Главная

Контакты

Случайная статья

• Автоматизация
• Антропология
• Археология
• Архитектура
• Биология
• Ботаника
• Бухгалтерия
• Военная наука
• Генетика
• География
• Геология
• Демография
• Деревообработка
• Журналистика
• Зоология
• Изобретательство
• Информатика
• Искусство
• История
• Кинематография
• Компьютеризация
• Косметика
• Кулинария
• Культура
• Лексикология
• Лингвистика
• Литература
• Логика
• Маркетинг
• Математика
• Материаловедение
• Медицина
• Менеджмент
• Металлургия
• Метрология
• Механика
• Музыка
• Науковедение
• Образование
• Охрана Труда
• Педагогика
• Полиграфия
• Политология
• Право
• Предпринимательство
• Приборостроение
• Программирование
• Производство
• Промышленность
• Психология
• Радиосвязь
• Религия
• Риторика
• Социология
• Спорт
• Стандартизация
• Статистика
• Строительство
• Технологии
• Торговля
• Транспорт
• Фармакология
• Физика
• Физиология
• Философия
• Финансы
• Химия
• Хозяйство
• Черчение
• Экология
• Экономика
• Электроника
• Электротехника
• Энергетика

Примечания автора

       Дорогой читатель,

       Меня часто спрашивают: я в команде Джека или в команде Арика?
       Как и Эви, я считаю, что каждый из них подходит ей по-своему идеально.

Поэтому написание этой книги было горько-сладким. На глаза набегали слёзы каждый раз, когда я перечитывала сцену прощания с Джеком или думала про боль, терзающую Арика. Вспышка лишила их надежды, их любимую женщину ждёт опасное будущее.
       Сейчас в Хрониках Аркан все части пазла сложились в единую картину. Каждый оставшийся герой имеет свою роль в битве за спасение мира.

       Большое спасибо за то, что продолжаете этот путь и доверяете мне вести героев книги в лучшее будущее.

       Оставайтесь с нами; конец близок.

       С наилучшими пожеланиями

       Кресли Коул.

       P.S. Эта серия книг, как и все остальные, держится на читательской поддержке. Если вам понравилась новая часть, пожалуйста, оставляйте отзывы на сайтах и рекомендуйте друзьям. Спасибо вам и Hail Tar Ro!

       Кресли Коул — автор бестселлеров №1 по версии "Нью-Йорк Таймс", автор сверхъестественной серии "Бессмертные с приходом темноты". Её книги переведены на многие языки мира, трижды отмечены премией "RITA Awards" и регулярно появляются в списках бестселлеров США и других стран. Вы можете узнать больше о ней и её работе на сайте KresleyCole.com и TheArcanaChronicles.com.

       [1] Отсылка к фильму "Паутина Шарлотты" (2006 года) режиссёра Гари Виника, являющемуся экранизацией одноимённого романа Элвин Брукс Уайта.

           [2] Казу – американский народный музыкальный инструмент.

           [3] Труба – вид волны, сленг серфингистов.

       [4] Метод оказания первой медпомощи в случае удушья, названный по имени врача, который его изобрел.

           [5] Внешние отмели (англ. Outer Banks) — 320-километровая полоса узких песчаных барьерных островов побережья Северной Каролины, начинающихся у юго-восточного края Вирджиния-Бич восточного побережья США.

           [6] Лю́мен — единица измерения светового потока в Международной системе единиц.

       [7] Галитоз – медицинское название неприятного запаха изо рта.

       [8] Латинская фраза, которая обычно переводится как "образ действия", используется в юриспруденции для описания способа совершения преступления.

       [9] Condoléances (франц.) — соболезнования.

       [10] Mère de Dieu — Матерь Божья (франц.)

           [11] Я всегда буду тебя любить (франц.)

       [12] Песенка из американского музыкального фильма-сказки 1939 г. "Волшебник страны Оз".

           [13] телом и душой (франц.)

       [14] Божественна (франц.)

       [15] искусительница (франц.)

       [16] До свидания (франц.)

           [17] Успокойся (франц.)

           [18] цитата из пьесы У. Шекспира "Король Генрих IV".

           [19] Слава Богу (франц.)

           [20] Дорогая, покойная мама. (франц.)