Блеснем латынью 13 страница

Истоки : плохо завязанный пупок смотрится выпирающим относительно тела. Так и человек, считающий себя выше остальных, "выпирает как пупок".

ПУСКАТЬ ПЫЛЬ В ГЛАЗА. Создавать ложное впечатление, обманывать.

Истоки : древний боевой прием. В глаза противнику бросалась пыль, ослеплявшая его.

ПУСТИТЬСЯ (ПУСКАТЬСЯ) ВО ВСЯ ТЯЖКАЯ. Ступить на путь порока.

Истоки : на Руси "ударять во вся тяжкая" означало "ударять сразу во все колокола".

ПУСТЬ НЕНАВИДЯТ — ЛИШЬ БЫ БОЯЛИСЬ. Цинизм неограниченного деспотизма.

Истоки : трагедия римского писателя Л. Акция "Атрей". По утверждению римского историка Г. Светония, это любимое изречение римского императора Калигулы.

ПУСТЬ ПОГИБНЕТ МИР, НО СВЕРШИТСЯ ПРАВОСУДИЕ. О формализме в правовой сфере, когда в угоду букве закона поступаются здравым смыслом.

Истоки : девиз императора "Священной Римской империи" германской нации Фердинанда I (1556–1564).

ПУСТЬ СИЛЬНЕЕ ГРЯНЕТ БУРЯ! Революционный лозунг; требование перемен.

Истоки : "Песня о Буревестнике" М. Горького:

— Буря! Скоро грянет буря!

Это смелый Буревестник гордо реет между молний над ревущим гневно морем; то кричит пророк победы:

— Пусть сильнее грянет буря!

ПУСТЯКИ, ДЕЛО ЖИТЕЙСКОЕ. Формула мудрого отношения к происходящему вокруг.

Истоки : слова Карлсона — героя повести шведской писательницы Астрид Линдгрен, ставшие популярными в России благодаря мультфильму "Малыш и Карлсон" (1968, режиссер Б.П. Степанцев, сценарий Б. Ларина).

ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА. Идея, мысль, мечта, направляющая деятельность человека, его выбор.

Истоки : способ ориентации по Солнцу и звездам, известный задолго до изобретения компаса. Полярная звезда, находящаяся над Северным полюсом Земли, почти совершенно неподвижна среди движущихся звезд. Землепроходцы и мореплаватели по ней определяли путь, потому и называли путеводной.

ПУТЁВКА В ЖИЗНЬ. Полноправная самостоятельность человека.

Истоки : название кинофильма, снятого по сценарию Н. Экка и А. Стоупнера, о пути исправления беспризорников в трудовой коммуне (1931).

ПУШЕЧНОЕ МЯСО. Солдатская масса; низшие армейские чины.

Истоки : политический памфлет французского писателя Ф.Р. де Шатобриана "О Бонапарте и Бурбонах" (1814), опубликованный после вступления союзных войск в Париж. Он писал, что при Наполеоне призывы на военную службу отличались жестокостью и чудовищным произволом. "Презрение к человеческой жизни и к Франции достигло такой степени, что новобранцев называли сырьем и пушечным мясом".

У У. Шекспира в "Короле Генрихе IV" есть сходное выражение — "пища, для пороха".

ПЬЯН КАК ЗЮЗЯ. Крайняя степень алкогольного опьянения.

Истоки : слово "зюзя" (устар.) в русском языке имело значение "свинья". В романе "Евгений Онегин" (гл. 6, строфы IV, V) А.С. Пушкин так характеризует одного из персонажей — Зарецкого:

В пяти верстах от Красногорья,

Деревни Ленского, живет

И здравствует еще доныне

В философической пустыне

Зарецкий, некогда буян,

Картежной шайки атаман,

Глава повес, трибун трактирный…

Он, правда, в туз из пистолета

В пяти саженях попадал,

И то сказать, что и в сраженье

Раз в настоящем упоенье

Он отличился, смело в грязь

С коня калмыцкого свалясь,

Как зюзя пьяный, и французам

Достался в плен: драгой залог!

Новейший Регул, чести Бог,

Готовый вновь предаться узам,

Чтоб каждый вечер у Вери

В долг осушать бутылки три.

ПЯТАЯ КОЛОННА. Агенты, шпионы, осуществляющие диверсионные акты.

Истоки : выражение испанского генерала Эмилия Мола, командовавшего контрреволюционной армией. Во время наступления на Мадрид осенью 1936 г. в радиообращении к населению столицы он заявил, что в столице ведется подрывная шпионская работа пятой колонны, существующей помимо четырех армейских, находящихся в распоряжении генерала.

РАБОТА ПЕНЕЛОПЫ. Работа, которая никогда не закончится.

Истоки : "Одиссея" Гомера.

РАДИ ЖИЗНИ НА ЗЕМЛЕ. Деятельность на благо общества.

Истоки : поэма А.Т. Твардовского "Василий Теркин".

РАДИ ПРЕКРАСНЫХ ГЛАЗ. Так говорят о человеке, который что-то получает за так, даром.

Истоки : комедия Ж.-Б. Мольера "Жеманницы".

РАЗ, ДВА — И В ДАМКИ! Мигом, очень быстро.

Истоки : лексикон шахматистов.

РАЗБИРАТЬ ДРЯЗГИ. Судачить, злословить, сплетничать.

Истоки : слово "дрязги" означало "мелкие щепки, древесный сор".

РАЗБИТОЕ КОРЫТО. Потеря чего-либо важного.

Истоки : "Сказка о рыбаке и рыбке" А.С. Пушкина.

РАЗБИТЬ В ПУХ И ПРАХ. Выиграть, победить кого-либо.

Истоки : одно из писем А.П. Чехова.

РАЗБОЙНИКИ ПЕРА И МОШЕННИКИ ПЕЧАТИ. БАНДИТЫ ПЕЧАТИ. Плохие журналисты, беспринципные литераторы.

Истоки : выражение впервые употребил в "Московских ведомостях" писатель Б.М. Маркович.

РАЗВЕРЗЛИСЬ ХЛЯБИ НЕБЕСНЫЕ. О проливном дожде.

Истоки : Библия (Бытие. 7:11–12). Повествование о Всемирном потопе.

РАЗВЕСИСТАЯ КЛЮКВА. Неправдоподобная критика иностранцев о русских людях.

Истоки : выражение приписывают писателю А. Дюма-отцу.

РАЗГОВОР В ПОЛЬЗУ БЕДНЫХ. Пустые, никому не нужные слова.

Истоки : благотворительные вечера, устраиваемые купцами и дворянами,

которые сопровождались высокопарными призывами жертвовать в пользу бедных.

РАЗВЕ Я СТОРОЖ БРАТУ МОЕМУ? Употребляется для обозначения своей невиновности.

Истоки : Библия. "И сказал Господь Каину: где Авель, брат твой? Он сказал: не знаю; разве я сторож брату моему?"

РАЗДЕЛАТЬ ПОД ОРЕХ. Ругать, сердится, критиковать.

Истоки : лексикон столяров и краснодеревщиков.

РАЗДЕЛЯЙ И ВЛАСТВУЙ. Принцип государственной власти, согласно которому лучший метод управления многонациональным государством — разжигание розни между народностями.

Истоки : выражение принадлежит царю IV в. до н. э. Филиппу.

РАЗДУВАТЬ ДЕЛО. Преувеличивать.

Истоки : сравнение с раздуванием огня, что может привести к большому пожару.

РАЗДУВАТЬ КАДИЛО. Поднимать шум, выставлять на показ.

Истоки : во время богослужений используют кадило — металлический сосуд для курения ладана. Чтобы раздуть кадило, необходимо махать им из стороны в сторону.

РАЗЗУДИСЬ, ПЛЕЧО! РАЗМАХНИСЬ, РУКА! Подзадоривание в начале работы.

Истоки : стихотворение А.В. Кольцова "Косарь".

РАЗМАГНИЧЕННЫЙ ИНТЕЛЛИГЕНТ. Пессимист; человек, не интересующийся общественно-политической жизнью.

Истоки : название очерка писателя Н.А. Рубакина, напечатанного в сборнике "На славном посту".

РАЗЫГРАННЫЙ ФРЕЙШИЦ ПЕРСТАМИ РОБКИХ УЧЕНИЦ. Малые достижения в творческой деятельности.

Истоки : роман "Евгений Онегин" А.С. Пушкина.

РАЙСКИЕ КУЩИ. Прекрасное, уютно место.

Истоки : старославянское слово "кущи" имело значение "угол" или "дом".

РАНО ПТАШЕЧКА ЗАПЕЛА. Преждевременная радость за свой успех.

Истоки : русская поговорка "Рано пташечка запела, как бы кошечка не съела".

РАСА ГОСПОД. РАСА РАБОВ. Неизбежность разделения в общественном строе.

Исток: выражение принадлежит немецкому философу Ф. Ницше.

РАСКУДАХТАЛСЯ КАК КУРИЦА. О болтливом человеке, взбалмошной женщине.

Истоки : сравнение со звуками, издаваемыми курицей.

РАСКУСИТЬ ЧЕЛОВЕКА. Узнать о человеке все, понять его.

Истоки : раньше подлинность золотых монет проверяли на зуб, если на них оставались вмятины, значит, они были фальшивыми.

РАСПНИ ЕГО! Призыв обидеть человека, уничтожить его как личность.

Истоки : Евангелие. "Распни его!" — крики толпы на казни Иисуса.

РАССУДКУ ВОПРЕКИ, НАПЕРЕКОР СТИХИЯМ. Действие вопреки здравому смыслу.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

РАССЫПАТЬСЯ МЕЛКИМ БЕСОМ. Угождать кому-либо, льстить.

Истоки : славянская мифология. Чем мельче бес, тем услужливее он должен был быть.

РАСТЕКАТЬСЯ МЫСЬЮ ПО ДРЕВУ. Говорить о ненужных подробностях.

Истоки : "Слово о полку Игореве". Чаще встречается "мыслью" — это ошибочный перевод др. — русс. слова "мысь" — белка.

РАСХЛЕБЫВАТЬ КАШУ. Находить решение в трудной ситуации, решать сложные вопросы.

Истоки : раньше слово "каша" обозначало "званый обед, праздник" по поводу чего-либо.

РЕБЯТА, ДАВАЙТЕ ЖИТЬ ДРУЖНО! Желание найти компромисс, подружиться.

Истоки : мультфильм "Приключения кота Леопольда".

РЕВЕТЬ БЕЛУГОЙ. Плакать, переживать.

Истоки : белуха — полярный дельфин, способный громко реветь.

РЕДКАЯ ПТИЦА. О неординарном человеке, яркой личности.

Истоки : выражение впервые встречается в сатирах римского поэта Ювенала.

РЕЗАТЬ ПРАВДУ-МАТКУ. Говорить правду, вести разговор на чистоту.

Истоки : поговорка "Хлеб-соль ешь, а правду-матку режь".

РЕЛИГИЯ — ОПИУМ ДЛЯ НАРОДА. Лозунг о вреде религии.

Исток: данное выражение принадлежит К. Марксу.

РЕПЕТИЛОВ. Лгун, лентяй, болтун.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

РЕПТИЛЬНАЯ ПРЕССА. "Желтая", продажная пресса.

Истоки : выражение принадлежит О. Бисмарку. Вначале это выражение вошло в обиход в Европе, а затем и в России.

РЕСПУБЛИКИ-СЕСТРЫ. Республики бывшего СССР.

Истоки : стихотворение А.Б. Гатова "Одиннадцать сестер".

РОБИН ГУД. Герой, защитник, добрый разбойник.

Истоки : роман В. Скотта "Айвенго".

РОБИНЗОН. Храбрый, отважный человек.

Истоки : роман английского писателя Д. Дефо "Жизнь и необыкновенные приключения Робинзона Крузо".

РОГ ИЗОБИЛИЯ. АМАЛФЕИН РОГ. Символ благополучной жизни, богатства, достатка.

Истоки : мифологический эпос "Фасты" древнеримского поэта Овидия. Жестокий бог Крон не желал иметь детей из страха, что они отнимут у него власть. Поэтому жена его родила Зевса тайком, поручив нимфам ухаживать за ним. Коза Амалфея, вскормившая своим молоком младенца Зевса, однажды, зацепившись за дерево, отломила себе рог; нимфа подняла его, обернула листьями, наполнила плодами и подала Зевсу. Он подарил рог воспитавшим его нимфам и обещал, что все, что бы они ни пожелали, прольется из этого рога.

РОГА И КОПЫТА. Мошенническое предприятие.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

РОДИНА-МАТЬ ЗОВЕТ! Призыв встать на защиту Родины.

Истоки : плакат художника И.М. Тоидзе "Родина-мать зовет!"

РОДИТЬСЯ В СОРОЧКЕ (РУБАШКЕ). Везучий, счастливый человек.

Истоки : слово "сорочка" здесь означает околоплодный пузырь, покрывающий тело новорожденного. По суеверным представлениям, кто родился в такой оболочке, что бывает крайне редко, будет в жизни счастливым, удачливым.

РОДСТВЕННЫЕ ДУШИ. РОДСТВО ДУШ. Истинная дружба, духовная близость людей.

Истоки : выражение принадлежит немецкому писателю И.В. Гёте.

РОЖДЕННЫЕ БУРЕЙ. Молодые люди, принявшие участие в массовых общественно-политических событиях.

Истоки : название романа Н.А. Островского.

РОЖДЕННЫЙ ПОЛЗАТЬ ЛЕТАТЬ НЕ МОЖЕТ. Каждому свое.

Истоки : басня И.И. Хемницера "Мужик и корова" и "Песня о Соколе" М. Горького.

РОКАМБОЛЬ. Авантюрист, искатель приключений.

Истоки : романы французского писателя XIX в. Понсона дю Террайля.

РОМЕО И ДЖУЛЬЕТТА. Влюбленные.

Истоки : трагедия У. Шекспира "Ромео и Джульетта".

РОСИНАНТ. Усталая, старая лошадь.

Истоки : роман испанского писателя С.М. Сервантеса "Дон Кихот".

РУБИТЬ СПЛЕЧА. Грубо и резко говорить, совершать необдуманный поступок.

Истоки : слово "рубить" означало "разить", т. е. наносить удар, а устаревшая форма "с плеча" означало "наотмашь".

РУДИН. Человек, высказывающий известные идеи, но ничего не делающий для их осуществления.

Истоки : одноименный роман И.С. Тургенева.

РУКИ ПРОЧЬ! Политический лозунг о неприкосновенности.

Истоки : принадлежит английскому министру В. Гладстону.

РУКОПИСИ НЕ ГОРЯТ. Настоящее творчество нетленно.

Истоки : роман М.А. Булгакова "Мастер и Маргарита", слова Воланда.

РЫЛЬЦЕ В ПУХУ. Причастность к преступлению.

Истоки : басня И.А. Крылова "Лисица и Сурок".

РЫЦАРЬ БЕЗ СТРАХА И УПРЕКА. Храбрый, отважный человек.

Истоки : книга "Приятнейшая, забавная и вдохновительная история, сочиненная честным слугой о событиях и поступках, успехах и подвигах доброго рыцаря без страха и упрека, славного сеньора Баярда…" о храбром и великодушном французском рыцаре Пьере дю Террайле Баярде. Также "рыцарем без страха и упрека" называли Луи Тремуаля — выдающегося полководца Франции.

РЫЦАРЬ НА ЧАС. Слабый, не способный к длительной борьбе человек.

Истоки : название одноименного стихотворения Н.А. Некрасова.

РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА. Мечтатель, романтик.

Истоки : роман испанского писателя С.М. Сервантеса "Дон Кихот".

РЭМБО. Сильный и ловкий мужчина.

Истоки : серия американских фильмов о герое-одиночке, проявляющем чудеса силы, смелости и выносливости.

С ВЕКОМ НАРАВНЕ. События, соответствующие духу эпохи.

Истоки : стихотворение А.С. Пушкина "Чаадаеву" (1821):

Ищу вознаградить в объятиях свободы

Мятежной младостью утраченные годы

И в просвещении стать с веком наравне.

С ГАКОМ. Больше нормы.

Истоки : "гак" — слово украинского диалекта у южнорусских народов — мера земельной площади (8-12 га).

С ГРЕХОМ ПОПОЛАМ. Еле-еле, с большим трудом, значительным напряжением.

Истоки : судейская терминология. При недостаточной доказанности иска, невозможности определить ущерб и при обоюдной вине (грехе) сторон ответчику предназначалась уплата половины той суммы, которая с него взыскивалась истцом. Буквальный смысл оборота — "пополам с ошибкой".

С ГУЛЬКИН НОС. Очень мало, ничтожное количество чего-либо.

Истоки : сравнение с размером носа голубя.

С КОНДАЧКА. Сразу, без раздумий.

Истоки : слова "скандак, скандачёк" в словаре В.И. Даля означают "один из приемов выступки народной мужской пляски: пяткой в землю, а носком вверх". Первоначальное значение выражения — "простой, без выкрутасов и церемоний выход в танце". И.С. Тургенев, "Гамлет Щигровского уезда": "Мои соседи. даже начали обращаться со мной не то грубовато, не то с кондачка".

С КОРАБЛЯ НА БАЛ. Резкая смена ситуаций.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин" (гл. 8, строфа XIII):

И путешествия ему,

Как все на свете, надоели,

Он возвратился и попал,

Как Чацкий, с корабля на бал.

С ЛЕГКИМ ПАРОМ! Пожелание здоровья тому, кто только что попарился или помылся.

Истоки : в старину в банях пар смешивался с угарным газом, от которого люди нередко угорали. Этот пар называли тяжелым.

С МЕСТА В КАРЬЕР. Быстро.

Истоки : терминология кавалеристов. Слово "карьер" означает "самый быстрый бег лошади".

С МИЛЫМ РАЙ И В ШАЛАШЕ. Истинная любовь способна выдержать любые житейские неурядицы.

Истоки : стихотворение русского поэта XIX в. Н.М. Ибрагимова "Русская песнь", ставшего народной песней:

Не ищи меня, богатый:

Ты не мил моей душе.

Что мне, что твои палаты?

С милым рай и в шалаше!

С НЕЗАПАМЯТНЫХ ВРЕМЕН. Очень давно; время, которое никто не помнит.

Истоки : исконно русское слово "незапамятный" — вариант слова "незапомненный".

С ОТКРЫТЫМ ЗАБРАЛОМ. Искренность, честность, открытость.

Истоки : забрало — передняя часть старинного рыцарского шлема, опускаемая на лицо для его защиты. Самые смелые рыцари на турнире сражались с открытым забралом, т. е. с незащищенным лицом.

С РАСПРОСТЁРТЫМИ ОБЪЯТИЯМИ. Радушный прием.

Истоки : поверья древнего язычества. Распростертые объятия свидетельствовали о том, что в руках нет оружия и пришедший не должен бояться.

С УЧЕНЫМ ВИДОМ ЗНАТОКА. О человеке, который делает вид, что много знает.

Истоки : роман А.С. Пушкина "Евгений Онегин".

С ЧУВСТВОМ, С ТОЛКОМ, С РАССТАНОВКОЙ. Продумано, верно, основательно.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

САДЫ АРМИДЫ. Нечто волшебное, очень красивое.

Истоки : поэма итальянского поэта Т. Тассо "Освобожденный Иерусалим".

САДЫ СЕМИРАМИДЫ. Чудо света; что-то удивительное, необыкновенное, волшебное.

Истоки : по словам греческого историка Диодора, Семирамида — легендарная ассирийская царица, для которой в Вавилоне построил муж прекрасные "висячие сады".

САЛЬТО-МОРТАЛЕ — рискованный поступок.

Истоки : лексикон цирковых акробатов. В переводе с итальянского salto mortale означает "смертельный прыжок".

САМ КАШУ ЗАВАРИЛ, САМ И РАСХЛЁБЫВАЙ. Так говорят человеку, который ввязался в сложное дело.

Истоки : в старину слово "каша" обозначало "званый обед по поводу крестин, свадьбы", приносивший много забот и хлопот.

САМ СЕБЕ ГОЛОВА. Независимый, самостоятельный человек.

Истоки : изначально "голова" — "руководитель, начальник".

САМ СЕБЯ ВЫСЕК — так говорят о человеке, который сам причинил себе боль, нарвался на неприятность.

Истоки : комедия Н.В. Гоголя "Ревизор".

САНЧО ПАНСА. Преданный помощник.

Истоки : роман М. Сервантеса "Дон Кихот".

САРДОНИЧЕСКИЙ СМЕХ. Злой, едкий, колкий смех.

Истоки : "Одиссея" Гомера. Рассказывается о растении Sardonia herba , которое росло на острове Сардиния. Люди, употребившие его в пишу, умирали, причем лица их искажались судорогами, похожими на смех.

СБИТЬ С ПАНТАЛЫКУ. Запутать, втянуть в авантюру.

Истоки : слово "панталык" искаженное название горы Пантелик в Аттике (Греция). Гора известна своими сталактитовой пещерой и гротами, в которых было легко заблудиться.

СБОКУ ПРИПЕКА. Что-то лишнее, постороннее.

Истоки : лексикон пекарей. Слова "припека", или "припек", обозначает пригоревшие кусочки теста, прилипшие к хлебу, т. е. нечто ненужное, излишнее.

СБЫЛАСЬ МЕЧТА ИДИОТА. Об исполнившейся мечте, которая не принесла счастья.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок".

СВАДЕБНЫЙ ГЕНЕРАЛ. Человек, обладающий мнимым авторитетом; подставное лицо.

Истоки : рассказ А.П. Чехова "Свадьба с генералом".

СВЕЖО ПРЕДАНИЕ, ДА ВЕРИТСЯ С ТРУДОМ. Недоверие к чему-либо.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

СВЕРХЧЕЛОВЕК. Эгоист, крайний индивидуалист, себялюбец.

Истоки : книга философа Ф. Ницше "Так говорил Заратустра".

СВЕТ В КОНЦЕ ТОННЕЛЯ (ТУННЕЛЯ). Надежда на лучшее.

Истоки : выражение принадлежит Джону Кеннеди сказанные на пресс-конференции. В России выражение вошло в обиход после выхода в свет художественного фильма "Свет в конце туннеля".

СВОБОДА, РАВЕНСТВО, БРАТСТВО. Политический лозунг, идеализирующий прогрессивное общество.

Истоки : впервые лозунг официально фигурирует в постановлении парижского политического Клуба кордельеров от 30 июня 1793 г.

СВОРАЧИВАТЬ ГОРЫ. Сделать что-то значимое, совершить великое дело.

Истоки : Евангелие от Матфея (17:20). "Вера горами движет".

СВЯТАЯ ПРОСТОТА. Добрый, наивный человек.

Истоки : выражение приписывают богослову Иерониму Пражскому и вождю чешского национального движения Яну Гусу.

СВОЯ СВОИХ НЕ ПОЗНАША. Ошибиться, не узнать близкого по духу человека.

Истоки : Евангелие. Повествуется об Иоанне Предтече (Крестителе), которого не узнал мир.

СВЯТАЯ СВЯТЫХ (СВЯТОЕ СВЯТЫХ). Нечто очень важное, тайное, сокровенное.

Истоки : Библия. "Святая святых" — часть Иерусалимского храма, куда мог входить первосвященник только один раз в год.

СВЯТО МЕСТО ПУСТО НЕ БЫВАЕТ. Уверенность в том, что освободившееся место не останется свободным.

Истоки : издавна святые места пользовались особым почитанием у людей. Верующие приезжали в такие места, и поэтому здесь всегда было много народу.

СВЯТОЕ РЕМЕСЛО. Искусство, поэтическое творчество.

Истоки : выражение принадлежит поэтессе К. Павловой.

СГОРЕТЬ ДОТЛА. 1. Сильный пожар. 2. Человек, который отдает всего себя какому-либо делу.

Истоки : древнеславянское слово "тло" означало "дно, пол, основание".

СЕВЕРНАЯ СЕМИРАМИДА. Прозвище русской императрицы Екатерины II.

Истоки : Северной Семирамидой назвал императрицу Елизавету король Пруссии Фридрих II в 1745 г., посылая ей в письме свой портрет. А Вольтер называл Северной Семирамидой императрицу Екатерину II.

СЕДЬМАЯ ВОДА НА КИСЕЛЕ. Отдаленное родство.

Истоки : если кисель долго стоит, то он теряет свои вкусовые качества и на нем появляется слой воды. "Седьмая вода" — вода, появившаяся на длительно стоявшем киселе в седьмой раз, отчего ее вкус ничего общего с киселем не имеет.

СЕЗАМ, ОТВОРИСЬ (ОТКРОЙСЯ)! Ключ к преодолению препятствий.

Истоки : арабская сказка "Али-Баба и сорок разбойников".

СЕКРЕТ ПОЛИШИНЕЛЯ. Мнимый секрет, тайна, которая всем давно известна.

Истоки : Полишинель — комический персонаж французского народного театра, болтун и шут, который сообщал под секретом известные всем вещи.

СЕЛАДОН. Романтичный, влюбленный, сентиментальный юноша.

Истоки : роман французского писателя Оноре д'Юрфе "Астрея".

СЕМЬ ГОРОДОВ СПОРЯТ ЗА ЧЕСТЬ. О спорящих людях.

Истоки : популярное греческое двустишие: "Семь городов, пререкаясь, зовутся отчизной Гомера". Во втором стихе перечислялись эти города, но так как стих имел несколько вариантов, то городов оказывалось не семь, а больше.

СЕМЬ ПЯДЕЙ ВО ЛБУ. Умный, мудрый человек, обладающий выдающимися способностями.

Истоки : пядь — старинная мера длины, равная расстоянию между растянутыми большим и указательным пальцами (около 18 см). Раньше считали, что высота лба пропорциональна уму: чем выше лоб, тем умнее человек. Если понимать буквально, то лоб человека, имеющего семь пядей во лбу, должен иметь высоту 126 см.

СЕМЬ ПЯТНИЦ НА НЕДЕЛЕ. О человеке, который часто меняет свои решения, не держит своего слова.

Истоки : когда-то пятница была базарным днем. Торговцы, получая товар, обещали в следующую пятницу отдать за него деньги. О нарушающих эти обязательства и говорили, что у них семь пятниц на неделе.

СЕМЬ ЧУДЕС СВЕТА. Что-то чудесное, волшебное, прекрасное.

Истоки : семью чудесами света называют следующие семь достопримечательностей античной культуры:

1. Египетские пирамиды.

2. Висячие сады Семирамиды в Вавилоне.

3. Храм Артемиды в Эфесе.

4. Статуя Зевса (греческого скульптора Фидия) в Олимпии в Греции.

5. Гробница Мавзола, властителя Карий, в Галикарнасе, украшенная барельефами и статуями.

6. Колосс Родосский — медная статуя у входа в гавань Родоса, высотой более 70 м, изображавшая греческого бога солнца Гелиоса.

7. Мраморная башня маяка на острове Фарос, высота которой составляет около 180 м.

СЕРМЯЖНАЯ ПРАВДА. Народная мудрость.

Истоки : роман И. Ильфа и Е. Петрова "Золотой теленок". Сермяга — крестьянская одежда из грубого некрашеного домотканого сукна.

СЕРПАСТЫЙ, МОЛОТКАСТЫЙ СОВЕТСКИЙ ПАСПОРТ. Паспорт гражданина СССР.

Истоки : стихотворение В.В. Маяковского "Стихи о советском паспорте".

С каким наслажденьем

жандармской кастой

я был бы

исхлестан и распят

за то,

что в руках у меня

молоткастый,

серпастый

советский паспорт.

СЕРЫЙ КАРДИНАЛ. Человек, влияющий на принятие самых важных решений, но предпочитающий оставаться неизвестным.

Истоки : прозвище монаха дю Трамблея — правой руки кардинала Ришелье.

СЕСТЬ В ЛУЖУ. Попасть в неловкое, смешное положение.

Истоки : в кулачных боях, один из соперников мог быть повержен на землю, в грязь, в лужу.

СЕЯТЬ РАЗУМНОЕ, ДОБРОЕ, ВЕЧНОЕ. О деятельности учителей.

Истоки : стихотворение Н.А. Некрасова "Сеятелям".

СЖЕЧЬ КОРАБЛИ. СЖЕЧЬ МОСТЫ. Последний шаг, действие после которого невозможно что-либо вернуть.

Истоки : книга древнегреческого писателя и историка Плутарха "О добродетелях женщин".

СИАМСКИЕ БЛИЗНЕЦЫ. Верные, неразлучные друзья.

Истоки : впервые в 1811 г. в Сиаме (нынешний Таиланд) родились сросшиеся между собою близнецы Чанга и Энга, которых антрепренеры возили для демонстрации по многим странам.

СИЕ ОТ НИХ НЕ ЗАВИСИТ. Тщетные попытки кого-либо повлиять на ход событий.

Истоки : сказка М.Е. Салтыкова-Щедрина "О ретивом начальнике".

СИЗИФОВ ТРУД. СИЗИФОВА РАБОТА. Долгая, тяжелая, нудная, бессмысленная работа.

Истоки : греческая мифология. Сизиф — коварный коринфский царь, который был наказан Зевсом за оскорбление богов. В царстве мертвых Аиде он должен был вкатывать на высокую гору огромный камень, который, достигнув вершины, вырывался из рук и скатывался обратно.

СИЛЬНЕЕ КОШКИ ЗВЕРЯ НЕТ (шутливое ). О человеке, который считает себя сильным, главным.

Истоки : басня И.А. Крылова "Мышь и Крыса".

СИЛЬНЫЕ МИРА СЕГО. Высшие слои общества; люди, наделенные властью.

Истоки : Библия (108-й псалом). "Не надейтеся на князи и на сильные мира сего".

СИМ ПОБЕДИШИ. Уверенность в победе, успехе.

Истоки : сочинение Евсевиема Памфила "Жизнь царя Константина".

СИМВОЛ ВЕРЫ. Основные положения политической программы.

Истоки : "Символ веры" — название краткого изложения основных догматов христианской религии.

СИНИЙ ЧУЛОК. Человек, всецело поглощенный научными интересами.

Истоки : в 1780-е гг. в Англии у леди Монтегю собирались люди, в основном женщины, для бесед на литературные и научные темы. Душою бесед был ученый Б. Стеллингфлит, который, пренебрегая модой, при темном платье носил синие чулки.

СИНЯЯ БОРОДА. Жестокий, ревнивый муж.

Истоки : сказка Ш. Перро "Рауль, рыцарь Синяя Борода".

СИНЯЯ ПТИЦА. Символ счастья, радости.

Истоки : одноименная сказочная пьеса бельгийского поэта и драматурга М. Метерлинка.

СИРОТА КАЗАНСКАЯ. Так говорят о человеке, который притворяется несчастным, для того чтобы вызвать сочувствие окружающих.

Истоки : в октябре 1552 г. войска ИванаГрозного взяли столицу Казанского ханства — Казань. Татарские князья, стремясь сохранить свои привилегии и богатство, принимали христианство и переходили на службу к русскому царю. Они нередко добивались при царском дворе должностей, обращаясь к царю с притворными жалобами на свою судьбу. Обычно в своих прошениях они униженно именовали себя сиротами. Таких князей народ и стал насмешливо называть казанскими сиротами.

СКАЗКА ПРО БЕЛОГО БЫЧКА. Пустая болтовня, бред, неправда.

Истоки : известная шутливая детская присказка.

СКАЛОЗУБ. Грубиян, неуч, солдафон.

Истоки : комедия А.С. Грибоедова "Горе от ума".

СКАНДАЛ В БЛАГОРОДНОМ СЕМЕЙСТВЕ. Ссора, раздор в высшем обществе.

Истоки : одноименный водевиль анонимного автора.

СКАТЕРТЬ-САМОБРАНКА. Чудо-скатерть, которая сама по себе покрывается кушаньями и приборами.

Истоки : устаревшее слово "браный" имело одно из значений "собранный, приготовленный", которое и легло в основу выражения.

СКОЛЬКО ВОДЫ УТЕКЛО С ТЕХ ПОР. О прошлом, о давно ушедших событиях.

Истоки : более 2,5 тыс. лет назад в древнем Вавилоне появились первые водяные часы, представлявшие собой высокий узкий сосуд с отверстием в дне. Время же измерялось вытекающей из сосуда водой, т. е. время как бы вытекало.

⇐ Предыдущая 9 10 11 12 131415 16 17 18 Следующая ⇒