Финансовые институты. Правовые основы деятельности ЕС

⇐ ПредыдущаяСтр 4 из 7Следующая ⇒

Финансовые институты

- Европейский инвестиционный банк (ЕИБ)

- European Investment Bank (EIB)

- La banque européenne d'investissements (BEI)

- Европейский инвестиционный фонд (ЕИФ)

- European Investment Fund (EIF)

- Le fonds européen d'investissements (FEI)

- Европейская валютная система (ЕВС)

- European Monetary System (EMS)

- Le système européen de change (SEC)

Правовые основы деятельности ЕС

- Регламент

- Regulation

- Règlement

- Директива

- Directive

- Решение

- decision

- décision

- Рекомендация

- Recommendation

- Recommandation

- Мнение

- opinion

- Общая позиция

- Common position

- La position totale

- Совместная позиция

- Joint position

- La position commune

- Совместное действие

- Joint action

- L'action commune

- Сообщение

- Communication

- Право убежища

- Right of asylum

- Le droit de refuge

- Комитет по научно-техническим исследованиям (КРЕСТ)

- Scientific and Technical Research Committee (CREST)

- Le comité des études technologiques (CREST)

- Комитет по образованию

- Education Committee

- Le comité de la formation

- Комитет по вопросам культуры

- Committee on Cultural Affairs

- Le comité des questions de la culture

- Генеральный директорат Д (Исследование, энергетика, транспорт)

- Directorate - General D (Research, Energy, Transport)

- Le directorat général D (l'Étude, l'ingénieur électricien, le transport)

- Директорат по общим вопросам

- General Affairs Directorate

- Le directorat sur les questions totales

- Независимые

- Non-attached Members

- Les indépendants

- Должностные лица и руководящие органы (Европейского парламента)

- Parliament's officers and goveming bodies

- Les fonctionnaires et les organismes directeurs du (Parlement Communautaire)

- Председатель Европейского парламента

- President of the European Parliament

= Chairman

- Le président du Parlement Communautaire

- Заместитель председателя Европейского парламента

- Vice-President of the European Parliament

= Vice Chairman

- Le vice-président du Parlement Communautaire

- Бюро Европейского парламента

- Bureau of the European Parliament

- Le bureau du Parlement Communautaire

- Совещание председателей

- Conference of Presidents (Chairmen)

- La conférence des présidents

- Конференция парламентов

- Conference of Parliamenls

- La conférence des parlements

- Омбудсмен

- Ombudsrnan

- L'ombudsman

- Парламентские комитеты

- Parliamentary Committees

- Les comités parlementaires

- Комитет по иностранным делам, оборонной политике и политике безопасности

- Committee on Foreign Affairs, Security and Defence Policy

- Le comité des affaires étrangères, la politique de la défense et la politique de la sécurité

- комитет по сельскому хозяйству и сельскому развитию

- Committee on Agriculture and Rural Development

- Le comité de l'agriculture et le développement de village

- Комитет по бюджету

- Committee on Budgets

- Le comité du budget

- Комитет по внешним экономическим связям

- Committee on External Economie Relations

- Le comité des échanges économiques extérieurs

- Комитет по юридическим вопросам и правам граждан

- Committee on Legal Affairs and Citizens Rights

- Le comité des questions juridiques et les droits des citoyens

- Ежегодная сессия (Европарламента)

- Annual session

- La session annuelle du (Parlement européen)

- Внеочередная сессия (Европарламента)

- Extraordiriary session

- La session extraordinaire du (Parlement européen)

- Европейская комиссия

= (КЕС) Комиссия Европейских сообществ - до ноября 1993г.;

Комиссия Европейского Союза - в настоящее время

- European Commission

- La commission européenne

- Председатель Комиссии

- President of the Commission

- Le président de la Commission

- Вице-председатель Комиссии

- Vice-President of the Commission

- Le vice-président de la Commission

- Член Комиссии

- Membcr of the Commission

- Le commissaire

- Генеральный секретарь (Комиссии)

- Secretary-General

- Le secrétaire général (de commission)

- Генеральный директор

- Director-General

- Le directeur général

- Генеральная инспекция

- Inspectorate-General

- L'inspection générale

- Юридическая служба

- Legal Service

- Le service juridique

- Служба пресс-секретаря

- Spokesman's Service

- Le service de l'attaché de presse

- Объединенная служба устных переводов и обслуживания конференций

- Joint Interpreting and Conference Service

- Le service uni des interprétations et le service des conférences

- Статистическое бюро

- Statistical Office

- Le bureau statistique

- Служба письменных переводов

- Translation Service

- Le service des traductions par écrit

- правовое сотрудничество в гражданских делах

- Judicial cooperation in civil matters

- La coopération juridique dans les affaires civiles

- политика предоставления убежища

- asylum policy

- La politique de l'octroi du refuge

- сотрудничество полицейских сил (государств-членов ЕС)

- police cooperation

- La coopération des forces policières (les Etats membres de la UE)

- Европейское полицейское ведомство (Европол)

- European Police Office (Europol)

- Le département (Europol) européen policier

- Координационный комитет

- Coordinating Committee

- Le comité de coordination

- Финансовая помощь Сообщества

- Community finaiicial assistance

- L'aide financière de la Communauté

- Создание внутреннего рынка (ЕС)

- Establishment of the internai market

- La création du marché intérieur (la UE)

- широкое пространство без (внутренних) границ

- Large frontier-free area

- Un large espace sans frontières (intérieures)

- Белая книга о завершении (создания) внутреннего рынка (ЕС)

- White Paper on completion of the internai market

- Le livre blanc sur l'achèvement de (la création) du marché intérieur (la UE)

- Необъединенная Европа

- Non-Europe

=a non-united Europe

- L'Europe non unie

- Завершение (создания) внутреннего рынка

- Completion of the internai market

= achicvement of thé internai market

- L'achèvement (créations) du marché intérieur

- общее (единое) экономическое пространство

- common economie area

=single economic area

- L'espace total (commun) économique

- Европейское финансовое пространство

- European financial area

- L'espace européen financier

- Единый (административный) документ

- Single (administrative) document

- Le document commun (administratif)

- Существенное ухудшение экономического положения в каком-либо регионе

- Serious deterioration in the economie situation of a given area

- L'aggravation essentielle de la situation économique dans quelque région

- отступление от положений настоящего Договора

- Derogation from the rules of this Treaty

- La dérogation aux positions du présent contrat

- Нарушать функционирование общего рынка

- To disturb the functioning of the common market

- Violer le fonctionnement du marché total

- Свободное движение товаров

- Free movement of goods

- Le mouvement de marchandises libre

- товары, происходящие из государств-членов

- Products originating in Member States

- Les marchandises se passant des Etats membres

- товары, поступающие из третьих стран

- Products coming from third countries

- Les marchandises entrant des tiers-pays

- товары, находящиеся в свободном обращении в государствах-членах

- Products in free circulation in Member States

- Les marchandises se trouvant dans l'appel libre dans les Etats membres

- Формальности, установленные для торговли

- Formalities imposed on trade

- Les formalités établies pour le commerce

- полный или частичный возврат пошлин или сборов

- Total or partial drawback of duties or charges

- Le retour complet ou partiel des taxes ou les collectes

- Свободное движение лиц

- Free movement of persons

- Le mouvement libre des personnes

- Свободное движение услуг

- Free movement of services

- Le mouvement libre des services

- Свободное движение капиталов

- Free movement of capital

- Le mouvement libre des capitaux

- свободно передвигаться по территории государств-членов (ЕС)

- To move freely within the territory of Member States

- Librement se déplacer selon le territoire des Etats membres (la UE)

- находиться в одном из государств-членов в целях работы по найму

- To stay in a Member State for the purpose of employment

- Se trouver dans un des Etats membres aux fins du travail de l'embauche

- отмена всех квалификационных сроков и других ограничений

- abolishing all qualifying periods and other restrictions

- La suppression de tous les délais de qualification et d'autres restrictions

- Свободный выбор работы

- Free choice of employment

- Le choix libre du travail

- баланс между предложением и спросом на рынке труда

- Balance between supply and demand in the empioyment market

- La balance entre la proposition et la demande sur le marché du travail

- Обмен молодыми рабочими

- Exchange of young workers

- L'échange pour les jeunes ouvriers

- Социальное обеспечение

- social security

- La sécurité sociale

- Рабочие мигранты

- Migrant workers

- Les migrants ouvriers

- Выплата пособий

- Payment of benefits

- Le paiement des allocations

- право на голосование и участие в качестве кандидата в выборах в Европейский

парламент

- Right to vote and stand as a candidate in elections to the European

Parliament

- Le droit au vote et la participation à la qualité du candidat aux élections au Parlement Communautaire

- право на защиту в странах-нечленах (ЕС)

- Righit to protection in non-member countries

- Le droit à la protection dans les pays-non-membres (la UE)

- право подачи прошений Европейскому парламенту

- Right to petition the European Parliament

- Le droit de la présentation des demandes au Parlement Communautaire

- Право обращения к омбудсмену

- Right to access to the Ombudsman

- Le droit de l'appel à l'ombudsman

- права человека и основные свободы

- Human rights and fundamental frecdoms

- Les droits de l'homme et les libertés principales

- Конвенция о статусе беженцев (от 28 июля 1951г.)

- Convention relating to the Status of Refugees (of 28 July 1951)

- La convention sur le statut des réfugiés (du 28 juillet 1951г.)

- Право Сообщества

- Community law

- Le droit de la Communauté

- Устав ("Конституция") Европейского сообщества

- Constitution of the European Comrnunity

- Le statut ("Constitution") de la communauté Européenne

- Достижения сообщества

- Acquis communautaires

- Les acquisitions de la communauté

- Полномочия институтов Сообщества

- powers of the Community institutions

- Les responsabilités des instituts de la Communauté

- Учредительные договоры (Сообществ)

- Articles of incorporation (Communities)

- Les traités constitutifs (des Communautés)

- Компетенция Сообщества

- Competence of the Cornmunity

= Cornmunity competence

- La compétence de la Communauté

- Понятие «наднациональности"

- Concept of supranationality

- La notion de «supranationalité»

- полномочия на исполнение (договоров, решений и др.)

- implementing powers

- Les responsabilités sur l'exécution (les traités, les décisions etc.)

- единообразное применение права Сообщества во всех государствах-членах

- Uniform application of Community law in all Member-States

- L'application uniforme du droit de la Communauté dans tous les Etats membres

- Законодательные акты Сообщества

- Community legal acts

- Les actes législatifs de la Communauté

- Законодательство Сообщества

- Community legislation

- La législation de la Communauté

- Первичные источники права Сообщества

- Primary sources of Community law

- Les sources primaires du droit de la Communauté

- Вторичные источники права Сообщества

- Secondary sources of Community law

- Les sources secondaires du droit de la Communauté

- Законодательный процесс в Сообществе

- Legislative process in the Community

- Le procès législatif dans la Communauté

- процесс принятия решений в Сообществе

- Cornmunity's decision-making process

- Le procès de la prise de décisions dans la Communauté

- Право инициативы Европейской комиссии

- Commission's right of initiative

- Droit d'initiative de la Commission européenne

- Обязательные консультации

- Compulsory consultations

- Les consultations obligatoires

- Необязательные консультации

- Optional consultations

- Les consultations non obligatoires

- Нарушение договоров

- Infringement of the Treaties

- Contravention les traités

- юридические обязательные акты институтов Сообщества

- binding acts of the Community institutions

- Les actes juridiques obligatoires des instituts de la Communauté

- Консультативный комитет

- Advisory commutée

- Le comité consultatif

- Комитет по выработке правил

- Regulatory committee

- Le comité de la production des règles

- Совместная ответственность

- Co-responsability

- La responsabilité commune

- Органы (инстанция) Сообщества

- Community authority

- Les organismes (instance) de la Communauté

- Превентивная мера

- Preventive action

- La mesure préventive

- Правовая база

- Legal basis

- La base juridique

- сотрудничество в области правосудия и внутренних дел

- Coopevration in the fields of justice and home affairs

- La coopération dans le domaine de la justice et les affaires intérieures

- правовое сотрудничество в области уголовного права

- Judicial cooperation in criminal matters

- La coopération juridique dans le domaine du droit pénal

- улучшать условия труда и повышать уровень жизни трудящихся

- To improve working conditions and standard of living for workers

- Améliorer les conditions de travail et augmenter le niveau de vie des travailleurs

- политика (ЕС в области) профессиональной подготовки

- Vocational tralning policy

- La politique (la UE au domaine) la formation professionnelle

- системы профессионального обучения в государствах-членах

- Training systcrns of the Member States

- Les systèmes de l'apprentissage dans les Etats membres

- профессиональная подготовка и повышение квалификации

- Basic and advanced vocational training

- La formation professionnelle et la formation continue

⇐ Предыдущая 1 2 345 6 7 Следующая ⇒