Блеснем латынью 8 страница

КАМЕННЫЙ ГОСТЬ. Страшный человек.

Истоки : название драмы А.С. Пушкина.

КАМЕНЬ ПРЕТКНОВЕНИЯ. Сложная ситуация, препятствие, затруднение.

Истоки : Библия (Книга пророка Исайи. 8, 14). Камень преткновения буквально означает камень, о который спотыкаются или споткнулись.

КАМНИ ВОПИЮТ. Крайняя степень возмущения.

Истоки : Евангелие. "… если они умолкнут, то камни возопиют" — так Иисус ответил фарисеям на их просьбу запретить ученикам славить Бога.

КАМНЯ НА КАМНЕ НЕ ОСТАВИТЬ. Критиковать; разрушить что-либо.

Истоки : Евангелие от Матфея (24, 2). Слова Иисуса: "Не останется здесь камня на камне: всё будет разрушено".

ЕГО ПРЕПОХАБИЕ. Так говорят об американском долларе.

Истоки : стихотворение В.В. Маяковского "Вызов".

КАПИТАЛ ПРИОБРЕСТИ И НЕВИННОСТЬ СОБЛЮСТИ. Формула становления честного бизнеса.

Истоки : выражение неоднократно использовал М.Е. Салтыков-Щедрин в письмах и статьях.

КАПЛЯ ПО КАПЛЕ И КАМЕНЬ ТОЧИТ. Медленное, но разрушительное действие.

Истоки : выражение приписывают древнегреческому поэту Хэрилу, писателю Овидию, ученому Михаилу Апостолию, Григорию Богослову, Иоанну Дамаскину.

КАРАМАЗОВЩИНА. Цинизм, равнодушие, вседозволенность, крайняя степень нравственной безответственности.

Истоки : роман Ф.М. Достоевского "Братья Карамазовы" и статьи М. Горького "О карамазовщине" и "Еще о карамазовщине".

КАРАСЬ-ИДЕАЛИСТ. Наивный человек, идеалист по своим убеждениям.

Истоки : сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина.

КАРАТАЕВ. КАРАТАЕВЩИНА. Так говорят о человеке, который является воплощением русского национального характера.

Истоки : роман Л.Н. Толстого "Война и мир". Платон Каратаев — солдат Апшеронского полка, прозван на службе Соколиком. Привлекал к себе людей спокойствием, уверенностью, добротой и улыбчивостью.

КАРТ-БЛАНШ. Свобода, доверие.

Истоки : поэт В.А. Жуковский в письме к Н.И. Гнедину написал: "Об "Узнике" моем хлопочи и даю тебе на все carte blanche". Французское выражение carte blanche буквально означает "чистый лист, бланк". Первоначально так назывался лист бумаги, документ, снабженный только подписью монарха и вручаемый им доверенным лицам, которые могли вписать в лист любой приказ, любое распоряжение.

КАРФАГЕН ДОЛЖЕН БЫТЬ РАЗРУШЕН. Призыв к борьбе.

Истоки : Carthaginem esse delendam — Карфаген должен быть разрушен.

Этой фразой заканчивал каждую свою речь в сенате римский полководец и государственный деятель II в. до н. э. Катон Старший, непримиримый враг Карфагена.

КАССАНДРА. Человек, который предостерегает об опасности, но которому никто не верит.

Истоки : поэма Гомера "Илиада". Кассандра — дочь троянского царя Приама. Аполлон наделил ее даром прорицания, но когда она отвергла его любовь, Аполлон внушил всем недоверие к ее пророчествам, хотя они всегда сбывались. Так, она тщетно предупреждала троянцев, что деревянный конь, которого они внесли в город, принесет им беду и погибель.

КАСТАЛЬСКИЕ ВОДЫ. Символ вдохновения.

Истоки : греческая мифология. У горы Парнас протекал ручей, в который бросилась нимфа Касталия, отвергнув любовь Аполлона. По велению Аполлона у ручья был выстроен храм, а сам ручей наделен вдохновляющей силой: кто пил из него, тот приобретал поэтический дар.

КАСТОР И ПОЛЛУКС. Неразлучные друзья.

Истоки : греческая мифология. По одной версии Кастор и Полидевк — сыновья-близнецы Зевса и Леды. Подругой версии мифа, отец Кастора — Тивдарей — смертный, а отец Поллукса — Зевс — бессмертный. Когда Кастор был убит, Поллукс стал умолять Зевса, чтобы он дал возможность умереть и ему. Но Зевс предложил ему на выбор: или вечно пребывать на Олимпе, но одному без брата, или вместе с братом проводить один день на Олимпе, а другой — в царстве мертвых Аиде. Поллукс избрал последнее.

КАШИ НЕ СВАРИШЬ. Так говорят о человеке, с которым невозможно ни о чем договорится.

Истоки : на Руси каша была обрядовым блюдом, совместное приготовление которого свидетельствовало о сплоченности; нежелание участвовать в обряде вызывало осуждение.

КАШУ ЗАВАРИТЬ. Зачать новое, не очень приятное дело, ввязаться в какую-либо историю, авантюру.

Истоки : в старину слово "каша" обозначало "званый обед, праздник по поводу крестин, свадьбы", требующий много хлопот.

КАШУ МАСЛОМ НЕ ИСПОРТИШЬ. Употребляется в качестве одобрения или оправдания, когда дано, получено или сделано сверх необходимого.

Истоки : издавна на Руси кашу ели с маслом, а известно, что чем больше в ней масла, тем она вкуснее.

КАЮЩАЯСЯ МАГДАЛИНА. Женщина, кающаяся о своих грехах.

Истоки : Евангелие. Образ евангельской кающейся Магдалины был широко популяризирован мастерами итальянской живописи XV–VII вв. Тицианом, Корреджо, Гвидо Рени и др. Мария была исцелена Иисусом, изгнавшим из нее "семь бесов", после чего она раскаялась в своей развратной жизни и стала одной из верных его последовательниц.

КВАДРАТУРА КРУГ А. Нечто невозможное, непостижимое, неразрешимое.

Истоки : в 1882 г. была доказана невозможность построить при помощи линейки и циркуля квадрат, равный по площади заданному кругу, несмотря на то что многие поколения математиков безуспешно пытались решить данную математическую задачу.

КВАЗИМОДО. Физическое и нравственное уродство.

Истоки : роман В. Гюго "Собор Парижской богоматери".

КВАСНОЙ ПАТРИОТИЗМ. Упрямая приверженность к мелочам национального быта.

Истоки : выражение приписывают П.А. Вяземскому.

КИНЖАЛ В ГРУДЬ. КИНЖАЛ В СЕРДЦЕ. Злой поступок.

Истоки : драма Ф. Шиллера "Разбойники".

КИПЕТЬ МЛЕКОМ И МЁДОМ. Жить в достатке, роскоши, богатстве.

Истоки : Библия. Бог сказал Моисею, что выведет народ израильский из Египта и приведет его "в землю, кипящую млеком и медом".

КИСЕЙНАЯ БАРЫШНЯ. КИСЕЙНАЯ ДЕВУШКА. Избалованная девушка с ограниченным кругозором, не приспособленная к реалиям жизни.

Истоки : В.И. Даль в "Толковом словаре" дает такое объяснение: "кисейница — в народе щеголиха, которая ходит в кисее". В обиход это выражение вошло после выхода в свет романа "Мещанское счастье" Н.Г. Помяловского.

КИТ КИТЫЧ. ТИТ ТИТЫЧ. Самодур.

Истоки : комедия А.Н. Островского "В чужом пиру похмелье".

КИТАЙСКАЯ СТЕНА. Непреодолимое препятствие, преграда, изоляция.

Истоки : в древности на северной границе Китая была воздвигнута колоссальная каменная стена десятиметровой высоты и семиметровой толщины, протяженностью 6000 км, защищавшая Китай от набегов кочевников.

КИТАЙСКИЕ ЦЕРЕМОНИИ. Утомительные, излишние проявления вежливости.

Истоки : при дворе китайских императоров соблюдались многочисленные правила этикета и церемониала, составлявшие целую науку.

КИФА МОКИЕВИЧ. Человек, развивающий нелепые теории.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

КЛЕВЕЩИТЕ, КЛЕВЕЩИТЕ — ЧТО-НИБУДЬ ДА ОСТАНЕТСЯ. Клевета не проходит бесследно.

Истоки : выражение приписывают Плутарху, английскому философу Ф. Бэкону, Вольтеру, Бомарше, Пушкину.

КЛЕЙ И НОЖНИЦЫ. Так говорят о плохой работе журналистов, а также о литературных произведениях, которые написаны с использованием чужого материала.

Истоки : впервые выражение использовал швейцарский критик И.Я.

Бодмер. В обиход оно вошло после того, как немецкий драматург Г.Э. Лессинг заклеймил трагедию "Умирающий Катон" одного из виднейших представителей немецкого классицизма И.К. Готшеда.

КЛИН КЛИНОМ ВЫШИБАЮТ. При каких-либо неприятностях, может помочь то же средство, которое их и вызвало.

Истоки : клин — суживающийся к одному концу кусок дерева или металла. Прежде чем расколоть особо толстые поленья, в них делают топором щель, куда загоняют такой клин. Если он завязнет в дереве, а не расколет его, то выбить клин (а вместе с ним и расколоть полено) можно, только забив другой клин.

КЛОЧОК БУМАГИ. О безответственном человеке, который взял на себя какие-либо обязательства и закрепил их в каком-либо документе.

Истоки : "Итак, из-за клочка бумаги вы намереваетесь воевать с родственной вам по крови нацией" — так ответил германским рейхсканцлер Бетман-Гольвег английскому послу в Германии Э. Гошену, на ультимативное требование Англии вывести войска из пределов Бельгии. В ночь с 4 на 5 августа 1914 г. Англия объявила войну Германии, а 8 августа Гошен послал своему правительству подробное донесение о беседе с Бетман-Гольвегом, упомянув и о "клочке бумаги". Выражение было подхвачено прессой. Впоследствии Бетман-Гольвег пытался оправдаться тем, что злополучную фразу он произнес, раздраженный осознанием, что охрана прав Бельгии была лишь благовидным предлогом вступления Англии в войну, "неизбежным последствием которой будет уничтожение мировых ценностей, более значительных, чем нейтралитет Бельгии".

КЛЮЧИ СЧАСТЬЯ. Так говорили о бесправном положении женщины в дореволюционной царской России.

Истоки : поэма Н.А. Некрасова "Кому на Руси жить хорошо".

КЛЯЧА ИСТОРИИ. КЛЯЧА ИСТОРИЯ. Историческая наука.

Истоки : стихотворение В.В. Маяковского "Левый марш".

КНИГА ЕСТЬ ЖИЗНЬ НАШЕГО ВРЕМЕНИ. О важной роли книг.

Истоки : выражение использовал В.Г. Белинский в рецензии на книгу В.Ф. Одоевского.

КНИГ А ЗА СЕМЬЮ ПЕЧАТЯМИ. Нечто непонятное, скрытое, совершенно недоступное для понимания.

Истоки : Библия (Апокалипсис. 5:1–3).

КНИГИ ИМЕЮТ СВОЮ СУДЬБУ. О значении книги в жизни общества.

Истоки : "Книги имеют свою судьбу, смотря по тому, как их принимает читатель" — слова римского грамматика Терентия Мавра.

КНИЖНИКИ И ФАРИСЕИ. Лгуны, лицемеры, ханжи.

Истоки : Евангелие. Книжниками являлись еврейские начетчики, объяснявшие ветхозаветный закон. Фарисеями в древней Иудее назывались члены религиозно-политической партии, представлявшей интересы зажиточных слоев городского населения и отличавшейся крайним фанатизмом и лицемерным исполнением правил внешнего благочестия.

КОВАРНЫЙ АЛЬБИОН. Название Англии.

Истоки : Альбион — древнее название Британских островов, встречающееся еще у греческих и римских писателей. Впервые это выражение использовал в своем стихотворении маркиз де Ксимен. Выражение вновь становится популярным после того, как Англия 12 мая 1803 г. нарушила Амьенский мир, заключенный ею под давлением консула Бонапарта 25 марта 1802 г. Удерживалось оно в течение всех наполеоновских войн. В 1840 г., во время войны между Египтом и Турцией, Англия вступила в коалицию, поддерживавшую Турцию и имевшую целью разрешить восточный вопрос без участия Франции, которая была союзником Египта. В связи с этими событиями англо-французские отношения очень обострились и выражение "коварный Альбион" вновь получило хождение. Г. Гейне 27 июля 1840 г. писал, что "коварный Альбион" — лозунг всех французов за исключением легитимистов, ожидающих поддержки из-за границы.

КОГДА ГРЕМЯТ ПУШКИ, МУЗЫ МОЛЧАТ. Если идет война, нет времени для творчества.

Истоки : вариант латинской поговорки "Когда гремит оружие, законы молчат", известной из речи Цицерона в защиту Милона.

КОГО ЮПИТЕР ХОЧЕТ ПОГУБИТЬ, ТОГО ЛИШАЕТ РАЗУМА. Самое страшное наказание для человека — потеря рассудка.

Истоки : выражение встречается у многих античных авторов.

КОЗЕЛ ОТПУЩЕНИЯ. Человек, на которого сваливают чужую вину.

Истоки : Библия. В день отпущения грехов первосвященник клал обе руки на голову живого козла в знак возложения на него грехов еврейского народа, после чего козел изгонялся в пустыню.

КОЛУМБЫ РОССКИЕ. Первооткрыватель в каком-то виде деятельности.

Истоки : данное выражение приписываютМ.В. Ломоносову.

КОЛЫБЕЛЬ РЕВОЛЮЦИИ. Одно из иносказательных названий Санкт-Петербурга.

Истоки : началом Октябрьской революции 1917 г. стал штурм Зимнего дворца, оплота Временного правительства России, и залп крейсера "Аврора" в Петрограде.

КОМАНДА-МЕЧТА. Команда, состоящая из выдающихся спортсменов.

Истоки : так назвали сборную США по баскетболу — Dream Team — на Олимпиаде 1992 г., составленную из звезд профессионального баскетбола.

КОМАНДОВАТЬ ПАРАДОМ БУДУ Я! (ироническое ). Взять временно ответственность на себя, стать лидером, командиром.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

КОМУ МНОГО ДАНО, С ТОГО МНОГО И ВЗЫЩЕТСЯ (СПРОСИТСЯ). Чем больше таланта и способностей, тем больше и спрос.

Истоки : Евангелие от Луки (12:48).

КОНЧЕН БАЛ. Конец, финал, итог какого-то дела.

Истоки : поэзия Е.А. Баратынского.

КОРЕНЬ ЗЛА. Источник, неприятностей, проблем, зла.

Исток: Библия (Книга Иова. 19:28).

КОРИЧНЕВАЯ ЧУМА. Фашизм.

Истоки : цвет формы немецких солдат.

КОРМИТЬ ЗАВТРАКАМИ. Обещать что-либо и отдалять выполнение обещания.

Истоки : каламбур, возникший от слова "завтра".

КОРОБОЧКА. Мелочный, приземленный человек; скряга.

Истоки : поэма Н.В. Гоголя "Мертвые души".

КОРОЛЬ ЛИР. Отвергнутый человек, узнавший о предательстве близких.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Король Лир".

КОСА — ДЕВИЧЬЯ КРАСА. Длинные, ухоженные волосы, заплетенные в косу, являющиеся гордостью девушки.

Истоки : на Руси девушка до замужества заплетала длинные волосы в одну косу, что отличало ее от замужних женщин, заплетавших две косы. Коса была украшением девушки.

КОСАЯ САЖЕНЬ В ПЛЕЧАХ. Большой, крепкий, статный, широкоплечий человек.

Истоки : сажень — распространенная мера длины на Руси, равнялась трем аршинам (2,13 м).

КОСТЬ ОТ КОСТЕЙ И ПЛОТЬ ОТ ПЛОТИ. О самом близком родстве.

Истоки : Библия (Бытие. 2:21–23). Бог вынул у спящего Адама ребро и создал из него женщину, Еву. Увидев ее, Адам воскликнул: "Вот это кость от костей моих и плоть от плоти моей!"

КОЧКА ЗРЕНИЯ. Так говорят об узком кругозоре.

Истоки : статья М. Горького "О кочке и о точке".

КРАЕУГОЛЬНЫЙ КАМЕНЬ. Источник, основа чего-либо, главная идея.

Истоки : Библия. "Я полагаю в основание на Сионе камень, камень испытанный, краеугольный, драгоценный, крепко утвержденный".

КРАСНАЯ ДЕВИЦА. Красивая скоромная девушка.

Истоки : у древних славян слово "красный" означало "красивый".

КРАСНАЯ НИТЬ. Основная мысль, идея.

Истоки : с 1776 г. на фабриках во все канаты для английского военного флота начали вплетать во всю их длину красную нить. Это делалось для того, чтобы предотвратить хищения.

КРАСНАЯ СТРОКА. Начало нового дела, новых отношений.

Истоки : на Руси тексты писали сплошь, не разделяя на слова и предложения. Отделялось лишь начало повествования, которое летописец открывал большой красиво нарисованной, красной буквой, которая выписывалась с небольшим отступом от левого края страницы.

КРАСНЫЙ ПРИЗРАК. КРАСНАЯ ОПАСНОСТЬ. Коммунизм как общественный строй.

Истоки : выражение принадлежит французскому журналисту Ромье.

КРЕЗ. Очень богатый человек.

Истоки : Крез — царь Лидии и обладатель несметных богатств.

КРЕПКИЙ ОРЕШЕК. 1. Сложный, неразрешимый вопрос. 2. Молчаливый человек или человек сильной воли, характера.

Истоки : "Правда, что зело крепок сей орех был, однако ж, слава богу, счастливо разгрызен." — слова Петра I после взятия шведской крепости Нотебург, в прошлом — русского города Орешек.

КРЕСТОВЫЙ ПОХОД. Борьба, сопротивление.

Истоки : в XI–XIII вв. западноевропейские рыцари многократно совершали военные походы в Палестину и другие места, чтобы освободить их от мусульманской веры, хотя часто истинной их целью была богатая добыча в странах Азии. На плащах рыцарей-завоевателей были нашиты кресты, отчего их и стали называть "крестоносцами", а их походы — "крестовыми".

КРЕЩЕНАЯ СОБСТВЕННОСТЬ. То, что принадлежит по праву, по закону.

Истоки : название статьи А.И. Герцена о крепостном праве в России.

КРИК ДУШИ. Огромное желание совершить что-либо.

Истоки : иудейская религия. При расставании с телом душа так громко кричит, что крик разносится по всей земле, но человеческое ухо услышать его неспособно.

КРИТИКА ЛЕГКА, ИСКУССТВО ТРУДНО. О взаимоотношениях искусства и критики.

Истоки : пьеса французского драматурга Филиппа Нерико Детуша "Тщеславный".

КРИЧАЛИ ЖЕНЩИНЫ: УРА! И В ВОЗДУХ ЧЕПЧИКИ БРОСАЛИ (ироническое ). Радость.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

КРОВЬ ИЗ НОСУ. Так говорят о важном деле, которое нужно сделать как можно быстрее.

Истоки : при очень длительной и напряженной работе у человека может пойти из носу кровь, что является признаком перенапряжения.

КРОВЬ С МОЛОКОМ. О здоровом, сильном человеке.

Истоки : белое лицо и румянец на щеках считался на Руси признаком хорошего здоровья.

КРОКОДИЛОВЫ СЛЕЗЫ. Неискреннее сожаление человека.

Истоки : древнее поверье. Якобы у крокодила, перед им как он съест свою жертву, текут слезы.

КРУГЛЫЙ СТОЛ. Обмен информацией и мнениями.

Истоки : романы о короле Артуре и рыцарях Круглого Стола средневековья.

КРЫЛАТАЯ МОЛВА. Быстро распространяющиеся известия.

Истоки : древняя мифология. Молва — крылатая богиня с тысячей глаз и тысячей голосов, которыми она все провозглашает. Земля родила ее в отместку богам для того, чтобы она повсюду рассказывала об их неблаговидных поступках.

КРЫЛАТЫЕ СЛОВА. Известные выражение, афоризмы.

Истоки : поэмы Гомера "Илиада" и "Одиссея".

КСАНТИППА. Сварливая, вредная жена.

Истоки : Ксантиппа — сварливая жена греческого философа Сократа. Однако это неточные сведения. Ученик Сократа Ксенофонт рисует Ксантиппу заботливой женой и самоотверженной матерью и никаких сведений о раздорах в семье Сократа не заключает.

КТО БЫЛ НИЧЕМ, ТОТ СТАНЕТ ВСЕМ. О человеке, вышедшем из низов, но достигшем высокого положения.

Истоки : заключительные слова первой строфы международного пролетарского гимна "Интернационал".

КТО ВО ЧТО ГОРАЗД. Каждый делает то, что может и что хочет.

Истоки : издавна слово "горазд" означало "способен на что-либо".

КТО ЕСТЬ КТО. Подробная характеристика людей.

Истоки : Who is who — ежегодный биографический справочник в Великобритании.

КТО НЕ РАБОТАЕТ, ТОТ НЕ ЕСТ. Известная формула для работающего человека.

Истоки : Второе послание апостола Павла к фессалоникийцам (3:10). "Если кто не хочет трудиться, тот и не ешь".

КТО СЕЕТ ВЕТЕР, ПОЖНЕТ БУРЮ. Любое отрицательное действие влечет плохие последствия.

Истоки : Библия.

КУДА КРИВАЯ ВЫВЕЗЕТ. Будь что будет.

Истоки : часть русской поговорки "Куда кривая лошадь вывезет", где слово "кривая" означает "хромая".

КУДА НИ КИНЬ, ВСЮДУ КЛИН. Тяжелое положение, сложная ситуация.

Истоки : на Руси в крестьянских общинах земля распределялась между крестьянами небольшими участками. При распределении обычно кидали жребий. Выражение отражает этот обычай: как ни кинь жребий, все равно большого хорошего участка не получишь, достанется лишь узкий клин земли.

КУКУШКА ХВАЛИТ ПЕТУХА ЗА ТО, ЧТО ХВАЛИТ ОН КУКУШКУ. Взаимная лесть.

Истоки : басня И.А. Крылова "Кукушка и Петух".

КУПЕЛЬ СИЛОАМСКАЯ. Нечто исцеляющее, обновляющее, лечащее.

Истоки : Евангелие. В купальне Силоамской в Иерусалиме вода обладает чудесным свойством исцелять больных.

КУРИТЬ ФИМИАМ. Хвалить, льстить.

Истоки : фимиам — благовонное вещество для курения. Ранее в храмах в честь божества жгли благовонное вещество, что сопровождалось восхвалениями.

КУРЫ ДЕНЕГ НЕ КЛЮЮТ. Большое количество денежных средств.

Истоки : на Руси говорили, характеризуя богатого человека, что у него зерна (хлеба) столько, что даже куры не клюют, т. е. человек так богат, что его сытые куры не клюют даже зерна.

КУХАРКИНЫ ДЕТИ. Низкое происхождение.

Истоки : выражение приписывают министру народного просвещения И.Д. Делянову.

ЛАВРОВЫЙ ВЕНОК. ЛАУРЕАТ. Символ победы.

Истоки : греческая мифология. Нимфа Дафна, жена Аполлона, убежала от него и превратилась в лавровое дерево. С тех пор вечнозеленое растение стало деревом Аполлона, покровителя поэзии и искусств. Ветвями лавра и лавровыми венками стали увенчивать победителей сначала поэтических, музыкальных, а потом и спортивных состязаний. Затем те же почести стали воздавать и за военные подвиги.

ЛАВРЫ МИЛЬТИАДА. Зависть и злоба.

Истоки : античная мифология. Фемистокл участвовал в сражении при Марафоне в 490 г. до н. э., в котором Мильтиад одержал блестящую победу над войсками персидского царя Дария. После этой битвы в Фемистокле пробудилось честолюбие, и он часто повторял: "Лавры Мильтиада не дают мне спать".

ЛАКОНИЗМ. ЛАКОНИЧЕСКАЯ КРАТКОСТЬ. Естественность, простота и краткость речи.

Истоки : спартанцы, населявшие юго-восточную часть Лаконии, отличались речью, характерными чертами которой были простота и краткость. Такая форма выражения стала называться "лаконизм".

ЛАПУ СОСАТЬ. Бедность, нужда, нищета.

Истоки : выражение связано с особенностью медведей жить всю зиму в спячке за счет жировых отложений и сосать лапу.

ЛЕБЕДЬ РВЕТСЯ В ОБЛАКА, РАК ПЯТИТСЯ НАЗАД, А ЩУКА ТЯНЕТ В ВОДУ. Несогласованность в каком-нибудь деле.

Истоки : басня И.А. Крылова "Лебедь, Рак и Щука".

ЛЕВАЯ РУКА НЕ ВЕДАЕТ (НЕ ЗНАЕТ), ЧТО ДЕЛАЕТ (ТВОРИТ) ПРАВАЯ. Противоречивые действия членов одной группы.

Истоки : Евангелие от Матфея (6, 2–4).

ЛЕВША. Мастер, умелец.

Истоки : рассказ Н.С. Лескова "Левша".

ЛЕВИАФАН. Что-либо большое.

Истоки : Библия. Левиафан — огромное животное, которому "нет на земле подобного", обладающее чудовищной силой.

ЛЕВИТОВО КОЛЕНО. Священнослужители.

Истоки : "Левитово колено" — одно из 12 племен (колен) еврейского народа, потомки Левия, сына библейского патриарха Иакова. Священнослужители обладали исключительным правом на проведение религиозных служб. Колено — родственники, потомки, род в родословной.

ЛЕЖАЧЕГО НЕ БЬЮТ. Чувство сострадания к человеку, который попал в сложную ситуацию.

Истоки : в специальном указе от 1726 г. были записаны наставления любителям кулачных поединков. Одно из них запрещало бить тех, кто упадет.

ЛЕЗТЬ НА РОЖОН. Предпринимать какие-либо активные действия, заведомо обреченные на провал.

Истоки : рожон — заостренный с одного конца кол, шест, рогатина. С выставленным перед собой колом охотники шли на медведя, который погибал, напоровшись на рожон.

ЛЕПТА ВДОВИЦЫ. Жертвование.

Истоки : лепта — мелкая медная монета в Греции. В Евангелии повествуется о пожертвованиях в сокровищницу иерусалимского храма, когда щедрые взносы богачей, противопоставляются скромному приношению бедной вдовы, пожертвовавшей все, что она имела, — две лепты.

ЛЕРНЕЙСКАЯ ГИДРА. Злой, коварный, лицемерный человек.

Истоки : греческая мифология. Лернейская гидра — страшное девятиглавое чудовище, у которого вновь отрастали отсеченные мечом головы. С ней боролся Геракл и победил только после того, как его оруженосец прижег свежие раны чудовища факелом.

ЛЕТА. КАНУТЬ В ЛЕТУ. Что-то забытое, ушедшее, символ забвения.

Истоки : греческая мифология. Лета — река забвения в Аиде, подземном царстве мертвых. Души умерших по прибытии в подземное царство пили из нее воду и забывали свою прошлую жизнь.

ЛЕТУЧИЙ ГОЛЛАНДЕЦ. Странник, путешественник, скиталец.

Истоки : нидерландская легенда.

ЛЁГКОСТЬ В МЫСЛЯХ НЕОБЫКНОВЕННАЯ. О человеке, который говорит много и впустую.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

ЛЁГОК НА ПОМИНЕ. Употребляется по отношению к человеку, появившемуся как раз в тот момент, когда о нем говорили, вспоминали.

Истоки : слово "помин" означало "вспоминание", а "поминати" — "вспоминать".

ЛЁД ТРОНУЛСЯ (ЛЁД СЛОМАН). Изменения к лучшему.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Двенадцать стульев".

ЛИБО В РЫЛО, ЛИБО РУЧКУ ПОЖАЛУЙТЕ. Характеристика рабской психологии легко переходящей от грубой расправы с людьми нижестоящими, к лицемерному отношению с высшими по рангу.

Истоки : М.Е. Салтыков-Щедрин "Призраки времени".

ЛИБО ПАН, ЛИБО ПРОПАЛ. Риск.

Истоки : в переводе с греческого слово "пан" означает "всё".

ЛИСА ПАТРИКЕЕВНА. Хитрая, ловкая, изворотливая женщина.

Истоки : русский фольклор. Издавна на Руси лисица является символом хитрости. Добавка "Патрикеевна" возникла от имени литовского князя Патрикея, который коварно и хитро посеял вражду между новгородцами.

ЛИЦА НЕОБЩИМ ВЫРАЖЕНЬЕМ. О творчестве писателя, интересном, необычном, самобытном.

Истоки : стихотворение Е.А. Баратынского "Муза".

ЛИЧАРДА. Верный, иногда глуповатый слуга, помощник.

Истоки : старинная русская сказка.

ЛИШНИЕ ЛЮДИ. Люди, не нужные обществу, непохожие на других.

Истоки : данное выражение принадлежит И.С. Тургеневу.

ЛИШЬ ТОЛЬКО. Сразу, быстро, после чего-либо.

Истоки : слово "только" от "толико" — "столько". Слово "лишь" от старославянского "лише" — "больше, сверх, свыше".

ЛОБНОЕ МЕСТО. Место для встреч; в старину — место казни.

Истоки : каменное возвышение в Москве напротив Спасских ворот Кремля, которое являлось царским, с которого зачитывались царские указы и приговоры, называлось Лобным местом.

ЛОВЕЛАС (ЛОВЛАС). Соблазнитель, искуситель, красивый мужчина, пользующийся популярностью у женщин.

Истоки : роман английского писателя С. Ричардсона "Кларисса Гарлоу".

ЛОВИТЬ МОМЕНТ. Успеть во время, воспользоваться ситуацией.

Истоки : от лат. Eagre diem — "лови день", "пользуйся днем". Принадлежит Горацию.

ЛОВИТЬ РЫБКУ В МУТНОЙ ВОДЕ. В суматохе, хаосе достигать личной выгоды.

Истоки : басня Эзопа.

ЛОДЫРЯ ГОНЯТЬ. Лентяйничать, бездельничать.

Истоки : в начале XIX в. в Москве жил и практиковал немецкий врач Лодер, который, в частности, рекомендовал своим больным быструю ходьбу. По мнению простого народа это выглядело бездельем, бесполезным времяпрепровождением.

ЛОЖКА ДЕГТЯ В БОЧКЕ МЕДА. Какая-то неприятная мелочь портит много хорошего.

Истоки : деготь — темная жидкость с резким неприятным запахом, употреблявшаяся для смазки колес в телеге.

ЛОЖЬ ВО СПАСЕНИЕ. Так говорят, когда обман идет на пользу.

Истоки : Библия.

ЛОМАНОГО ГРОША НЕ СТОИТ. Нечто, не имеющее ценности.

Истоки : медный грош — самая мелкая монета. С переходом денежной системы в XIX в. на серебро медный или железный грош потерял всякую цену и стал символом безденежья. Гнутую, помятую монету называли "ломаной", а ломаный грош — совсем уже никчемная вещь.

ЛОШАДИНАЯ ФАМИЛИЯ. Так говорят, если хотят вспомнить какое-то очень известное слово, но не могут этого сделать.

Истоки : рассказа А.П. Чехова "Лошадиная фамилия".

ЛУКОМОРЬЕ. Морской залив, неведомая, прекрасная даль.

Истоки : поэма А.С. Пушкина "Руслан и Людмила". Изначально слово "лука" означало "дуга, кривизна".

ЛУКУЛЛОВ ПИР. Праздник, роскошный, изобильный пир.

Истоки : повествования Плутарха. Лукулл — римский полководец, сторонник Суллы. В военном деле добился значительных успехов, славился богатством, роскошью и пирами.

ЛУНА ДЕЛАЕТСЯ В ГАМБУРГЕ ПРЕСКВЕРНО. Что-то очень плохого качества.

Истоки : "Записки сумасшедшего" Н.В. Гоголя.

ЛУЧ СВЕТА В ТЕМНОМ ЦАРСТВЕ. Светлое явление среди бездуховности.

Истоки : название статьи Н.А. Добролюбова, которая была посвящена драме А.Н. Островского "Гроза".

ЛУЧШЕ БЫТЬ ПЕРВЫМ В ДЕРЕВНЕ, ЧЕМ ВТОРЫМ В ГОРОДЕ. Здоровое честолюбие.

Истоки: "Я хотел бы лучше быть первым здесь, чем вторым в Риме" — слова Цезаря. Фраза приобрела крылатость в измененном варианте.

ЛУЧШЕ МЕНЬШЕ, ДА ЛУЧШЕ. Качество в сравнении с количеством.

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8910 11 12 13 Следующая ⇒