Джанет Рэллисон 12 страница

– Я думала, что будет лучше, если они больше не сойдутся, – когда его глаза стали укоризненными, я добавила. – Ты то же самое говорил сам во время ужина у тебя дома. Ты был рад, что Рик и Эдриан разошлись.

Он вздохнул и его взгляд переместила куда‑то за мою спину, где Рик ходил из угла в угол с телефоном в руке.

– Он звонил её и оставлял сообщения последние два дня, прося её прийти на прослушивания. У него есть чувства к ней. Так что мое мнение не важно.

Я посмотрела на Рика.

– И у неё есть чувства к нему, – эти слова, произнесенные вслух, всё ухудшили. Эдриан любила его, и я всё испортила.

Рик подошел к нам, засовывая телефон обратно в карман.

– Таннер, мне нужны твои ключи.

– Зачем? – спросил он.

– Я еду в аэропорт поговорить с ней.

Таннер откинул голову назад.

– Прямо сейчас? Посреди прослушиваний?

– Потому будет слишком поздно. Самолет улетает в час дня.

– Откуда ты знаешь? – спросил Таннер.

– Я позвонил в авиакомпанию. Есть только один прямой рейс в Чикаго, – потом Рик посмотрел на меня, но без злости, которую я ожидала. Было только горькое осознание. – Думаю, в конце концов ты выиграешь. Позволь мне быть первым, кто тебя поздравил.

Я покачала головой.

– Нет. Оставайся здесь и закончи прослушивание. Я поеду в Спокан и поговорю с ней.

Рик фыркнул.

– Ты уже поговорила с ней и ничего из сказанного не заставило её вернуться. Я еду.

Таннер переводил взгляд между нами.

– Ты не сможешь пройти в посадочную зону и поговорить с ней без билета.

– Значит, я его куплю, – сказал Рик.

У меня в кошельке было всего несколько долларов и у меня не было кредитки. И все равно, я не могла позволить Рику выиграть.

– Я скажу служащим, что она убежала из дома. Им придется остановить её. Рик останется на прослушивания. Я поеду.

– Я еду, – сказал Рик.

– Отлично, тогда мы оба поедем, ‑сказала я.

Таннер поднял руки.

– Ни у одного из вас нет машины, и я не могу позволить вам разбиться по дороге в Спокан на моей. Кроме того,

– Тогда пойдем, – Рик повернулся и взял свое оборудование. Часть из него он передал Таннеру.

Я подбежала к Молли и Полли, чтобы сказать им, что я ухожу.

– Вы можете отменить прослушивания, если хотите. Или просто можете сделать это без меня.

Они обе уставились на меня поверх своих книг широкими глазами.

– Мы – бэквокалисты, – сказала Молли. – Как мы споем песню без тебя?

– Кто‑нибудь может спеть за меня, – я не дождалась их реакции на мое предложение, потому что Рик уже подходил к двери, и я не хотела, чтобы он и Таннер уехали без меня. Я взяла сумочку, но оставила все остальное с близнецами. потом я побежала, чтобы догнать парней.

Я села рядом с Таннером на переднем сиденье, а Рик развалился на заднем и жаловался на то, как Таннер ведет машину.

– Чувак, это был почти желтый свет. Ты мог проехать.

Я взглянула через плечо на Рика.

– Я удивлена, что ты всё еще жив.

Рик проворчал:

– Я хорошо вожу машину.

– Я думаю, она не это имела в виду, – натянуто сказал Таннер. – Она имела в виду, что удивлена тем, что я тебя не убил. Продолжай указывать мне и тебе, возможно, не так повезет.

Рик со стуком откинулся на спинку.

– Нам нужно добраться туда до посадки. Такими темпами это займет вечность.

– Мы приедем вовремя, если не будет пробок, – сказал Таннер.

Пробок не было, и когда мы выехали на магистраль, Таннер поехал достаточно быстро для того, чтобы даже Рик не жаловался. Мимо пронесся Паллроуз Хиллз.

Таннер заставил Рика позвонить их маме и объяснить ситуацию. Она не взяла трубку. Они знали, что так и будет. Судьи велели зрителям отключить сотовые телефоны.

Это было хорошо, потому что ни Таннер, ни Рик не хотели разговаривать ни с кем из семьи. Перед этим они пять минут обсуждали, кто расскажет бабушке, почему внуки забрали единственную машину на колесах и оставили всех взаперти в зале.

Но когда Рик не покажется на сцене, им придется проверить телефоны.

Это была долгая поездка, и от того, что Рик барабанил пальцами по ручке двери, как будто от этого машина поедет быстрее, дорога казалась еще дольше. Таннер едва ли сказал хоть слово. Я догадывалась, что он зол. Это было видно по тому, как он сжимал челюсти, как он стискивал рулевое колесо, и по тишине, окружавшей его. Я не знала точно, на кого он был зол, но догадывалась, что на меня. Однако, я не стала это обсуждать. Это не та беседа, которую я хотела вести перед Риком. Кроме того, я не могла перестать думать об Эдриан, живущей с моим отцом.

Я смотрела на холмы, покрытые снегом и вспомнила зимнюю ночь, одну из последних перед тем, как мама оставила его навсегда. Она была на работе, и папа должен был отвезти нас на рождественскую программу в церкви. Вместо этого он остановился в баре. Мы были там, в платьях и колготках, Эдриан всего шесть лет, а мне восемь. Он сказал, что его не будет всего несколько минут и оставил нас в машине. Мы долго ждали, дрожа от холода, но я знала, что он будет там всю ночь, так что я взяла Эдриан за руку и мы пошли домой под снегом. Нужно было пройти несколько миль, и Эдриан плакала всю дорогу, потому что её хорошенькие туфли намокли и испортились.

Папы не было еще несколько часов, но когда он пришел, то ударил меня по щеке за то, что я ослушалась его. Когда Эдриан закричала, он ударил её тоже.

Когда мы отъехали на двадцать миль, миссис Деброк позвонила на телефон Рика. Он рассказал ей, почему мы едем в Спокан, пересказав все доводы, которые он уже изложил в сообщении. Он стонал и заказывал глаза на любой её ответ. Убрав телефон обратно в карман, он сказал: – Бабушка думает, что я безответственный, импульсивный и не могу ясно смотреть на вещи.

Таннер смотрел прямо перед собой.

– Я уверен, она остынет, когда мы вернемся домой, но, если нет, ну мне достанется больше наследства.

Я обернулась так, чтобы посмотреть на заднее сиденье.

– Ты ведешь себя ответственно, ответственно по отношению к Эдриан. Это стоит того, чтобы трезво на это посмотреть. Однажды, твоя бабушка это поймет.

Какое‑то время Рик не отвечал. Он просто пялился на меня, не зная, как отреагировать на мой комплимент. Наконец, он посмотрел в окно и пожал плечами:

– Может быть.

После этого мы провели несколько минут планируя, что сделаем, когда доберемся до аэропорта. Рик купит билет и пойдет поговорить с Эдриан один. Я согласилась, потому что у меня не было денег на билет. Если он не сможет убедить Эдриан сойти с самолета, то он позвонит мне, и я скажу управляющему аэропортом, что она бежит из дома. Мы оставили этот вариант на крайний случай, потому что мы не хотели втягивать в Эдриан в неприятности, если будет выбор.

Когда мы остановились на парковке аэропорта, мой желудок скрутило. На часах в машине светилось 12:10. На её самолет, наверное, начнется посадка в течение двадцати минут. Сколько ей понадобится, чтобы подойти к гейту? Когда мы выходили из машины, Рик вынес с собой усилитель.

– Зачем ты это взял? – спросил Таннер, но Рик не ответил и времени на обсуждение не было. Мы побежали в здание аэропорта.

Мы с Таннером пошли стоять в очереди за билетами, в которой уже была дюжина людей. Рик подошел к стойке и сказал продавцу, что ему нужно купить билет, потому что у него срочное дело. Она бросила ему не впечатлённый взгляд и сказала, что ему придется подождать своей очереди.

Он выругался, и продолжал ругаться всю дорогу к хвосту очереди. Правда, парню стоило расширить свой словарный запас.

– Не мог бы ты помолчать, – прошептала я. – Я сейчас всё решу.

Я повернулась к мужчине, который стоял перед нами, похлопала его по плечу и улыбнулась как девушка, которая нуждается в помощи.

– Простите сэр, но моя младшая сестра пытается улететь в Чикаго, хотя ей нельзя. Нам нужно купить билет, чтобы пройти к гейту и вернуть её. Можно мы пройдем перед вами?

Он сразу же отошел в сторону.

– Конечно, милая.

Я повторила эту просьбу всем в очереди, и один за одним покупатели пропускали нас, и наконец мы достигли начала очереди. Сердечно поблагодарив всех, я повернулась к Рику.

– Видишь, ‑прошептала я. – Выгодно быть вежливым.

– Ты имеешь в виду, выгодно быть длинноногой блондинкой, – прошептал он в ответ. – Для меня они бы этого не сделали.

– Думай об этом просто как о чирлидере в действии, – сказала я.

Он покачал головой и не ответил.

Мы наблюдали за продавцами, ожидая, что кто‑то освободится, и мой желудок опять начало скручивать. Я взяла Рика под локоть, чтобы привлечь его внимание.

– Скажи Эдриан, что мне жаль, что мы ругались, что я должна была раньше сказать ему о Таннере, и я просто хочу, чтобы она вернулась домой.

Его взгляд был устремлен вперед, и он был готов отступить от меня.

– Ладно.

– И скажи, что маме будет плохо, если она уедет.

– Ладно.

– Скажи, что она никогда не будет счастлива с папой, и...

– Челси, – Рик положил руку мне на плечо, чтобы заставить замолчать. Его голос стал успокаивающим. Я никогда не видела его таким раньше, и это напомнило мне Таннера. – Я смогу все решить. Я собираюсь вернуть Эдриан, ладно?

Я сглотнула и кивнула:

– Ладно.

Продавец подозвал Рика к стойке. Наблюдая за тем, как он вытаскивает кошелек, я осознала, что он делает, что он уже сделал.

– Я не могу поверить, что он ушел с прослушивания ради Эдриан.

Голос Таннера был жестким:

– Я не могу поверить, что она испортила твое выступление ради него.

– Теперь твоя бабушка ему не поможет.

– Теперь твоя школа отстранит её от занятий.

– Да, это как готская версия Ромео и Джульетты, не правда ли?

Он рассмеялся, но я видела напряжение в его глазах. Мы были все еще по одному. Этот день ничего не изменил, и я не знаю, почему. Всё остальное менялось так быстро. Я начала с того, что Рик был моим архиврагом и потом как‑то мы оказались в одной команде.

– Я думаю, Рик под всей этой драной черной одеждой не так уж и плох, – сказала я.

Он взглянул на меня, чтобы проверить, не лгу ли я. Должно быть, я выглядела искренне, потому что он осторожно улыбнулся.

– Да, у него есть хорошие качества.

– Я наверное могу попробовать с ним подружиться, – сказала я.

– Хорошо, – Таннер смотрел на стойку продажи, а не на меня. Я ждала, что он скажет что‑нибудь еще. Он молчал.

– Здесь ты должен сказать: "Эдриан тоже не так плоха".

Его желваки напряглись, и я поняла, что его гнев был направлен на неё, а не на меня. Он покачал головой.

– Она заставила тебя и Ричарда пропустить прослушивания.

– Она не заставляла нас, это был наш выбор.

– Она пыталась добиться твоего исключения, чтобы ты не смогла участвовать. Как ты сможешь простить её за такое?

Несколько секунд я не отвечала. Я не была уверена, что простила её, в любом случае, это было несознательно. Я просто знала, что, не смотря на все те случаи, когда мы с Эдриан причиняли друг другу боль, за последние несколько лет, это не имело значения, когда я думала о том, что потеряю её.

– Она моя сестра, – сказала я.

Рик повернулся и позвал меня.

– Эй, Челси. Продавцу нужно взглянуть на твои права.

Я подошла к нему, вынимая их из сумочки.

– Зачем?

– Потому что я покупаю билет тебе тоже. Думаю, у нас двоих будет больше шансов, – прежде, чем я подумала об этом, он взял права из моей руки и передал продавцу. – Не волнуйся, – сказал он, взглянув мне в лицо. – Я покупаю билеты с возможностью возврата. Ты не будешь мне ничего должна.

Пока продавец изучал мои права, Рик добавил:

– Если только мы не решим сесть на другой самолет. Может быть, стоит полететь в Лос‑Анджелес и пройти прослушивания там.

У нас не было времени это обсуждать, потому что в следующую секунду продавец передал нам билеты, и мы побежали по коридору аэропорта к пункту проверки безопасности.

Рик, между прочим, двигался достаточно быстро для того, чьей самое серьезной тренировкой был прогул школы. Дыхание Таннера даже не сбилось, когда он бежал, и я мысленно отметила, в какой он был хорошей форме. Лакросс может очень помочь в жизни. Я с трудом не отставала от него.

Когда мы достигли пункта проверки безопасности, я стояла, задыхаясь, и осматривала очередь. Было похоже, что нам придется ждать минимум двадцать минут.

Рик подтолкнул меня и кивнул на людей в очереди.

– Время превратиться в блондинку. Посмотрим, сможешь ли ты организовать нам место вне очереди.

Я объясняла ситуацию всем пассажирам в очереди.

– Пожалуйста, сэр, нам нужно найти мою сестру прежде, чем она сядет в самолет.

Я чувствовала себя как подростковая версия Тайни Тима², но нас все пропустили. Мы достигли начала очереди, где нужно было показать посадочный талон. Я бы обернулась назад, одарила всех людей за нами взглядом "боже, благослови всех", но вместо этого мы с Риком повернулись и поторопились к гейту.

На посадку уже стояла очередь, и в ней была Эдриан, глядя впереди себя пустыми глазами. Она не уложила волосы и не нанесла макияж, и выглядела молоденькой, усталой и напуганной. Я знала, что отец в Чикаго, но, казалось, он стоит с другой стороны двери, и когда Эдриан перейдет за линию, он больше никогда её не отпустит.

Она увидела нас и её глаза стали огромными.

– Что вы здесь делаете? Вы должны быть на прослушиваниях.

Я подошла к ней, задыхаясь, желая обнять её, но боясь, что она оттолкнет меня.

– Мы ушли оттуда потому, что ты для нас более важна, – сказала я. – Неважно, что случится, твой дом здесь со мной и мамой, и это был Таннер, хорошо? Я схожу с ума по Таннеру. мне совсем не нравится Рик.

Рик кивнул.

– И мне не нравится Челси.

Она переводила взгляд между нами в надежде.

– Вы всё еще ненавидите друг друга?

– Да, – радостно сообщили мы хором. Потом мы переглянулись.

– Ну, я имею в виду, что как твой парень он подойдет, – сказала я.

– И, думаю, я не против, чтобы она встречалась с Таннером, – сказал Рик. – Но тебе нужно знать, что ты и я... ну, ты и я... – он взял её за руку и вытащил из очереди. – Вот, сядь. Я хочу, чтобы ты это услышала.

Потом, прямо перед гейтом, он включил усилитель и начал ей петь. Музыка была из "Опасно‑Блондинистой", но вместо тех стихов, он пел:

Эдриан, позволь мне

Рассказать о своих чувствах,

Хотя другие пытались остановить нас,

Ты – мой идеал.

Я опасно влюблен.

Нам не нужно ссориться, девочка,

Это неправильно девочка,

Указывать нам, что делать.

Поверь мне, и я буду поклоняться тебе.

Я опасно влюблен .

И так далее, всё такое же сентиментальное, и это демонстрировало причину, по которой такие парни как Рик не пишут песен о любви. Но Эдриан начала плакать после первой же фразы, и не прекращала, пока Рик не закончил, и она не обхватила его руками. Все у гейта захлопали, и я поняла, что по моим щекам текут слёзы, которых я даже не замечала.

Потом она отпустила Рика, повернулась ко мне и обняла меня.

– Мне так жаль, – сказала она.

Я сказала:

– Мне тоже жаль, – и мы обе заплакали сильнее, но это было хорошо, потому что наконец‑то между нами стало всё правильно.

Через минуту я сказала:

– Пойдем домой, – и мы втроем пошли обратно через пост контроля, Эдриан и Рик держались за руки.

Когда мы добрались до Таннера, Эдриан моргнула и сказала:

– Ты тоже пришел? – и потом, прежде, чем кто‑то успел что‑то сказать, она наклонила голову, как будто она должна была знать заранее, и сказала: – Правильно, ты и Челси. Они мне рассказали. Она доверительно склонилась к нему и добавила: – Я рада, что она сходит по тебе с ума. Вы прекрасная пара.

Потом они с Риком пошли дальше, поглощенные друг другом, а Таннер наблюдал за мной, подняв одну бровь.

Он не сразу это прокомментировал, хотя, когда он следовал за Риком и Эдриан, я догадывалась, что он обдумывал только что сказанное ей. Я ничего не сказала. Я имею в виду, что можно сказать после такого? Да, я правда схожу по тебе с ума. Так что скажи мне, ты хоть чуть‑чуть заинтересован во мне?

Рашель говорила, что парней пугает, если ты слишком настойчива. Что происходит, когда девушка позвонила парню и обвинила его брата в том, что он её подставил, потом разозлилась на него за то, что принял сторону брата, когда вина лежала на её сестре? Рашель никогда не описывала такую ситуацию, но я думала, что результат не был бы хорошим.

К тому времени, как мы достигли парковки, мне нужно было что‑то сказать, что‑нибудь, о чем я немедленно не начну сожалеть. Рику я сказала:

– Эй, мне правда нравится новая версия твоей песни. Ты собираешься переписать остальные песни про чирлидеров? Потому что это было бы так романтично, если бы весь альбом был посвящен Эдриан.

Эдриан радостно посмотрела на него.

– Конечно, – Рик обхватил рукой Эдриан и притянул к себе, но поверх её головы он посмотрел на меня и сказал: – Ты постоянно манипулируешь людьми.

Я невинно похлопала глазами.

– И это привело нас в начало очереди в аэропорту, так что не надо возражать.

Таннер вздохнул.

– Не ругаться, вы, двое. Начиная с сегодняшнего дня, вы подружитесь, ладно? – он посмотрел на Рика, потом на меня, ожидая ответа.

– Ладно, – сказала я. – Больше никаких ссор.

Рик пожал плечами и, будто сдаваясь, поднял одну руку.

– Ладно.

Эдриан наклонилась, чтобы увидеть Таннера за мной.

– Спасибо. Они себя так иногда ведут, что сводят меня с ума.

– Кому ты рассказываешь, – потом Таннер обменялся с Эдриан взглядом, говорившим, что он понимает её страдания. Было похоже, что они стали ближе из‑за того, как трудно иметь с нами дело.

Я посмотрела на Рика и закатила глаза. Рик кивнул в знак согласия.

Глава 20

Мне вероятно стоило бы поехать домой с Эдриан в нашей машине и позволить Таннеру ехать с Риком в его. Но я так не сделала. Когда Рик предложил, что отвезет Эдриан домой в нашей машине, я сказала: – Ладно, если ты не будешь превышать скорость и останавливаться на желтый свет.

– Ты со мной ругаешься, – сказал Рик.

– Нет, пытаюсь спасти нашу машину и твою жизнь.

Он проворчал:

– Ладно, я остановлюсь на зеленый свет.

Я не стала настаивать, потому что хотела поговорить с Таннером наедине. И мы поговорили. На обратном пути мы говорили обо всем, обо всем, кроме нас. Хотела бы я, чтобы к парням прилагались карты как в молле. Такие, которые показывают внутреннюю часть здания, указывают стрелкой на место и провозглашают "Вы здесь". Казалось, мы через столько прошли, и я все равно не имела понятия, где находилась, когда дело касалось его.

Когда мы почти приехали в Пуллман, мне позвонила мама. Она уже позвонила Эдриан и знала, что произошло, но все равно хотела услышать это от меня. Я ответила на её вопросы, сказала ей, что всё будет хорошо, потому что, несмотря на то, что у Эдриан будут проблемы в школе, она была счастлива, хотел жить с нами и больше меня не ненавидела.

мама сделала несколько замечаний об этом, и потом после некоторых раздумий сказала:

– Давай разу всё проясним, ты теперь встречаешься с братом Рика?

– Таннер совсем не похож на Рика, – сказала я ей. – Всё время, что я его знаю, у него были волосы одного и того же цвета.

Таннер бросил на меня взгляд и улыбнулся. мама сказала, что мы обсудим это позже.

Когда мы въезжали в Пуллман, мне позвонила Молли. Было сложно расслышать её из‑за шума на заднем плане. Я постоянно повторяла: "Что?" и наконец я услышала, как Молли сказала: "Полли, ты можешь успокоиться, потому что я пытаюсь сказать Челси, что... о да... мы выиграли!" И потом донеслись обеих Молли и Полли.

– Это здорово, – сказала я, и ладно, я правда почувствовала укол зависти. На самом деле больше, чем укол, пощечину. Но все равно, я была рада за них. – Я знала, что мы можете это сделать.

Полли взяла телефон у сестры.

– У меня даже не пошла кровь носом. И угадай кто был среди зрителей и остался, чтобы поздравить меня, и потом провел пятнадцать минут, разговаривая со мной, и сказал, что нам определенно нужно вместе позаниматься английским?

– Джо?

– Да, но только после того, как он смог пробиться через толпу желающих поговорить со мной, – она счастливо вздохнула. – Вот что значит быть крутой.

– Ты крутая, – сказала я.

– Теперь да. Мы только что провели час, разговаривая с репортерами. Мне нужно повесить трубку, потому что родители везут нас праздновать, но я хотела спросить тебя, ты же поможешь нам выбрать одежду для поездки в Калифорнию, да?

– Конечно, – сказала я, и сразу же наряды, укомплектованные сумочками и блестящими туфлями, строем появились у меня в голове.

Она сказала мне, что они не знали, что делать с моими вещами и отдали их Саманте. Я спросила Таннера, не мог ли бы он завезти меня туда, чтобы забрать их. Я подумала, что он просто высадит меня, но он припарковал машину и последовал за мной к крыльцу Саманты.

Саманта открыла дверь и быстро меня обняла.

– Молли рассказала мне, что случилось. Ты в порядке? Ты нашла Эдриан? Давай, заходи.

Я не знала, на какой вопрос ответить первым, так что я села на диван и рассказала им всё – от признания Эдриан насчет пива до того, как Рик сказал, что он перепишет слова на диске "Чирлидер в действии".

Рашель расстроилась больше всего насчет пивных банок:

– Мы могли бы быть сегодня на сцене. Мы могли бы выиграть прослушивания.

– Только Молли и Полли поют лучше, чем любая из нас, – сказала Полли. – Мы могли бы и не выиграть, если бы это были мы.

Саманта пожала плечами.

– Держу пари, если они станут по‑настоящему знаменитыми, они представят нас разнообразным важным людям. Челси наймет какой‑нибудь богач в качестве стилиста, Обри будет звездой на реалити‑шоу о гимнастах, а Рашель будет встречаться со всеми парнями, которые играли во Властелине Колец.

– Перестань пытаться подбодрить меня, – сказала Рашель. – Половина парней оттуда слишком старые для меня.

Логан откинулся на спинку дивана.

– Рик перепишет все слова на диске? Мне вроде как понравилась "Эта юбка значит, что я слишком хороша для тебя". Она была запоминающейся.

Саманта стукнула его. Остальные проигнорировали.

– Но кто спустил Рику шины? – спросила Обри. – Если это были не мы, и это не была Эдриан, тогда кто?

Логан немного закашлялся. Это было негромко, но этого хватило. Мы все повернулись и посмотрели на него.

– Логан? – спросила я. – Ты знаешь что‑нибудь об этом?

Он только пожал плечами.

– Я ничего не скажу, пока здесь стоит Таннер, кроме того, что вам нужно более аккуратно следить за тем, чтобы дверь вашего гаража была заперта.

Саманта повернулась к Логану с открытым ртом.

– Ты сказал мне этого не делать. Ты сказал мне быть лучше этого.

– И разве ты не рада, что ты этого не сделала? Разве ты себя не лучше от этого чувствуешь? Мне стыдно, но по меньшей мере тебе не должно быть.

Саманта продолжала смотреть на него.

Логан снова пожал плечами.

– Ладно, мне не так уж стыдно. Парень докучал моей девушке, так что он заслуживает сдутых шин.

Таннер поднял одну руку.

– Я собираюсь просто притвориться, что я ничего этого не слышал.

Я кивнула в направлении Логана.

– Может быть, тебе стоит предложить помочь Рику привести в порядок его джип.

– Я думаю, сейчас его джип уже в порядке, – сказал Таннер.

– Ну тогда, сказала я, пытаясь все сгладить. – Думаю, всё хорошо, что хорошо кончается.

Рашель фыркнула:

– Это не кончится хорошо, пока я не встречусь с Орландо Блумом.

Мы еще немного поговорили, потом Таннер отвез меня домой. Когда мы припарковались у моего дома, он выключил двигатель, но не вышел. Вместо этого он глубокомысленно на меня посмотрел.

– Так что, ты всё еще веришь во второй шанс? Хотя, на самом деле, в нашем случае мы говорим о третьем и четвертом шансе.

– Наверное, – сказала я. – Но в них я тоже верю.

– Хорошо, – сказал он. – Я тоже.

Если бы он меня попросил, я бы призналась в том, что верю в зубную фею и лепреконов. Когда он так настойчиво на меня смотрел, я могла поверить во что угодно.

– А что насчет пятых и шестых шансов? Я не пытаюсь быть пессимистичным, но поскольку у нас в родственниках Рик и Эдриан...

– Хорошее замечание, – сказал он. – Я определенно верю в шестой шанс.

Он сказал это так серьезно, что я рассмеялась.

– Я не думаю, что между нами с Риком будет всё так плохо. Моё мнение о нем улучшилось.

Он кивнул.

– И мое мнение об Эдриан тоже улучшилось.

Принимая во внимание то, что он сказал о ней в аэропорту, это была новость.

– Когда это произошло?

Он посмотрел вверх, как будто обдумывая, и его улыбка стала дразнящей.

– Примерно в то время, когда она сказала, что ты сходишь по мне с ума, и я понял, что она не разрушила все, что было между нами.

– Ох, – я почувствовала, что начала краснеть и попыталась этого избежать.

Его взгляд вернулся к моему, всё еще дразня.

– Вероятно, это к лучшему. Мне совершенно не удавалось забыть тебя, – он пожал плечами. – По большей части потому, что я не хотел, – его рука скользнула по моей и наши пальцы сплелись. – Думаю, не так уж и плохо, что Эдриан испортила твое прослушивание. Иначе те могла бы выиграть, потом уехала бы в Лос‑Анджелес и познакомилась с разнообразными знаменитостями.

– Да, это было бы ужасно, – сказала я.

– Это было бы ужасно для меня, – он улыбнулся так, что по моей коже пошли мурашки. – И все равно, плохо, что ты так и не спела песню. – он наклонил голову, рассматривая меня. – Ты можешь взять пример с Ричарда и спеть свою песню мне.

– Извини, я не выступаю в машинах.

– Всё равно, какую песню ты хотела спеть?

– "Это в его поцелуе".

Его брови изогнулись. Он очевидно никогда не слышал песню.

– Что в его поцелуе?

– Так можно узнать, любит ли он тебя.

– Об этом можно догадаться по поцелую?

– По словам Шер.

– Я не знал, что у девушек есть такие способности, – он притянул меня ближе и наклонился. – Что ты можешь сказать об этом?

Потом он меня поцеловал.

Мне нужно было придумать, что ему сказать, какое‑нибудь хлесткое замечание о том, что раскрыл его поцелуй, но, говоря правду, как только его губы прикоснулись к моим, мой мозг перестал работать. Я даже не знаю, сколько времени прошло. Потом стук в окно нарушил тишину. Я посмотрел и увидела Рика и Эдриан стоящих рядом с машиной и смотрящих на нас.

Рик покачал головой в притворном неодобрении.

– Можно было бы подумать, что вы будете подавать лучший пример нам, своим младшим брату и сестре.

– Я в шоке, – сказала Эдриан. потом они вдвоем рассмеялись, пошли по дорожке и исчезли в моем доме.

Я проводила их взглядом, потом повернулась обратно к Таннеру.

– Не хочешь зайти внутрь? Рик и Эдриан вероятно не дадут нам покоя.

– Я знаю, – сказал Таннер. – Но давай встретим это вместе.

И он снова взял меня за руку.

Перевод выполнен для сайта https://vk‑booksource.net

Заметки

[

←1

]

институт музыкального искусства в Нью‑Йорке, прим пер

[

←2

]

американский музыкант, певец, композитор

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 111213 Следующая ⇒