Две недели спустя 14 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 15 из 16Следующая ⇒

— Да.

— Это сделал ты, Мэтт.

Я зарыдал.

— Мне очень жаль.

— И правильно.

Я всхлипнул, рвано вздохнув. Рёбра стянуло. Кира не спеша усадил меня на стул, встал на колени и взял за руки.

— Ох, Мэтт, — проговорил он чуть ласковее, но по-прежнему со злостью.

— Как бы там ни было, я верю, что ты пытался меня защитить. В каком-то собственном, перевёрнутом и извращённом понимании. Правда, верю. Но ты наделал кучу ошибок. Если честно, когда я узнал, что ты дрался под прикрытием, то решил, что с нами покончено.

Я взглянул на Киру, до смерти испугавшись того, что он может сказать дальше.

— Но мама с папой поделились вашим разговором, — тихо продолжил он. — Ты оберегал меня. Потому что не выносишь даже мысли о том, что кто-то причинит мне вред. Потому что любишь меня.

— Да, — пробормотал я. Хлынули новые слёзы.

— А потом тебя почти убили, Мэтт, — едва слышно произнёс Кира. — Тебя едва не отобрали у меня. Клянусь, никогда в жизни я не пугался сильнее.

— Прости.

Кира покачал головой. — И всё лишь потому, что ты боялся заговорить.

— Мне жаль.

— Знаю, что тебе жаль. Но если ты хочешь быть со мной, то придётся выговориться. Мы это всё обсудим. Всё. Ты расскажешь о том, что не хочешь произносить вслух. А после — расскажешь ещё раз. И пообщаешься с целой командой психотерапевтов, понял?

Я кивнул.

— Потому что у нас появится хоть какой-то шанс пережить случившееся, только если ты будешь, чёрт возьми, говорить.

— Знаю, — прошептал я сквозь плач. — Буду. Что бы ни потребовалось.

— Мэтт, я люблю тебя, правда. Но ты причинил мне боль. Если соврешь мне снова, хоть единожды, о чём угодно, — с нами покончено. Понял?

Я кивнул и вновь зарыдал. Казалось, я не в силах остановиться. На меня навалилась невероятная усталость. Голова свесилась вперёд. Кира вроде поймал меня и обхватил ладонями лицо.

— Ох, Мэтт… Сначала душ, потом сон.

— Ладно, — буркнул я.

Появились медсёстры. Горячий душ и мыло — словно райское наслаждение и одновременно адская пытка для кожи. Я даже умудрился осторожно почистить зубы, хотя вся правая сторона рта болела. И почувствовал себя почти по-человечески.

Я надел свежий халат и забрался в чистую постель. Врач подал бумажный стаканчик с таблетками, и я их принял без вопросов. Устроился на подушках и закрыл глаза. Через мгновение знакомые пальцы коснулись моей левой ладони, губы нежно прижались ко лбу.

* * * *

К середине дня я поспал ещё немного, съел фруктовый салат. По-прежнему было больно, но чувствовал я себя значительно лучше.

Отчасти, подействовали лекарства. Но в значительной степени повлиял Кира. Его слова — неприглядная правда, и я знал, что придётся с ней столкнуться. Кира понимал, что будет не просто, что он выбрал тяжёлый путь. Мне нужно разобраться с кучей проблем и привести голову в порядок. Но всё же Кира сидел рядом, у больничной кровати, и держал меня за руку.

Врач провёл несколько новых тестов на слух и объявил, что если не случится ухудшений, то я могу отправиться домой на следующий день.

— Хочешь поехать в хижину? — спросил Сэл на языке жестов.

— Нет, — ответил я. Потом взглянул на Киру. — Просто хочу домой. Устраивает?

— Конечно, да, — подтвердил тот.

— Я соскучился, — признался я. — Соскучился по дому и по тебе. Хочу провести там какое-то время, наедине с тобой, понимаешь? — И тут меня осенило. — Только если ты хочешь остаться, — проговорил я, не зная, собирался ли Кира въехать обратно. — Если нет, то я пойму.

Кира улыбнулся.

— Конечно, я хочу остаться, — заверил он.

Раздался стук в дверь. Беркман выглянул из проёма.

— Принимаешь посетителей? — поинтересовался он и вошёл, не дожидаясь ответа. — Как пациент?

— В норме, — ответил я.

— Что говорит врач?

— До сих пор глух на одно ухо, — сообщил я. — И завтра могу выписываться.

Беркман кивнул.

— Отлично. Я имею в виду выписку, а не глухоту.

Кажется, впервые я заметил его неуверенность. Беркман взглянул на Киру, Сэла и Юми, а потом вновь на меня.

— Хотел узнать, думал ли ты о вчерашнем разговоре? — спросил он. — Нет нужды принимать решение прямо сейчас. Можешь взять оплачиваемый отпуск…

— Росс? — перебил я. — Я ухожу. Непригоден к службе по медицинским показателям. Или назови как-нибудь иначе. Но я увольняюсь.

Беркман долго на меня смотрел, потом вздохнул.

— Уверен?

— Да. — Я и правда испытывал уверенность. — Полностью.

Пожилой мужчина пожал плечами.

— Чем займёшься?

— Не знаю, — честно ответил я. — Потребуется какое-то время, чтобы привести голову в порядок. — Я посмотрел на Киру, и тот улыбнулся. — Найти другие приоритеты в жизни.

Беркман задумчиво кивнул.

— Справедливо. Согласно медицинскому отчёту в деле, остаточные последствия травм могут проявляться ещё полгода.

— Да, по словам врача, — подтвердил я. — И?

— Значит, до выздоровления ты можешь сидеть на оплачиваемом больничном. Департамент подберёт лучшего психотерапевта… — Он резко замолчал. — То есть, лучшего человека, чтобы помочь тебе. И не нужно будет волноваться о деньгах, пока ты не работаешь.

Я улыбнулся.

— И почему люди считают тебя засранцем?

Беркман фыркнул, но тут же посерьёзнел.

— Ты — один из лучших детективов, с которым я имел честь работать. — Он немного помолчал и нахмурился. — Так или иначе, подумай о моих словах.

— Ладно.

— И дай знать, если я смогу сделать что-нибудь ещё. Правда, Эллиот, что угодно.

— Раз уж ты заговорил об этом, — согласился я. — Можешь помочь кое в чём.

Беркман моргнул.

— В чём именно?

— Насколько хороши твои профессиональные отношения с начальником полиции и мэром?

* * * *

Две недели спустя

— Знаю, вы наверняка гадаете, почему я вас позвал, — сообщил я небольшой аудитории. Пятеро мужчин, которых я неплохо узнал и начал считать партнёрами. Пятеро мужчин, больше остальных пострадавших от закрытия БК.

Босс, Аризона, Коди, Амил и Джамаль уставились на меня. Кира, встав рядом, ждал моих слов.

Я оглядел пустой зал, бывший их домом.

— Вы имеете право злиться, и я вас не виню. Но прошу выслушать.

Босс скрестил руки и пристально посмотрел.

— Ты по-прежнему коп?

Я покачал головой.

— Нет. Уже нет.

— Ты и в прошлый раз так говорил, — вступил Коди. — Какого хрена, чувак?

— Просто выслушайте, — попросил я. — И если после захотите меня ненавидеть, то пожалуйста.

Все пятеро промолчали, и я продолжил:

— Знаю, что клуб много для вас значил, парни. И прошу прощения за то, что вас выкинули после облавы. Простите, что врал и что не оправдал доверия. Как бы то ни было, мне правда понравилось с вами тренироваться. — Я взглянул на каждого из них. — Поэтому я попросил начальника полиции и мэра потянуть за ниточки и не закрывать БК.

— Ты что? — уточнил Босс.

— Администрация города готова взять на себя заботы о БК, — подтвердил я. — Моя единственная просьба перед уходом из отдела. Они спросили, могут ли что-то сделать, и я воспользовался шансом. Хочется увидеть новое открытие зала, а вас, парни, в руководстве.

Они впятером смотрели на меня. Ни один не заговорил.

Я пустился в объяснения:

— По условиям сделки город поддержит БК, если здесь будут проходить специальные занятия с боксом и физкультурой для школьников и неблагополучных детей. Чтобы научить их уважать собственное тело, друг друга и самих себя.

— А мы будем управлять? — переспросил Аризона.

— Да. Босс станет директором, Аризона — главным тренером, а Джамаль, Коди и Амил — инструкторами. Оплачиваемая работа с социальными гарантиями и страховкой, как обычно.

— В чём подвох? — поинтересовался Босс.

— Нет никакого подвоха, — ответил я. — Ну, вы будете отвечать перед местными властями и бюрократами из администрации, будут правила и инструкции. Возможно, придётся разбираться с муниципальным финансированием. И, конечно, всё полностью легально. Но можно подготовить программы для детей, и для взрослых, если понадобится. Смысл в том, чтобы научить детей держаться подальше от наркотиков и показать, что есть другие варианты.

Аризона медленно расплылся в улыбке.

— И это была твоя просьба? Тебе предложили что угодно, а ты захотел это? Ради нас?

— Да. Нужно вернуть то, что я забрал, — честно признал я. — И чтобы вы не думали, что я что-то скрываю. Департамент до сих пор оплачивает моё лечение. — Я пожал плечами. — Не хочется, чтобы вы решили, что я по-прежнему получаю зарплату и вру вам. Никакой лжи, ничего подобного. Что вы видите, то и есть на самом деле.

Босс кивнул. — Если мы согласимся, — проговорил он, осматриваясь, — то когда приступать?

— Сегодня.

И вновь все пятеро уставились на меня.

— Много всего нужно сделать и организовать, — объяснил я. Глянул на Киру, улыбнулся и вновь посмотрел на парней. — Так что скажете?

Коди заулыбался и подтолкнул Аризону плечом.

— У меня раньше не было оплачиваемой работы.

Аризона рассматривал меня с осторожностью.

— Настоящая работа, с зарплатными чеками и гарантиями?

Я кивнул.

— Ага.

— Ну чёрт! — заявил он, теперь широко улыбаясь.

Я взглянул на Босса, который, судя по виду, так и не проникся идеей.

— Босс, ты нужен этому месту. Нужен парням. Люди, которые сюда придут, уважают тебя. И, если честно, здесь пригодится тот, кто не потерпит всякой херни.

Босс задрал подбородок.

— Ты примешь участие?

— Не сразу, — решил я. — Врачи говорят, что мне пока запрещены физические нагрузки. — Я заглянул ему в глаза и проговорил: — Но я бы хотел с самого начала заняться детскими программами о вреде наркотиков. Хотя решать тебе. Ты главный, а значит должен меня принять.

Босс медленно кивнул, все наблюдали за ним. Он размышлял, поверить ли мне снова. Я не обязан ему нравиться, но вот идея должна прийтись по вкусу. Босс вздохнул и закатил глаза.

— Не вынуждай меня пожалеть, Эллиот.

— Ни за что, сэр, — быстро отозвался я.

— Что, во имя всего святого, я говорил об этом слове? — фыркнул он.

Я потянулся к карману, достал связку ключей и кинул их Боссу.

— Они понадобятся. После обеда придут кое-какие чиновники и полицейские для подтверждения. — Я оглядел пятёрку. — Попытайтесь вести себя прилично.

Когда мы уходили, пятеро мужчин широко улыбались и восторженно обсуждали планы и мечты. Аризона торопился рассказать жене. Сказал, что она будет очень гордиться. Не видел его прежде настолько счастливым.

Я предупредил, что позвоню позже. Прямо сейчас меня ждали в другом месте. У меня был целый список дел, которые нужно исправить, и предстоит разобраться ещё с одним.

* * * *

Было странно заходить в Главное управление. Я тысячу раз проходил в эти двери, знал каждый коридор, каждый поворот, каждое лицо.

Но сейчас всё казалось иным.

Кира по-прежнему был рядом. Он стал моим официальным водителем, пока врачи не разрешат сесть за руль. Я оделся в гражданское: шорты-карго и футболка. И двигался медленнее, чем обычно. Люди удивлялись, видя меня, приветствовали и кивали на пути к лифту.

Как только мы ступили в кабину, Кира спросил:

— Ты в порядке?

Я улыбнулся.

— Да, всё хорошо.

Двери лифта открылись на привычном этаже, и я вышел в основной зал с рядами столов. Остальные полицейские прервали дела и посмотрели на меня. Митч выпрыгнул из кресла, быстро подошёл и обнял.

— Отлично выглядишь, — проговорил он с искренней, сердечной улыбкой.

Моё лицо по-прежнему покрывали синяки. Отёк правого глаза не до конца спал, но видел я уже хорошо. Над бровью красовалась красная полоса шрама, второй пересекал щёку. Нос теперь был слегка кривым, в уголке левого глаза остался кровоподтек, а цвета вокруг правого сменились с отвратительного фиолетового на пастельно жёлтый.

Но я понял, что Митч имел в виду: я выглядел лучше, чем в прошлый раз, когда мы виделись.

— И чувствую себя неплохо, — сказал я.

Нас с Кирой тепло поприветствовали Курт и Тони. Затем подошёл новый партнёр Митча, Рики. Он явно чувствовал себя не в своей тарелке.

Я протянул руку.

— Мы так нормально и не познакомились, — заявил я. — Мэтт Эллиот.

Он пожал ладонь.

— Рики Коллинз. Наслышан о тебе.

— Не верь словам Митча. Он несёт чушь.

Рики усмехнулся.

— Он говорит только хорошее. Мне задали высокую планку.

— Просто не ведись на их болтовню и справишься, — сказал я. — Надеюсь, ты пьёшь чёрный кофе. Митч только его и может сделать.

Друг притворился оскорблённым.

— А я-то думал, что соскучился.

— Ты соскучился, — подтвердил я. На меня накатило головокружение. Я огляделся в поисках стула, но взамен присел на стол.

— Всё нормально? — спросил Тони.

— Просто голова кружится, — ответил я. — Постоянно происходит. У меня из-за уха вестибулярное головокружение…

Митч кивнул с обеспокоенным видом.

— Болит?

— Не-а. Просто сбивает с ног. Будто одновременно пол движется, а стены вращаются. — Я улыбнулся троим ребятам. — Как обычно в пятницу, после нашего вечера в баре.

Курт обернулся к Кире, а потом ко мне.

— И что с этим делать?

— Ничего, — сказал я. — Смириться, пока не пройдёт. Не слышу. Не могу водить машину.

Митч улыбнулся.

— Не можешь танцевать.

Тони хохотнул.

— Не можешь удержать алкоголь внутри.

И посыпались комментарии.

— Не можешь петь.

— Не можешь выполнять приказы.

— Не можешь сделать кофе.

— Не можешь рассказать анекдот.

— Не можешь попасть в мишень.

— Не можешь посчитать.

— Не можешь проговорить по буквам.

Я закатил глаза, но с улыбкой.

— Да уж, спасибо огромное и пошли вы все.

Затем Кира добавил от себя:

— Не можешь готовить. Не можешь заняться стиркой. Не можешь погладить.

— Эй, — воскликнул я со смехом.

Кира улыбнулся.

— Не можешь готовить.

Митч усмехнулся.

— Ты повторяешься.

— Правда? — удивился Кира. Он постучал пальцем по подбородку, будто задумался. — Хм-м, что же ещё? А, не можешь готовить.

Все рассмеялись, и, возможно, я должен был почувствовать раздражение. Но вышло наоборот. Так всегда и бывало с ребятами. Они обходились со мной, будто я до сих пор часть команды.

Размашистым шагом вошёл Росс Беркман и уставился на нас, собравшихся посреди офиса. Смех оборвался. Росс глянул в мою сторону и без лишних слов направился в свой кабинет. Я поднялся. Кира быстро оказался рядом, зная, что иногда я терял равновесие, если вставал слишком поспешно.

Я медленно дошёл до двери Беркмана. Митч зашёл за мной, и я придержал дверь для Киры. Мне хотелось, чтобы он присутствовал. Чтобы он стал частью всех моих дел.

Я сел напротив стола, Митч и Кира остались стоять. Беркман поднял взгляд от бумаг на столе.

— Эллиот, — начал он. — Уверен?

— Да, сэр.

— Отменить не получится.

— Знаю, сэр.

Пожилой мужчина вздохнул, развернул лист и пододвинул ко мне.

— Тогда подпиши, — сказал он. Я увидел заголовок заявления на отставку из правоохранительных органов, поставил подпись на отметке внизу. Достал пистолет из-за пояса и положил на стол.

Затем передал значок.

Беркман долго на него смотрел, потом кивнул.

— Мэр и мой начальник подписали документы на БК. Можно работать.

— Знаю, — сказал я. — Мы разговаривали сегодня с Аризоной и Боссом. Они уже на месте, осваиваются. Какие бы ниточки вы не потянули, они неплохо сработали. Спасибо, Росс.

— Это хорошая идея, — признал Беркман.

— Меньшее, чем я мог им помочь. Они — достойные люди, сэр.

Беркман кивнул и сменил тему.

— Приёмы у доктора Майерс проходят нормально?

Доктор Майерс — психолог, который работал с полицейскими, работающими или уволившимися. Беркман назначил мне встречи с ней.

— Да, дважды в неделю. Пока был только два раза, но, кажется, она замечательная.

— Что же, она одна из лучших, — согласился Беркман. Он глянул на Киру и сказал: — Если Мэтт пропустит приём, дай мне знать.

Кира улыбнулся.

— Ладно.

Беркман хмыкнул и вздохнул.

— Итак, я официально забрал у тебя оружие и значок. Твоя гражданская задница может валить прочь из моего офиса.

Я усмехнулся.

— Конечно, сэр. — Я медленно встал, подошёл к двери и добавил: — Увидимся с вами и Митчем в субботу. Посмотрим футбол и, возможно, сыграем в покер. Зависит от самочувствия.

Беркман закряхтел.

— Нужно что-то принести?

Я ухмыльнулся мужчине, который был моим наставником на протяжении многих лет.

— Только деньги.

Тот открыл рот, чтобы рявкнуть какой-нибудь комментарий, но зазвонил телефон. Беркман лишь глянул и потянулся к трубке.

Мы с Кирой и Митчем вышли обратно в общий зал. Курт заговорил первым.

— Закончили? Всё решено?

— Решено, — объявил я. — Официально больше не полицейский.

Тони нахмурился.

— Будешь скучать?

И прямо в этот момент Беркман заорал из кабинета:

— Ситон! Уэббер! Сейчас же ко мне!

Я рассмеялся.

— Нет. Скучать не буду.

Я пожал им руки. «Великолепная четвёрка» Лос-Анджелеса направилась в кабинет Беркмана без меня, а я отвернулся к Кире и улыбнулся.

— Пойдём домой.

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 11 12 13 141516 Следующая ⇒