из-под его губ; только он протягивал руку к плодам, ветви отклонялись от него.

ТАНЦЕВАТЬ НА ВУЛКАНЕ. Жить в страхе, беспокойстве.

Истоки : аналогично выражению "мы ходим по вулканам" известного деятеля Великой французской революции О. Робеспьера.

ТАНЦЕВАТЬ ОТ ПЕЧКИ. Начинать с самого начала.

Истоки : роман В.А. Слепцова "Хороший человек".

ТАРАБАРСКАЯ ГРАМОТА. Абсурд, бессмыслица, что-то очень непонятное.

Истоки : так называли тайную переписку в XI–XII вв.

ТАРТАРЕН ИЗ ТАРАСКОНА. Хвастун, лжец, врун, болтун.

Истоки : роман французского писателя А. Доде "Необычайные приключения Тартарена из Тараскона".

ТАРТЮФ. Врун, лицемер, ханжа.

Истоки : одноименная комедия французского комедиографа Ж.-Б. Мольера.

ТАСКАТЬ КАШТАНЫ ИЗ ОГНЯ. Трудиться ради другого, не получая за свой труд ничего кроме неприятностей.

Истоки : басня французского писателя Лафонтена "Обезьяна и Кот".

ТАШКЕНТ — ГОРОД ХЛЕБНЫЙ. О Ташкенте, столице Узбекистана.

Истоки : одноименная повесть А.С. Неверова.

ТАЩИТЬ И НЕ ПУЩАТЬ. Эгоизм, самоуправство.

Истоки : рассказ писателя Г.И. Успенского "Будка".

ТВОРИ, ВЫДУМЫВАЙ, ПРОБУЙ! Призыв к творчеству.

Истоки : поэма В.В. Маяковского "Хорошо!"

ТВОРИМАЯ ЛЕГЕНДА. Событие, которое превращается в легенду.

Истоки : одноименный роман Ф.К. Сологуба.

ТЕАТР ДЛЯ СЕБЯ. Театральное творчество, не предназначенное для зрителя.

Истоки : название книги драматурга Н.Н. Евреинова.

ТЕАТР НАЧИНАЕТСЯ С ВЕШАЛКИ. О мелочах и деталях занимающих важное место в жизни.

Истоки : выражение принадлежит режиссеру театра К.С. Станиславскому.

ТЕМНА ВОДА ВО ОБЛАЦЕХ. Нечто непонятное (ироническое ).

Истоки : Библия. "И положи тму за кров свой, окрест его селение его, темна вода во облацех воздушных".

ТЕПЕРЬ ИЛИ НИКОГДА. Случай, который требует быстрого решения.

Истоки : выражение принадлежит командующему английской части союзной армии Веллингтону.

ТЕРНОВЫЙ ВЕНЕЦ. Символ страданий, мук.

Истоки : Евангелие. Перед казнью Иисусу надели на голову терновый венец.

ТЕРПСИХОРА. Символ танцевального творчества, балетного искусства.

Истоки : греческая мифология. Терпсихора — одна из девяти муз, покровительница танцев.

ТЕТ-А-ТЕТ. Разговор наедине.

Истоки : tete-a-tete в переводе с французского — "голова к голове".

ТЁМНАЯ ЛОШАДКА. Загадочная, таинственная личность, появившаяся внезапно.

Истоки : в конном спорте темной лошадкой называют лошадь, которая берет первый приз вопреки ожиданиям большинства, хотя до этого она не пользовалась хорошей репутацией.

ТЁМНОЕ ЦАРСТВО. Символ царской России, всего отсталого.

Истоки : название статьи литературного критика Н.А. Добролюбова, посвященной разбору пьес драматурга А.Н. Островского.

ТЁРТЫЙ КАЛАЧ. Человек, которого нельзя обхитрить, мудрый и опытный.

Истоки : пословица "Не терт, не мят, не будет калач". Калач — круглый хлеб, который выпекали в старину из круто замешанного теста, которое долго мяли и терли перед выпечкой.

ТИПУН НА ЯЗЫК. Так говорят человеку, который сказал что-то, чего не следовало говорить.

Истоки : суеверные представления, что типун обычно появляется у лживых людей. Типун — небольшой роговой бугорок на кончике языка у птиц, помогающий им склевывать пищу. Разрастание такого бугорка может быть признаком болезни. Твердые прыщики на языке у человека названы типунами по аналогии с птицами.

ТИТАНЫ. Сильные, умные, гениальные личности.

Истоки : греческая мифология. Титаны — дети Урана (бога неба) и Геи (богини земли). Впервые повествование о титанах встречается у Гесиода в поэме "Теогония".

ТИХОЙ САПОЙ. Незаметно, скрытно.

Истоки: sape в переводе с французского — "траншея, подкоп".

ТОЛЦЫТЕ, И ОТВЕРЗЕТСЯ. Стремитесь, добивайтесь поставленной цели.

Истоки : Евангелие от Матфея (7:7); от Луки (11:9). "Ищите, и обрящете, толцыте, и отверзется вам".

ТОЛЬКО МЕРТВЫЕ НЕ ВОЗВРАЩАЮТСЯ. О чьей-либо смерти.

Истоки : выражение принадлежит французскому политическому деятелю Б. Бареру.

ТОПОРНАЯ РАБОТА. Грубая, неаккуратная работа.

Истоки : раньше этот термин применялся к работе плотников.

ТОРЖЕСТВУЮЩАЯ СВИНЬЯ. О бескультурье и бездуховности.

Истоки : название сатирической сценки М.Е. Салтыкова-Щедрина.

ТОЧНОСТЬ — ВЕЖЛИВОСТЬ КОРОЛЕЙ. О пунктуальности людей.

Истоки : выражение принадлежит французскому королю Людовику XVIII.

ТРЕТИЙ ЭЛЕМЕНТ. Так говорят об интеллигенции.

Истоки : выражение приписывают самарскому вице-губернатору В.Г. Кондоиди.

ТРЕТЬЕГО НЕ ДАНО. О сложности выбора.

Истоки : логический закон исключения третьего: "Если дано два положения, из которых одно утверждает что-либо, а другое его отрицает, то третьего, среднего, суждения между ними не может быть".

ТРИ ГРАЦИИ. Молодость, прелесть, веселье.

Истоки : греческая мифология. Три грации — три богини молодости, прелести и веселья, распространяющие радость и очарование.

ТРИ КИТА. Основа, ядро чего-либо.

Истоки : сказание "Иерусалимская беседа".

ТРИ МУШКЕТЁРА. Неразлучные друзья; крепкая мужская дружба.

Истоки : заглавие романа А. Дюма-отца.

ТРИДЦАТЬ ПЯТЬ ТЫСЯЧ КУРЬЕРОВ. Преувеличение.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

ТРИДЦАТЬ СРЕБРЕНИКОВ. Цена измены, предательства.

Истоки : Евангелие. Иуда получил тридцать сребряников за предательство Иисуса.

ТРИШКИН КАФТАН. Сложное дело, которое решают бессистемно.

Истоки : название басни И.А. Крылова.

ТРОЯНСКИЙ КОНЬ. Тайные замыслы.

Истоки : поэма Гомера "Одиссея". Данайцы после длительной и безуспешной осады Трои прибегли к хитрости: они соорудили огромного деревянного коня, оставили его у стен Трои, а сами сделали вид, что уплывают. Ночью данайцы, спрятавшиеся внутри коня, вышли, перебили стражу, открыли городские ворота, впустили вернувшихся на кораблях товарищей и таким образом овладели Троей.

ТРУБКА МИРА. Мир, дружба.

Истоки : обычай у североамериканских индейцев при заключении мира выкуривать с врагом общую трубку — трубку мира.

ТРУДНО ПРОТИВУ РОЖНА ПРАТИ. Неосуществимая, невозможная борьба с судьбой.

Истоки : трагедия Эсхила "Агамемнон" и "Прометей".

ТРУДЫ И ДНИ. Жизненный отчет, рассказ о творческой деятельности.

Истоки : название поэмы древнегреческого поэта Гесиода.

ТРУЖЕНИКИ МОРЯ. О морских профессиях.

Истоки : название романа В. Гюго.

ТРУП ВРАГА ХОРОШО ПАХНЕТ. Девиз победителя.

Истоки : выражение принадлежит римскому императору Авлу Вителлию.

ТРУСОВАТ БЫЛ ВАНЯ БЕДНЫЙ. Трус.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Вурдалак".

ТРЯПИЧКИН. Продажный, беспринципный журналист.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

ТУРУСЫ НА КОЛЕСАХ. Бред, абсурд.

Истоки : турусы — громоздкие деревянные сооружения с отверстиями для стрельбы. Они устанавливались на бревна или большие деревянные колеса и подкатывались к стенам осажденных крепостей. Применялись во время длительной осады.

ТЫ ВСЕ ПЕЛА? ЭТО ДЕЛО: ТАК ПОДИ ЖЕ ПОПЛЯШИ. Совет беззаботному, мечтательному человеку.

Истоки : басня И.А. Крылова "Стрекоза и Муравей".

ТЫ НЕ В ЧИКАГО, МОЯ ДОРОГАЯ. Ответ на нереальные пожелания.

Истоки : стихотворение С.Я. Маршака "Мистер Твистер".

ТЫ ПОБЕДИЛ, ГАЛИЛЕЯНИН! Признание себя побежденным.

Истоки : легенда о римском императоре, противнике христианства Юлиане. Смертельно раненный в сражении с персами, Юлиан воскликнул: "Ты победил, Галилеянин!"

ТЫСЯЧА И ОДНА НОЧЬ. Что-то необычайное, прекрасное, удивительное.

Истоки : название знаменитого сборника арабских сказок.

ТЬМА КРОМЕШНАЯ. Страшная, мрачная жизнь, необразованность, невежество.

Истоки : в Евангелии тьмой кромешной называются ад, преисподняя.

ТЬМА-ТЬМУЩАЯ. Большое количество чего-либо.

Истоки : устаревшее слово "тьма" означало "десять тысяч".

ТЮРЬМА НАРОДОВ. О царской России с ее политикой угнетения нерусских народностей.

Истоки : выражение приписывают французскому писателю и путешественнику А. де Кюстину.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 13 141516 17 18 Следующая ⇒