?ере́й: џ́ко подоба́ет ’ебе́ всЯ́каЯ (от всех) сла́ва честь и поклоне́ние, Ћтцу́ и ‘ы́ну и ‘вЯто́му „у́ху, ны́не и при́сно и во ве́ки веко́в.. (? далее на каждый стих). •ор: ‘ высо

? ере́ й: џ́ ко подоба́ ет ’ебе́ всЯ́ каЯ (от всех) сла́ ва честь и поклоне́ ние, Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху, ны́ не и при́ сно и во ве́ ки веко́ в.

•ор: Ђ ми́ нь.

Ѓог ѓоспо́ дь, глас 4:

„иа́ кон: [“казываетсЯ на праздничность днЯ. [Џсалом имел хвалебное значение у иудеев и, возможно, был составлен длЯ одного из главных праздников Р праздника Љущей. ]³⁵]²⁰ [Џриготавливает к тропарю: ]⁵ Ѓ ог ѓоспо́ дь (? егова Р истинный Ѓог)⁵, и Яви́ сЯ (открылсЯ)⁵ нам, [и теперь]⁵ благослове́ н ѓрЯды́ й во? ́ мЯ ѓоспо́ дне [т. е. •ристос: его Явление равносильно Явлению Ѓога]⁵.

‘тих 1: [Ќачальный стих псалма: ]⁵? спове́ дайтесЯ ѓо́ сподеви, Я́ ко благ, Я́ ко в век ми́ лость …го́.

•ор: Ѓ ог ѓоспо́ дь, и Яви́ сЯ нам, благослове́ н ѓрЯды́ й во? ́ мЯ ѓоспо́ дне.

(? далее на каждый стих)

‘тих 2: [Ћ жизни ‘пасителЯ: ]⁵ Ћ быше́ дше обыдо́ ша (‘о всех сторон окружили) мЯ, и? ́ менем ѓоспо́ дним противлЯ́ хсЯ им.

‘тих 3: Ќ е умру́, но жив бу́ ду [осознаЮт •ристос]⁵, и пове́ м дела́ ѓоспо́ днЯ.

‘тих 4: Љ а́ мень, …го́ же небрего́ ша зи́ ждущии, ‘ей бы́ сть во главу́ у́ гла [т. е. –еркви]⁵, от ѓо́ спода бысть ‘ей, и есть ди́ вен во очесе́ х на́ ших.

[Џрипевами к псалму служат тропари, в этом их первоначальное предназначение. „лЯ торжественности дважды]⁵

’ропа́ рь воскре́ сный, глас 8:

•ор: ‘ высоты́ снизше́ л еси́, Ѓлагоутро́ бне, / погребе́ ние приЯ́ л еси́ тридне́ вное, / да нас свободи́ ши страсте́ й, // †ивоте́ и ‚оскресе́ ние на́ ше, ѓо́ споди, сла́ ва ’ебе́! („важды)

‘ла́ ва Ћтцу́ и ‘ы́ ну и ‘вЯто́ му „у́ ху.

’ропа́ рь свЯти́ телЯ Њи́ хаила, глас 4:

„ несь проро́ чествие во апо́ столех Џервозва́ ннаго испо́ лнисЯ, / се бо на сих гора́ х возсиЯ́ благода́ ть и ве́ ра умно́ жисЯ. /? и́ же неве́ рием обветша́ вшии/ боже́ ственною купе́ лию отроди́ шасЯ/ и бы́ ша лю́ дие обновле́ ниЯ, ца́ рское свЯще́ ние (свЯщенство)^Я, / Язы́ к свЯт, •ристо́ во ста́ до, / ему́ же ты пе́ рвый па́ стырь Яви́ лсЯ еси́, / Я́ ко пе́ рвее Љреще́ нием послужи́ вый. /? ны́ не, предстоЯ́ ‚лады́ це •ристу́ Ѓо́ гу, / моли́ всем сыново́ м ру́ сским спасти́ сЯ, // и́ маши бо дерзнове́ ние, Я́ ко иера́ рх Ѓо́ жий и свЯщеннослужи́ тель.

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 161718 19 20 21 Следующая ⇒