Блеснем латынью 10 страница

НАВЯЗАТЬСЯ НА ШЕЮ. Стать чьим-то спутником, оказаться в тягость.

Истоки : в старину практика топить животных, привязывая (навязывая) им камень на шею.

НАД СХВАТКОЙ. В СТОРОНЕ ОТ СХВАТКИ. Быть в стороне от событий.

Истоки : сборник французского писателя и музыковеда Р. Роллана "Над схваткой".

НАДЕЛАЛА СИНИЦА СЛАВЫ, А МОРЯ НЕ ЗАЖГЛА. Хвастовство.

Истоки : народная пословица "Синица за море летела и море зажигать хотела; синица много нашумела, да не было из шума дела".

НАЛОМАТЬ ДРОВ. Ошибиться, неправильно поступить, наделать глупостей.

Истоки : обычно дрова рубят, а если ломают, как хворост, то получается очень некрасиво, неаккуратно.

НАМ ПЕСНЯ СТРОИТЬ И ЖИТЬ ПОМОГАЕТ. О роли песни, музыки в жизни человека.

Исток: марш В.И. Лебедева-Кумача из кинофильма "Веселые ребята".

НАРОД БЕЗМОЛВСТВУЕТ. Так говорят, когда люди отмалчиваются при обсуждении чего-либо.

Истоки : трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".

НАРЦИСС. Эгоист, самовлюбленный человек.

Истоки : греческая легенда о юноше, который никого никогда не любил, а, увидев собственное отражение в ручье, влюбился в него и умер от тоски, превратившись в красивый цветок.

НАСТУПАТЬ НА ГОРЛО СОБСТВЕННОЙ ПЕСНЕ. Отказываться от собственных интересов ради успеха общего дела.

Истоки : поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".

НАУКА ПОБЕЖДАТЬ. Так говорят о новаторах, чьи победы ведут к светлому будущему.

Истоки : выражение принадлежит русскому полководцу А.В. Суворову.

НАЧАЛ ЗА ЗДРАВИЕ, А КОНЧИЛ ЗА УПОКОЙ. Так говорят о деле, которое хорошо начиналось, но плохо закончилось.

Истоки : по старинному христианскому обряду в церкви сначала молятся за здоровье живущих ("за здравие"), а за тем за умерших ("за упокой").

НАЧАЛО КОНЦА. Начальная фаза упадка.

Истоки : комедия У. Шекспира "Сон в летнюю ночь", еще это выражение приписывают французскому дипломату Ш.М. Талейрану.

НАЧАТЬ С АЗОВ. Начать с элементарного, простого, обычного.

Истоки : "Аз" — первая буква славянского алфавита — азбуки.

НАЧИНАТЬ С ЯИЦ ЛЕДЫ. Начинать с самого начала.

Истоки : выражение приписывают римскому поэту Горацию. Также существует миф о дочери Фестия, царя Этолии — Леды — возлюбленной Зевса. Плодом их союза была Елена, рожденная из яйца Леды.

НАШ (СВОЙ) БРАТ ИСААКИЙ. Близкий по духу человек.

Истоки : монах Исаакий жил отшельником в тесной пещере. Однажды к нему явились бесы, принявшие образ прекрасных юношей, и сказали ему: "Исаакий, мы ангелы, а вот идет к тебе Христос, поди и поклонись ему". Исаакий не понял, что это — бесовское наваждение, и поклонился, как Христу, бесу. Тогда бесы радостно воскликнули: "Наш брат Исаакий!" Бес, выдававший себя за Христа заставил Исаакия и плясать под бесовские бубны и гусли. Измученный пляской, монах упал без чувств.

НАШЕГО ПОЛКУ ПРИБЫЛО. Новые люди в коллективе.

Истоки : старинная игровая песня "А мы просо сеяли".

НАШИ ПРЕДКИ РИМ СПАСЛИ. ГУСИ РИМ СПАСЛИ. Так говорят о людях, которые не ценят своего прошлого.

Истоки : 1) басня И.А. Крылова "Гуси"; 2) древнее предание, как гуси своим гоготанием разбудили стражу в тот момент, когда неприятельское войско галлов, подкравшееся ночью, взбиралось на стены Капитолия — городской крепости, и тем самым спасли город Рим.

НРАВУ МОЕМУ НЕ ПРЕПЯТСТВУЙ. О проявлении себялюбия, эгоизма, самодурства.

Истоки : выражение принадлежит писателю И.Ф. Горбунову.

НЕ В СВОЕЙ ТАРЕЛКЕ. Чувствовать себя некомфортно, неудобно, стесненно.

Истоки: we pas eatre dans son assiette , что в переводе с французского означает "не в своем состоянии". Слово assiette имеет два значения: "состояние" и "тарелка".

НЕ ВЕДАЮТ, ЧТО ТВОРЯТ. Плохие, подлые дела.

Истоки : Евангелие от Луки (23:34). "Отче! отпусти им, не ведя бога, что творят" — слова распятого Иисуса.

НЕ ВЛИВАЮТ МОЛОДОЕ ВИНО В МЕХИ СТАРЫЕ. Нельзя создавать новое, не порвав со старым.

Истоки : Евангелие от Матфея (9:17); от Марка (2:22).

НЕ ВСЁ КОТУ МАСЛЕНИЦА. Трудности, которые пришли на смену удовольствию.

Истоки : Масленица — веселый христианский праздник проводов зимы. В масленичную неделю было принято печь блины, играть и веселится. После Масленицы наступал великий пост. "Не все коту Масленица, бывает и Великий пост".

НЕ ВЫТАНЦОВЫВАЕТСЯ. Не получается, не сходится.

Истоки : повесть Н.В. Гоголя "Заколдованное место".

НЕ ДО ЖИРУ, БЫТЬ БЫ ЖИВУ. В сложных ситуациях приходится довольствоваться самым малым.

Истоки : слово "жир" обозначало добычу, достаток.

НЕ ДОГМА, А РУКОВОДСТВО К ДЕЙСТВИЮ. Так говорят, когда хотят подчеркнуть творческую жилку.

Истоки : выражение принадлежит Ф. Энгельсу.

НЕДОРОСЛЬ. Бестолковый, недоучившийся молодой юноша.

Истоки : название комедии Д.И. Фонвизина.

НЕ ЗАРАСТЁТ НАРОДНАЯ ТРОПА. Места, которые никто никогда не забудет.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Памятник".

НЕ ЗДЕШНЕГО (НЕ НАШЕГО) ПРИХОДА. Чужое; чужой.

Истоки : басня И.А. Крылова "Прихожанин". Приход — церковный район, где живут члены этой организации — прихожане своего приходского храма. В старину прихожане посещали обычно только свой храм, только в нем выполняли различные религиозные обряды. Лица, принадлежавшие к какому-либо приходу, не имели права венчаться, крестить детей в храме другого прихода.

НЕ ИМЕТЬ ГДЕ (НЕГДЕ) ГЛАВУ ПРЕКЛОНИТЬ. Бездомный человек, не имеющий своего жилья.

Истоки : Евангелие от Луки (9:58). "Лисицы имеют норы и птицы свои гнезда, а сын человеческий не имеет где преклонить голову" — слова Иисуса.

НЕ ЛЫКОМ ШИТ. О человеке, который много знает и умеет.

Истоки : лыко — липовая кора, из нее плелись короба и крестьянская обувь — лапти, которые являлись верным признаком бедности. Поэтому "не лыком шит" прежде означало: он не из простых.

НЕ МУДРСТВУЯ ЛУКАВО. Совет не усложнять что-либо.

Истоки : трагедия А.С. Пушкина "Борис Годунов".

НЕ МЫТЬЕМ, ТАК КАТАНЬЕМ. Не один способ, так другой.

Истоки : раньше при стирке использовали скалку в виде круглой палки и рубель — изогнутую рифленую доску с ручкой, при помощи которой скалке можно придавать вращательное движение и катать вместе с накручивающимся на нее бельем. Хорошо прокатанное белье имело отличный вид, даже если стирка была не очень качественной.

НЕ ХЛЕБОМ ЕДИНЫМ ЖИВ ЧЕЛОВЕК. Имеют значение для человека не только материальные, но и духовные потребности.

Истоки : Библия (Второзаконие. 8:3; Матфей. 4:4; Лука. 4:4).

НЕ ОСТАВИТЬ КАМНЯ НА КАМНЕ. Всё разрушить.

Истоки : Евангелие. "Видишь сии великие здания? Все это будет разрушено так, что не останется камня на камне" — слова Иисуса в момент предсказания гибели Иерусалима.

НЕ ОТ МИРА СЕГО. Мечтатель, блаженный человек.

Истоки : Евангелие от Иоанна (18:36). "Царство мое не от мира сего" — слова Иисуса.

НЕ ПО ЧИНУ БЕРЕШЬ! О несоответствии с общественным положением.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

НЕ ПОДПУСКАТЬ НА ПУШЕЧНЫЙ ВЫСТРЕЛ. Держаться отдаленно.

Истоки : раньше расстояния измеряли по "выстрелам" стрелами, камнями, а позже — из самопалов, фузей и пушек.

НЕ ПОМИНАЙТЕ ЛИХОМ. Не думайте плохо, употребляется при расставании.

Истоки : слово "лихо" означало "зло", а "лихъ" — "злой, плохой".

НЕ РОБКОГО ДЕСЯТКА. Смелый, уверенный в себе человек.

Истоки : раньше "десятком" обозначали малое воинское подразделение.

НЕ СОТВОРИ СЕБЕ КУМИРА. Не идеализировать кого-либо.

Истоки : Библия, заповедь Моисея.

НЕ СУДИТЕ, ДА НЕ СУДИМЫ БУДЕТЕ. Не осуждайте людей, и вас тоже не буду осуждать.

Истоки : Евангелие от Матфея (7:1–2).

НЕ УДАРИТЬ В ГРЯЗЬ ЛИЦОМ. Проявить себя с хорошей стороны, не опозориться.

Истоки : раньше в игровых драках побежденного опрокидывали на землю лицом вниз.

НЕ УЧИ УЧЕНОГО. Не говори того, что уже давно известно.

Истоки : комедия римского комедиографа Т.М. Плавта.

НЕ ХОЧУ УЧИТЬСЯ, ХОЧУ ЖЕНИТЬСЯ. О молодых людях, которые не желают ничего делать.

Истоки : комедии Д.И. Фонвизина "Недоросль".

НЕ ШЕКСПИР ГЛАВНОЕ, А ПРИМЕЧАНИЕ К НЕМУ. Характеристика псевдонаучного крохоборства.

Истоки : данное выражение принадлежит А.П. Чехову.

НЕБО В АЛМАЗАХ. Мечта, высшая степень счастья, блаженства.

Истоки : пьеса А.П. Чехова "Дядя Ваня".

НЕВЗИРАЯ НА ЛИЦА. Смелая критика человека, который занимает низкое положение в обществе.

Истоки : Ветхий и Новый Заветы.

НЕДОСОЛ НА СТОЛЕ, А ПЕРЕСОЛ НА СПИНЕ. Максимум труда при минимуме результатов.

Истоки : старинная русская поговорка.

НЕДОСТОИН РАЗВЯЗАТЬ РЕМЕНЬ У САПОГ ЕГО. О человеке, который в каком-либо отношении ниже того, с кем его сравнивают.

Истоки : Евангелие. "Идет за мною сильнейший меня, у которого я недостоин, наклонившись, развязать ремень обуви его" — слова Иоанна Крестителя, предшественника и предвозвестника Иисуса.

НЕДРЕМАНОЕ ОКО. Сторож, бдительный наблюдатель.

Истоки : 1) икона "Недреманое око" с изображением младенца Иисуса Христа, с открытыми глазами покоящегося на ложе; 2) сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "Недреманое око".

НЕИСПОВЕДИМЫ ПУТИ ГОСПОДНИ. О непредсказуемости будущего и судьбы человека.

Истоки : Евангелие.

НЕКТАР И АМБРОЗИЯ. Вкусные напитки, изысканные блюда.

Истоки : поэмы Гомера.

НЕКТО В СЕРОМ. Неизвестный, загадочный человек.

Истоки : трагедия Л.Н. Андреева "Жизнь человека".

НЕМЕЗИДА. Месть, кара.

Истоки : греческая мифология. Немезида — богиня справедливости и возмездия, карающая за преступления.

НЕОПАЛИМАЯ КУПИНА. Нечто стойкое, нерушимое, божественное проявление, божественное присутствие.

Истоки : Библия. Бог явился Моисею в пламени несгорающего терновника — неопалимой купины.

НЕПОЧАТЫЙ КРАЙ. Богатство, изобилие, что-то нетронутое.

Истоки : раньше слово "край" означало "сторона, область", а слово "непочатый" — "нетронутый, неначатый".

НЕСМЕТНОЕ КОЛИЧЕСТВО. Изобилие.

Истоки : слово "несметный" от "смета" — "счет, подсчет".

НЕСТИ АХИНЕЮ. Болтать чепуху, говорить глупости.

Истоки : в Древней Греции ученые и философы устраивали в храме богини Афины собрания, где обсуждали свои творения. Такие собрания народ назвал "афинеями" (отсюда и слово "ахинея") и в речи преобразовал в символ бессмыслицы, чепухи.

НЕСТИ ГАЛИМАТЬЮ. Говорить глупости, болтать чепуху.

Истоки : Пиши Матье — парижский врач, обладавший чудесным даром смешить больных до такой степени, что они от смеха даже выздоравливали. Став знаменитым, этот доктор вместо приемов начал рассылать своим пациентам отпечатанные листки, в заголовке которых стояло его имя, а под ним — разные каламбуры, шутки, помогавшие больным исцеляться.

НЕСТИ ОКОЛЕСИЦУ. Говорить вздор.

Истоки : в народе выражение буквально означало "говорить вокруг да около, не затрагивая прямо сути предмета; вести разговор намеками и недомолвками, не кратко и ясно, а очень многословно".

НЕСТИ СВОЙ КРЕСТ. ТЯЖЕЛЫЙ КРЕСТ. Страшные страдания, мучения, тяжелая судьба.

Истоки : Евангелие от Иоанна (19:17). В тяжелых муках Иисус Христос нес крест, на котором Его должны были распять.

НЕТ ПРОРОКА В СВОЕМ ОТЕЧЕСТВЕ. Так говорят когда не слушают близких, а доверяют посторонним людям.

Истоки : Евангелие от Матфея (13:57); от Марка (6:4); от Луки (4:24); от Иоанна (4:44).

НЕТ ПОВЕСТИ ПЕЧАЛЬНЕЕ НА СВЕТЕ. О грустном рассказе, несчастном случае.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Ромео и Джульетта".

НЕТ МУК СИЛЬНЕЕ МУКИ СЛОВА. Так говорят, когда трудно словами выразить свои чувства.

Истоки : название стихотворения С.Я. Надсона.

НЕТ НИ ЭЛЛИНА, НИ ИУДЕЯ. О равенстве всех людей.

Истоки : Послание апостола Павла к галатам.

НЕУВАЖАЙ-КОРЫТО. Неотесанный, грубый, некультурный человек.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

НЕ ЦАРСКОЕ ЭТО ДЕЛО! Что-то неважное для людей высшего ранга.

Истоки : кинофильм "Варвара-краса, длинная коса".

НИ БЕЛЬМЕСА. Ничего не понимать.

Истоки : "бильмез" по-татарски означает "не понимаю". Невежду, ничего не знающего человека называли бильмезом, по-русски же это слово стало звучать "бельмес".

НИ ГУГУ. Молчать, сидеть тихо-тихо.

Истоки : слово "гугу" от "гук" — "глухой звук, крик совы".

НИ ДНА НИ ПОКРЫШКИ. Негативное пожелание.

Истоки : издавна самое страшное наказание для человека было отказать ему в погребальном обряде. В Древней Греции, а позднее и на Руси так наказывали лишь предателей родины, святотатцев и самоубийц.

НИ ЖИВ НИ МЕРТВ. Напуганный человек.

Истоки : от страха человек теряет способность думать и действовать.

НИ ЙОТЫ. НИ НА ЙОТУ. Верно, абсолютно точно, правильно, без каких-либо отклонений.

Истоки : "йота" — буква в греческом алфавите, которая иногда пишется в виде черточки под строчными гласными "альфа", "омега", "эта"; пропуск этой черточки не имеет значения для произношения, но указывает некоторые грамматические формы и правилами не допускается.

НИ КОЛА НИ ДВОРА. Нищета, бедность, отсутствие имущества.

Истоки : в старину колом называлась полоса пахотной земли шириной в две сажени, очень маленький клочок земли.

НИ ОДНОГО ДНЯ БЕЗ СТРОКИ (ЧЕРТЫ, ЛИНИИ). Усердный труд, творческого человека.

Истоки : принадлежит римскому писателю и ученому Плинию Старшему.

НИ ПУХА НИ ПЕРА! Пожелание удачи.

Истоки : буквально "чтоб тебе принести побольше пуха и пера", т. е. "больших удач тебе при охоте на птицу и зверя" — замаскированное пожелание, которое должно было усыпить бдительность духов для успеха в охоте.

НИКТО НЕ ЗАБЫТ, НИЧТО НЕ ЗАБЫТО. Никогда не забудутся люди, отдавшие свою жизнь за Родину.

Истоки : слова поэтессы Ольги Берггольц, высеченные на центральной стеле в Санкт-Петербурге на Пискаревском кладбище.

НЕЛЬЗЯ ОБЪЯТЬ НЕОБЪЯТНОЕ. О невозможности познания.

Истоки : "Плоды раздумий" Козьмы Пруткова.

НИМВРОД. ЛОВЕЦ ПЕРЕД ГОСПОДОМ. Настоящий человек, сильный, смелый, незаменимый.

Истоки : Библия. (Бытие. 10:9). Нимврод "был сильный зверолов (ловец) перед Господом".

НИТЬ АРИАДНЫ. Способ, помогающий выйти из затруднительно ситуации.

Истоки : греческий миф о герое Тесее и его возлюбленной Ариадне.

НИЧТО НЕ ВОЗНИКАЕТ ИЗ НИЧЕГО. Всё имеет свою историю, просто так ничего не происходит.

Истоки : приписывают поэту Лукрецию, римскому попу-сатирику Персию Флакку, греческому философу Мелису.

НИЧТО НЕ НОВО (НЕ ВЕЧНО) ПОД ЛУНОЙ. Нет ничего вечного.

Истоки : Библия. "Что было, то и будет; и что делать, то и будет делаться, и нет ничего нового под солнцем. Бывает нечто, о чем говорят: "Смотри, вот это новое", но это было уже в веках, бывших прежде нас".

НИЧТОЖЕ СУМНЯСЯ (СУМНЯШЕСЯ). Иди вперед, не сомневайся.

Исток: Послание апостола Иакова.

НИЩИЕ ДУХОМ. Люди, которые не имею духовных интересов.

Истоки : Евангелие от Матфея (5:3).

НОВОЕ — ЭТО ХОРОШО ЗАБЫТОЕ СТАРОЕ. О новых тенденциях.

Истоки : принадлежит поэту Д. Чосеру, но в обиход выражение вошло после выхода в свет мемуаров модистки Марии-Антуанетты мадемуазель Бертен.

НОВЫЙ СВЕТ. Синоним Америки.

Истоки : принадлежит Христофору Колумбу.

НОЕВ КОВЧЕГ. КОВЧЕГ СПАСЕНИЯ. Помощь, средство спасения.

Истоки : Библия.

НОЗДРЕВ. НОЗДРЕВЩИНА. Сплетник, жулик, болтун, хвастун.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

НОСИТЬ ВОДУ В РЕШЕТЕ. Делать ненужную работу.

Истоки : выражение принадлежит Платону. Мотив ношения воды в решете встречается в русских народных сказках, здесь он выступает как непосильная задача, которая дается человеку для испытания. А в античности способность носить воду решетом была доказательством девичьей невинности.

НРАВЫ РАСТЕРЯЕВОЙ УЛИЦЫ. Бездуховность, бескультурье, дикость.

Истоки : название серии очерков писателя Г.И. Успенского.

НУ КАК НЕ ПОРАДЕТЬ РОДНОМУ ЧЕЛОВЕЧКУ! Проявление родства, семейственности; помощь.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

НУ, ЗАЯЦ, ПОГОДИ! (шутливое ). Угроза кому-либо.

Истоки : мультфильм "Ну, погоди!"

НЫНЕ ОТПУЩАЕШИ. О достижении результата.

Истоки : Евангелие. "Ныне отпущаеши раба твоего, владыко, по глаголу твоему с миром…" — слова Симеона одного из жителей Иерусалима в тот момент когда он увидел Иисуса. Симеону было предсказано, что он не умрет до тех пор, пока не увидит Иисуса.

О БАЙРОНЕ, НУ, О МАТЕРЬЯХ ВАЖНЫХ (ироническое ). Важные рассуждения о незнакомых вещах.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

О ВРЕМЕНА! О НРАВЫ! Недовольство новой жизнью.

Истоки : принадлежит римскому оратору Цицерону. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет рассказа А.П. Чехова "За двумя зайцами погонишься, ни одного не поймаешь".

О ВРЕМЕНИ И О СЕБЕ. О литературных предисловиях.

Истоки : поэма В.В. Маяковского "Во весь голос".

О, ДРУГ МОЙ, НЕ ГОВОРИ КРАСИВО. Так говорят, когда хотят услышать не красивую речь, а точные факты.

Истоки : роман И.С. Тургенева "Отцы и дети".

О МЕРТВЫХ ИЛИ ХОРОШО, ИЛИ НИЧЕГО. Правило воспоминания умерших.

Истоки : выражение приписывают одному из "семи мудрецов" — Хилону (VI в. до н. э.).

О, МОЯ СВЕЖЕСТЬ! МОЯ ЮНОСТЬ! Воспоминание об ушедшей молодости.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

О ЧЕМ ШУМИТЕ ВЫ, НАРОДНЫЕ ВИТИИ? Горячие споры, бурные разговоры.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".

ОБВЕСТИ ВОКРУГ ПАЛЬЦА. Смошенничать, обмануть.

Истоки : лексикон фокусников.

ОБЕТОВАННАЯ ЗЕМЛЯ. Прекрасная, неведомая даль, где царит любовь и счастье.

Истоки : Библия. Послание апостола Павла к евреям. Земля обетованная — земля Палестины, куда Бог привел евреев из Египта, где они томились в плену. Бог пообещал Моисею, что приведет евреев "в землю хорошую и пространную, где течет молоко и мед". Обетованная — значит, обещанная.

ОБЕЩАННОГО ТРИ ГОДА ЖДУТ. Так говорят об обещании, исполнения которого надо терпеливо дожидаться.

Истоки : Библия. "Блажен, кто ожидает и достигнет тысячи трехсот тридцати пяти дней".

ОБЛОМОВ. ОБЛОМОВЩИНА. О ленивом, ничем не интересующемся человеке.

Истоки : роман И.А. Гончарова "Обломов".

ОБМОКНИ. Пустая болтовня, неразборчивый почерк, несвязные мысли.

Истоки : драматический отрывок Н.В. Гоголя "Тяжба".

ОБОДРАТЬ КАК ЛИПКУ. Обворовать, ограбить.

Истоки : липовое лыко шло на изготовление лаптей, коробов, корзин. Лыко сдиралось с молодых лип, лишавшихся таким образом почти полностью своей коры.

ОБОРОТНАЯ СТОРОНА МЕДАЛИ. Другая, негативная сторона какого-либо дела.

Истоки : раньше над оборотной стороной медали чеканщики обычно не очень трудились, и она была обработана хуже лицевой.

ОБРАТНАЯ СВЯЗЬ. Реакция зрителей, читателей.

Истоки : обратная связь — основное понятие кибернетики. Принадлежит

Норберту Винеру, основателю науки кибернетики.

ОБЪЯВИТЬ АВРАЛ. Заставить работать срочно или сверхурочно.

Истоки : "Аврал!" — морская команда, обозначающая спешную работу на корабле, выполняемую почти всем личным составом.

ОВИДИЕВЫ ПРЕВРАЩЕНИЯ. Необычные, неожиданные перемены.

Истоки : приписывают писателю Овидию.

ОВЧИНКА ВЫДЕЛКИ НЕ СТОИТ. О потраченном зря времени.

Истоки : овчинка — обработанная для изготовления изделий овечья шкура. Траты на обработку плохой шкуры никогда не окупаются.

ОГНЕМ И МЕЧОМ. Истребление чего-либо с применением крайних мер насилия.

Истоки : 1) выражение приписывают греческому врачу Гиппократу; 2) роман польского писателя Г. Сенкевича "Огнем и мечом".

ОГОНЬ, ВОДА И МЕДНЫЕ ТРУБЫ. Тяжелые испытания, которые встречаются человеку в жизни.

Истоки : выражение из античной древности.

ОГУРЕЦ С ГОРУ. РИМСКИЙ ОГУРЕЦ. Преувеличение, гипербола.

Истоки : басня И.А. Крылова "Лжец".

ОДЕРЖИВАТЬ ВЕРХ. Выиграть, победить.

Истоки : в славянских единоборствах победитель оказывался наверху, над поверженным соперником.

ОДИН В ЧЕТЫРЕХ КАРЕТАХ. Пустые траты, расточительство, эгоизм.

Истоки : комедия А.Н. Островского "Бедность не порок".

ОДИССЕЯ. Путешествия, приключения, странствия.

Истоки : поэма Гомера "Одиссея".

ОДИН ЗА ВСЕХ И ВСЕ ЗА ОДНОГО. Крепкая дружба, взаимовыручка.

Истоки : роман А. Дюма "Три мушкетера".

ОДНА ЛАСТОЧКА ВЕСНЫ НЕ ДЕЛАЕТ. Единичный факт не является признаком общего.

Истоки : басня Эзопа.

ОДНА, НО ПЛАМЕННАЯ СТРАСТЬ. Самоотдача любимому делу.

Истоки : поэма М.Ю. Лермонтова "Мцыри".

ОДНИМ МИРОМ МАЗАНЫ. Общие признаки, принадлежность к чему-либо.

Истоки : церковное понятие "миро" — деревянное масло с красным вином и благовониями. Буквально — люди "одной веры".

ОДНОКАШНИК. Одноклассник, близкий человек, с которым учился, работал.

Истоки : раньше слово "каша" обозначало "семья".

ОКАЗАТЬСЯ У РАЗБИТОГО КОРЫТА. Потерять всё после успеха и славы.

Истоки : "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.

ОКО ЗА ОКО, ЗУБ ЗА ЗУБ. Отмщение, закон кровной мести.

Истоки : формула возмездия из Библии.

ОКНО В ЕВРОПУ. Путь России в Европу.

Истоки : выражение принадлежит итальянскому писателю Альгаротти. Использовано А.С. Пушкиным в поэме "Медный всадник".

ОКУПИТСЯ СТОРИЦЕЙ. Так говорят о деле, за которое последует хорошее вознаграждение.

Истоки : слово "сторица" означает "сотня", "сотая доля", а глагол "сторичествовать" — "умножать во сто раз".

ОЛИМП. ОЛИМПИЙЦЫ. ОЛИМПИЙСКОЕ БЛАЖЕНСТВО (ВЕЛИЧИЕ, СПОКОЙСТВИЕ). Недоступность, гордость, невозмутимость; высшая степень достижений, счастья.

Истоки : Олимп — священная гора в Греции, место пребывания богов, а олимпийцы — бессмертные боги. Выражение используется в "Илиаде" Гомера, у Софокла и Аристотеля.

ОНА ИСЧЕЗЛА, УТОПАЯ В СИЯНЬЕ ГОЛУБОГО ДНЯ. Об исчезнувшем человеке.

Истоки : стихотворение Ф.А. Туманского "Птичка".

ОНИ НИЧЕГО НЕ ЗАБЫЛИ И НИЧЕМУ НЕ НАУЧИЛИСЬ. Так говорят о людях, которые не учатся на своих ошибках, не усваивают жизненных уроков.

Истоки : выражение приписывают Талейрану.

ОНИ ХОЧУТ СВОЮ ОБРАЗОВАННОСТЬ ПОКАЗАТЬ. О необразованных людях, претендующих на ученость.

Истоки : рассказ А.П. Чехова "Свадьба".

ОПРОСТОВОЛОСИТЬСЯ. Опозориться, сказать глупость, ошибиться.

Истоки : "простые волосы", т. е. "непокрытые, без головного убора".

Раньше считалось очень неприличным оказаться на людях без платка.

ОРЕСТ И ПИЛАД. Верные, неразлучные друзья.

Истоки : Орест и Пилад — двоюродные братья, неразлучные друзья. Их дружба упомянута в ряде трагедий Эсхила, Софокла, Еврипида, Расина, Вольтера.

ОРЛАМ СЛУЧАЕТСЯ И НИЖЕ КУР СПУСКАТЬСЯ, НО КУРАМ НИКОГДА ДО ОБЛАК НЕ ПОДНЯТЬСЯ. О талантливых, одаренных людях.

Истоки : басня И.А. Крылова "Орел и куры".

ОРУЖИЕ КРИТИКИ НЕ МОЖЕТ ЗАМЕНИТЬ КРИТИКИ ОРУЖИЕМ. О значении критики.

Истоки : статья "К критике гегелевской философии права" К. Маркса.

ОРФЕЙ. Певец, музыкант.

Истоки : греческая мифология. Орфей — замечательный певец, силой своих песен он сдвигал скалы, останавливал реки, заставлял диких зверей выходить из логовищ и следовать за ним. Когда умерла Эвридика, жена Орфея, он спустился в царство Аида и пением своим так растрогал царицу теней, что она позволила Эвридике пойти вслед за мужем на землю.

ОСИНОЕ ГНЕЗДО. Злые, вредные люди.

Истоки : пословица "Осиного гнезда не тронь", которую впервые использовал Гомер в "Илиаде".

ОСЕТРИНА ВТОРОЙ СВЕЖЕСТИ. Что-то несвежее, второсортное, некачественное.

Истоки : роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита".

ОСТАВАТЬСЯ ВТУНЕ. Оказаться незаметным, никчемным.

Истоки : устаревшее слово "втуне" означало "напрасно, даром".

ОСТАВИТЬ В ДУРАКАХ. Обмануть кого-либо, поставить в глупое положение.

Истоки : карточная игра в дурака.

ОСТАВИТЬ ЛАЗЕЙКУ. Возможность уйти, увильнуть.

Истоки : басня И.А. Крылова "Лиса-строитель".

ОСТАВЬ НАДЕЖДУ НАВСЕГДА. Безнадежная ситуация.

Истоки : "Божественная комедия" Данте.

ОСТАЛИСЬ ОТ КОЗЛИКА РОЖКИ ДА НОЖКИ. Не оставит ничего.

Истоки : детская песенка неизвестного автора.

ОСТАП БЕНДЕР. ВЕЛИКИЙ КОМБИНАТОР. Мошенник, шулер.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев".

ОСТАТЬСЯ С НОСОМ. Ничего не получить, остаться без всего.

Истоки : "нос" — взятка, которую давали служащим, в судах и т. п. И если служащий отказывался от подарка по каким-либо причинам, то проситель "оставался с носом", не получив никакой надежды на успех.

ОТ ВЕЛИКОГО ДО СМЕШНОГО ОДИН ШАГ. Так говорят, когда можно легко впасть из одной крайности в другую.

Истоки : сочинение Ж.Ф. Мармонтелю "Вообще смешное соприкасается с великим".

ОТ ВОРОТ ПОВОРОТ. Отказ, негативный ответ.

Истоки : изначально — получить отказ при сватовстве.

ОТ КОРКИ ДО КОРКИ. О книге, прочитанной от начала до конца.

Истоки : корка — "обложка, переплет книги".

ОТ ЛУКАВОГО. Что-то лишнее, неправильное.

Истоки : Евангелие. "Но да будет слово ваше: да, да; нет, нет; а что сверх того, то от лукавого" — слова Иисуса, когда он запретил клясться небом, землею, головою клянущегося.

ОТ МЛАДЫХ НОГТЕЙ. С детства, с молодости.

Истоки : "Послание Никифора, митрополита Киевского, великому князю Володимиру" и "Повесть об Улиянии Муромской": "От младых ногтей Бога возлюби".

ОТ НЕЙ ВСЕ КАЧЕСТВА (шутливое ). Об алкогольных напитках.

Истоки : одноименная комедия Л.Н. Толстого.

ОТ РАДОСТИ В ЗОБУ ДЫХАНЬЕ СПЁРЛО. Переполняющее чувство счастья, радости.

Истоки : басня И.А. Крылова "Ворона и Лисица".

ОТ РОМУЛА ДО НАШИХ ДНЕЙ. Длительный период времени.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин". Ромул — мифический основатель Рима.

ОТ ФИНСКИХ ХЛАДНЫХ СКАЛ ДО ПЛАМЕННОЙ КОЛХИДЫ. О размерах русского государства; огромное расстояние.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Клеветникам России".

ОТДАВАТЬ ЧЕСТЬ. Прикладывать руку к головному убору.

Истоки : жест возник в средневековой Европе.

ОТДАТЬ НА ПОТОК И РАЗГРАБЛЕНИЕ. Разрешить убийства, грабежи.

Истоки : газета "Русская правда". Слово "поток" означало "расхищение дома и имущества" как обычная кара народа или веча; "отпоточить" — "расхитить".

ОТДЕЛЯТЬ ОВЕЦ ОТ КОЗЛИЩ. Отделять хорошее от плохого.

Истоки : Евангелие от Матфея (25:31–33).

ОТДЕЛЯТЬ ПЛЕВЕЛЫ ОТ ЗЁРЕН. Отделять вредное от полезного.

Истоки : Евангелие от Матфея (13:24–30).

ОТЕЛЛО. Ревнивый человек.

Истоки : трагедия У. Шекспира.

ОТЕЦ ИСТОРИИ. Почетное наименование древнегреческого историка Геродота.

⇐ Предыдущая 6 7 8 9 101112 13 14 15 Следующая ⇒