Терминология договоров и соглашений

⇐ ПредыдущаяСтр 2 из 7Следующая ⇒

Терминология договоров и соглашений

- «Первая опора»

- «The first pillar»

- «Le premier support»

- «Вторая опора»

- «The socond pillar»

- «Le deuxième support»

- «Третья опора»

- «The third pillar»

- «Le troisième support»

- общие заключительные положения

- general and final provisions

- les positions totales finales

- пользоваться правами юридического лица

- to have legal personality

- jouir des droits de la personne civile

- должностные лица и другие служащие Европейских сообществ

- officials and other servants of the European Communities

- les fonctionnaires et d'autres employés des communautés Européennes

- единая администрация Сообществ

- single administration of the Communities

- l'administration commune des Communautés

- договорная ответственность Сообщества

- contractual liability of the Community

- la responsabilité contractuelle de la Communauté

- ответственность, не вытекающая из договорных обязательств

- non-contractual liability

- la responsabilité ne découlant pas des obligations contractuelles

- личная ответственность служащих перед сообществом

- personal liability if its servants towards the Community

- la responsabilité personnelle des employés devant la communauté

- взаимное признание и исполнение судебных и арбитражных решений

- reciprocal recognition and enforcement of judgements of courts or tribunals and of arbitration award

- la reconnaissance mutuelle et l'exécution judiciaire et les décisions arbitrales

- местонахождение институтов Сообщества

- seat of the institutions of the Community

- le siège des instituts de la Communauté

- Суд (ЕС) выносит решение при закрытых дверях

- Court of Justice gives its ruling in camera

- La cour (UE) prend la décision à huis clos

- соглашения, совместимые (несовместимые) с данным Договором

- agreements compatible (not compatible) with this Treaty

- les accords, compatible (incompatible) avec l'Accord donné

- привилегии и иммунитеты Европейских Сообществ

- privileges and immunities of the European Communities

- les privilèges et les immunités des Communautés Européennes

- Общая внешняя политика и политика безопасности

- Common foreign and security policy (CFSP)

- La politique étrangère totale et la politique de la sécurité (PETS)

- формирование в конечном счете общей оборонной политики

- eventual framing of a common defence policy

- la formation en fin de compte la politique totale de la défense

- принципы и основные ориентиры общей внешней политики и политики безопасности

- principles and general guidelines for the common foreign and security policy

- les principes et les repères principaux de la politique étrangère totale et la politique de la sécurité

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 Следующая ⇒