héhèhuòhuóhú 14 страница

символизирует нечто настолько заметное, что на это в любом случае обращают внимание; отсюда происходит переносное значение:

образно (про)явленность; (про)явление; (про)явленный; (про)являющий(ся); (про)являть(ся); (про)являя(сь); (про)явлен(но)

гипонимы:

портрет; изображение

ситуативный образный подобие; уподобление; подобно; наподобие; похоже(сть); походить, быть похожим

2960 像

3216 橡

3313 豫

I彖

tuà n

(ДЛИННОЕ) СВИНОЕ РЫЛО; свинорылый;

2824 緣缘

I 冡

mé ng

= 蒙

общее, образно УКРЫВАТЬ(СЯ); укрывающий; укрытый; укрытость;

гипонимы:

ситуативный вводить в заблуждение; обманывать; дурачить

общее затемнять; темнить; тёмный; тьма; затемнение потемнение; потемниться;

ситуативный гипоним от значения [потемниться]:

потерять сознание;

переносное значение от значения [тёмный]:

сокр. монгольский; Монголия; (не сложно догадаться, из-за чего китайцы называли монголов тёмными варварами, тем более, монгольская цивилизация действительно являлась значительно менее развитой по сравнению с Китаем)

2859 II蒙

общее, образно УКРЫВАТЬ(СЯ); укрывающий; укрытый; укрытость;

гипонимы:

ситуативный вводить в заблуждение; обманывать; дурачить

общее затемнять; темнить; тёмный; тьма; затемнение потемнение; потемниться;

ситуативный гипоним от значения [потемниться]:

потерять сознание;

переносное значение от значения [тёмный]:

3394 檬

3422 朦

I豖

zhuò

образно, прям., перен. СВИНЬЯ С ОГРАНИЧЕННОЙ ПОДВИЖНОСТЬЮ;

переносное значение:

ограничение движения; ограниченное движение; ограниченный в движениях; двигаться ограниченно; ограничивать подвижность; ограничивать сдвинутость

гипонимы от значения [двигаться ограниченно]:

идти с трудом; ковылять

2271 啄

2503 琢

I 乑

yí n, pā n, zhò ng

вм. 眾众

общее МНОЖЕСТВО; многочисленный, многий; множественные, всевозможные; множить, приумножать;

гипонимы:

толпа, масса;

ситуативный все

豸

zhì

общее, образно ЗАВЕРШЁННОСТЬ; завершение; завершённый; завершающий(ся); завершать(ся)

иероглифом обозначаются различные существа с гребнем на спине (видимо, потому что гребень как бы завершает их), а также безногие существа вроде змей, червей и безногих членистоногих (видимо, из-за того, что их тело завершённо, целостно, без дополнений вроде конечностей)

3丶

элементарный визуальный элемент; соответствует значению: ТОЧКА

0049 I勺

shá o; shuò

общее, образно, прям., перен. ЧЕРПАК; черпать; зачерпнуть;

гипонимы:

ложка; ковш

0853 灼

1120 釣钓

1155 的

служебное слово, указывающее на б о льшую, либо абсолютную полноту, возникающую в результате дополнения кого-либо/чего-либо кем-либо/чем-либо; соответствует значению:

ПОЛНЯЩИЙ(СЯ); полнящего(ся); полный; полнит(ся); полнить(ся); полно, вполне, полностью; дополнять(ся); дополняет(ся); дополняющий(ся); дополненный; дополняемый; дополнительный; дополняю(сь); дополни(те)(сь); полнясь, дополняясь; дополнительно

1989 豹

1857 酌

0593 II約约

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. СТЯГИВАТЬ(СЯ); стягивание; стянутость; стягивающий(ся); стянутый; стянуто; стягивая(сь);

гипонимы:

общее связывать(ся);

ситуативный образный согласовывать; уславливаться; договариваться; соглашение; договор;

ситуативный образный приглашать;

ситуативный образный приблизительный, примерный; приблизительно, примерно; (подразумевается, что стянутое включает в себя незначительные погрешности: с одной стороны пустоты между стягиваемыми элементами, а с другой стороны, что-либо может немного выступать наружу)

1516 喲哟

1423 藥药

I ⺀

ПОВТОР

II仒

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ; взаимодействующий; взаимосвязь; взаимосвязный;

контекстное значение:

продолжение; нарост;

контекстное значение от последнего:

лёд (т. е. лёд — нарост на воде, а также нарост на чём-либо замёрзшей воды)

II於

=于

универсальный предлог литературного языка, вводит косвенное дополнение;

соответствует значению:

ОПОСРЕДОВАНИЕ; опосредованно; опосредуя(сь); опосредованный; опосредованного; опосредующий; опосредовать(ся); опосредуй(те(сь)); посредством

2429 淤

0295 II冬

образно, прям., перен. ЗИМА; зимний; озимый; зимовать;

переносное значение:

дон!, бум! (звукоподражание грохоту, стуку) (видимо, из-за более частых зимой природных явлений, таких, как падающие сосульки, лавины, град)

咚

1344 終终

в основном о периодах, завершении процесса:

КОНЕЦ; окончание; оконечность; кончина; конечный; (о / за)кончить(ся); скончаться; окончательно, о/за_канчивая(сь), в конце концов, до конца

2031 疼

1119 圖图

на конце может располагаться (относительно / обусловленно)

общее, образно ПЛАН; планирование; планировать;

гипонимы:

схема; чертёж; изображение; иллюстрация; рисунок; карта; и т. п.;

замышлять; помышлять; замысел; помыслы

0188 I書书

общее ПИСАННОЕ; (на/за/о)писать; письмо (в широком смысле слова); письмена; писание (процесс); пишущий;

гипонимы:

книга;

документ

0002 6 乙乚乛

НАВИВАТЬ; виток

~~(в перечислении) ВТОРОЙ (циклический знак десятеричного цикла);~~

~~устаревшее изначальное значение:~~

~~изгиб(ающий(ся)) (и другие формы слова);~~

~~устаревший ситуативный гипоним от последнего:~~

~~стриж, ласточка (за вёрткость во время полёта)~~

0044 億亿

0167 憶忆

ДЕРЖАТЬ В МЫСЛЯХ

~~ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ МЫШЛЕНИЯ; функции мышления; функционировать мышлением;~~

~~в контексте:~~

~~мыслить/думать;~~

~~(за)помнить; запоминать; память~~

0042 II乞

ПРОСИТЬ; выпрашивать; просьба

訖讫

0429 吃

общее прям., перен. ГЛОТАТЬ(СЯ) (ОТНОСИТЕЛЬНО / ОБУСЛОВЛЕННО); поглощать(ся) (относительно / обусловленно); проглатывать(ся) (относительно / обусловленно); проглатываемое;

контекстное значение:

питаться; кормиться; есть; пить; и т. п.;

переносное значение, распространённое в том числе и в русском языке:

переносить (о внутреннем состоянии)

0435 屹

1214 疙

0453 迄

0086 II藝艺

о способностях, достижениях, общественных нормах:

МЕРА; мерило; мерить; измерять; измеряемый;

ситуативное контекстное значение:

владение (навыками); умение; мастерство; искусство; талант; дарование; одарённость; и т. п. (т. е. владение навыками — мерило жизненных возможностей)

囈呓

II穵

(СОЗДАВАТЬ) УГЛУБЛЕНИЕ (искусственное)

1394 挖

7 ⺄

НАВИВАТЬ; виток

~~(в перечислении) ВТОРОЙ (циклический знак десятеричного цикла)~~

~~примечание: данный иероглиф является схематизациейиероглифа~~乙 ~~; используется только в составе других иероглифов, сверху справа~~

0069 I飛飞

прям., перен. (ВЗ/ВЫ/У/ПРО)ЛЕТАТЬ; летающий; летает; (про)летая; летящий; летя; летучий; летун; полёт; (с)делать полёт; (с)делать вылет; лететь; разлетаться; улетучивать(ся); отправлять

в полёт; управлять полётом; летающий; летящий; летучий

синоним части случаев значения [вылетать]:

улетучиваться;

переносное значение от значения [летя](распространённое в том числе и в русском языке):

стремительно; стремительный;

0085 扎

札

0318 禮礼

образно ДАНЬ ПРИНЯТОМУ; принятая дань; воздавать, как принято;

гипонимы:

этикет; этикетный; этикетность; соблюдение этикета; соблюдать этикет; соблюсти этикет;

церемония; обряд; церемониальный; обрядовый;

подарок, подношение;

приветствие

0224 軋轧

КОЛЁСНЫЕ ДЕЙСТВИЯ; действовать колесом; действия колеса;

контекстное значение:

укатывать; прокатывать; прокатка

II耴

ВИСЛОУХИЙ

輒辄

0013 26 匕

ЦЕПЛЯТЬ; цепляемый; (в)цепляющий(ся)

~~КОРОТКИЙ КЛИНОК; кинжал~~

0227 II北

дословноСПИНОЙ К СРЕДОТОЧИЮ/СОЛНЦУ (т. е. направленность повёрнутого передом/лицом от солнца);

контекстное значение:

север; северный;

переносное значение от изначального:

образноспасаться бегством (видимо, подразумевается, прятаться в тень, т. е. как можно дальше от солнца);

ситуативное контекстное значение от последнего:

терпеть поражение

1467 背

общее прям., перен. СПИНА; спинка; спинной; действовать спиной; действовать спинно;

контекстное значение от значения [действовать спиной]:

брать на спину; держать на спине; нести на спине;

расширенное контекстное значение от последнего:

брать на себя;

контекстные значения от значения [действовать спинно]:

поворачиваться спиной; отворачиваться;

ситуативноечитать по памяти (буквально означает: имея книгу за спиной);

расширенные ситуативные контекстные значения от значения [спина]:

оборотная сторона; (действовать) обратной стороной; (действовать) обратным образом; тыльная сторона; тыл; тыльно / тайком;

расширенное контекстное значение от значения [тыльный]:

отдалённый; захолустный; общееглухой;

1058 II頃顷

дословноОТРЕЗОК, ОХВАТЫВАЕМЫЙ/ВИДИМЫЙ ЛИЦОМ;

контекстное значение:

небольшой отрезок; небольшим отрезком; небольшого отрезка;

контекстные значения от двух предыдущих:

цин (мера площади равная 100 му, или около 66667 м2);

короткий промежуток времени; мгновение; коротким промежутком времени; мгновенно; только что

1959 傾倾

общее(НА/С/ПРЕ)КЛОНИТЬ(СЯ); на/с/пре_клонять(ся); на/с/пре_клонение; на/с/у_клон;

ситуативные контекстные значения от значения [склонять(ся)]:

опрокидывать(ся); валить(ся); падать;

направлять (действия); направляя (действия); направленно (действуя)

2979 穎颖

0143 II崙仑

СИСТЕМНОСТЬ; система; системный; систематический; систематизированный

0470 倫伦

0556 論论

применительно к дискуссиям и мыслительной деятельности:

СООТНОСИТЬ(СЯ); соотнесение; соотнося(сь)

гипонимы применительно к тому же:

разбираться; рассматривать; рассуждать; обсуждать; судить;

общее позиция, взгляд на…

0863 淪沦

0635 掄抡

綸纶

1061 輪轮

3281 癟瘪

0314 II它

ТОТ; та; то; (о неодушевлённых предметах);

синоним части случаев:

он; она; оно (о неодушевлённых предметах)

陀

1347 駝驼

2008鴕鸵

2280 蛇

общее, образно, прям., перен. ЗМЕЯ; змеиный; змеевидный

2346 舵

0501 II旨

СТРЕМЛЕНИЕ/НАМЕРЕНИЕ; устремляющий

詣诣

1389 指

1995 脂

酯

3260 稽

на конце может находиться [(относительно / обусловленно)]:

о держании процессов либо состояний:

общее, образно, прям., перен. (ЗА)ДЕРЖАТЬ(СЯ); задерживать(ся); придерживать(ся); удерживать(ся); сдерживать(ся); быть задержанным;

ситуативный гипоним:

образно осуществлять контроль; контролировать; и т. п.

0105 102 比

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. СТАВИТЬ В ОДИН РЯД; вставать в один ряд; вставать в одном ряду; стоять одним рядом; стоящий в одном ряду; ставя в один ряд; вставая в один ряд; вставая в одном ряду; расположение в один ряд; расположение в одном ряду;

ситуативные образные гипонимы:

общее соотносить(ся) (с); (со)отношение; соотнося(сь); сопоставляться (с); сравнивать(ся) (с); по сравнению (с); соревноваться; ровняться; приравниваться; уподоблять(ся); уподобив(шись); подобно;

жестикулировать (ставить в один ряд, соотносить жесты речи/смыслу)

0622 批

毗

0833 庇

0903 屁

0409 畢毕

1080 II昆

СОВМЕСТНЫЙ; совместившийся; совмещающий; совмещённый; совмещение; совмещённость; совмещать; совместно, вместе; совмещая(сь); совместив(шись); совмещающий(ся);

гипонимы:

старший брат;

потомок; потомство

2420 混

общее, образно, прям., перен. ВЛИВАТЬ(СЯ); влить(ся); вливающий(ся); влитый; вливший(ся); вливая(сь); влив(шись);

ситуативные гипонимы:

общее, образно, прям., перен. сливать(ся); слить(ся); сливающий(ся); сливший(ся); сливая(сь); слив(шись);

(за)мутить(ся); мутный

общее, образно, прям., перен. смешивать(ся); путать(ся); смешивающий; путающий(ся); смешанно; спутанно; путано

2572 棍

0360 162 老

общее, образно, прям., перен. СТАРЫЙ; старинный; старейший; устаревший; состарившийся; состаренный; старина; (по)стареть; старик; старейшина; старение; старость(ю); старости; исстари;

также используется в качестве вежливого обращения;

гипонимы:

общее, образно выдержанный, проверенный временем; выдержанно, проверенно временем;

ситуативные гипонимы от изначального и последующего:

значительное время; значительного времени; значительным временем;

проверенно временем, определённо, наверняка

1736 姥

鬯

chà ng

символично ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ ПОМЕХ; избавляющий от помех; избавлять(ся) от помех; быть избавленным от помех

изначально подразумевалось жертвенное вино (видимо, поскольку считалось, что ритуал жертвоприношений задабривает духов, таким образом избавляя от проблем)

также гипонимы:

образно свободно распространяться, расти

чехлить (лук); чехол для лука (когда лук не используется, его зачехление создаёт дополнительные удобства, а значит избавляет от многих проблем)

0007 I七

общее СЕМЬ; семёрка; седьмой; семью-; семижды; семикратно; седьмины; 7

叱

0787 皂

0132 II化

общее (ПРЕ)ОБРАЗОВЫВАТЬ(СЯ); (пре)образованный; (пре)образующий(ся); (пре)образование; (пре)образующий;

ситуативные гипонимы:

химия; химический;

суффикс -изировать(ся); -изация

0555訛讹

2849 靴

0665 花

общее, образно, прям., перен. БУЙСТВО ТРАВ(Ы); буйные травы; буйная трава; буйствовать

травами

гипонимы:

общее, образно, прям., перен. цветок; расцвечивать; цветистый, цветной (видимо,

подразумевается, что цветок – это проявление буйства травы)

ситуативный хлопок (возможно, из-за своеобразного вида «цветков» хлопчатника)

переносное значение:

общее, образно пёстрый; пёстрота; пестрить/рябить (по аналогии с яркостью цветов)

ассоциативные образные гипонимы от последнего:

натуральная оспа, фейерверк, брызги и т. п.

переносное значение от значения [буйствовать травами]:

образно тратить, расходовать (видимо, связано с тем, что цветение с опылением требуют

от растений расхода дополнительной энергии)

~~дословно~~~~ПРЕОБРАЗУЮЩАЯСЯ ТРАВА; преобразуемая трава; преображающая(ся) трава;~~

~~ситуативные контекстные значения:~~

~~хлопок (поскольку потом его преобразуют в одежду);~~

~~прям., перен.~~ цветок; цветы; цветной; цветистый; цветистость; оцвеченность; цветение; (бутон преобразуется в цветок, цветок в плод; а ещё цветы преображают (украшают) мир);

~~переносное значение от значения [цветистость], распространённое в том числе и в русском языке:~~

~~пёстрость; пёстрота; пестрить; пестреть;~~

~~контекстное значение от последнего:~~

~~что-либо, создающее пёстрый узор, например~~~~, брызги, фейерверк (он ещё и цветистый), осколки, натуральная оспа;~~

~~переносное значение от значения [цветение]:~~

~~трата; тратить; (видимо, по аналогии с тем, что цветок тратит нектар дляопыления)~~

1151 貨货

общее, образно ОБОРОТНЫЙ КАПИТАЛ; обращать капитал; обращать капиталом; обращающий капитал; обращаемый капиталом;

гипонимы:

товар; груз; товарный; грузовой;

наличие; наличный; наличные; валюта; деньги; валютный; денежный

0472 II華华

общее, образно, прям., перен. ЦВЕТУЩИЙ; цвет(ок); цвести; расцветать; оцвечивать(ся); выцветший; оцвечивание; оцвечивающий(ся); оцвеченность;

гипонимы:

яркий;

насыщенный;

разноцветный;

седой;

ситуативный образный гипоним от значения [седой]:

белый (о волосах);

переносное значение от изначального:

образно Китай; китайский (т. е. Земля Процветания)

1507 嘩哗

1842 樺桦

0107 II切

общееРЕЗАТЬ;

контекстное значение:

обтачивать; полировать;

расширенное контекстное значение от последнего:

((воз)действовать) вплотную; ((воз)действие вплотную; плотно;

контекстные значения от последнего:

общее

касаться; касание;

общее

сближаться; близкий; близко;

ситуативноекатегорически; категорический;

ситуативноеопределять; определённый; определённо

沏

0792 徹彻

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. РЕЗАТЬ БЕЗ ОСТАТКА; врезаться без остатка; врезаясь без остатка;

ситуативный образный гипоним:

в полной мере; сплошь

1450 砌

1702 竊窃

0066 II也

ТОЖДЕСТВЕННО(СТЬ); тождественен; отождествляться; отождествлён; отождествим(ое);

менее выразительный синоним:

равно(сть); равное; равняться; сравнивать(ся); равен; сравниваемый; сравнивающий(ся);

гипонимы:

идентично(сть); идентичен; идентифицироваться; идентифицирован(а/о); идентифицированное;

аналогично; также (как)

0277 他

общее, образно, прям., перен. (ВОЗ)НЕСТИ(СЬ); несомый; несущий(ся); вознесём(ся);

ситуативные образные гипонимы:

общее бремя; обременяющий; обременительный;

общее дополнительный, прочий; дополняющий(ся), дополняемый; также выполняет указующую функцию

0366 地

общее ЗЕМЛЯ; земли; земной, земляной, (при)земельный; приземельность;

гипонимы:

территория; территории;

ситуативный общее образно охват(ом) (происходит от площадей земель); в этом же значении выполняет функцию суффикса наречий;

ситуативный гипоним от значения [приземельный]:

пол

0540 池

ЛОЖБИНА

牠

吔

междометие, выражающее озабоченность чем-либо, напр., изумление; соответствует значению:

образно ЛОВИТЬ РТОМ

0582 她

0569 弛

0596 馳驰

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее УСТРЕМЛЯТЬ(СЯ); стремиться; действовать устремлённо/стремительно; произвести стремительное действие;

расширенный гипоним:

(у / про)мчать(ся);

ситуативный гипоним от изначального:

повсеместно распространяться, становиться известным; быть широко известным

II㐌

И (древнее название племени Яо, на территории нынешней провинции Гуандун)

0968 拖

迆迤

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)];

общее КЛОНИТЬСЯ; уклоняться (в пространстве); склоняться; клонясь; склоняясь

I乇

zhè

ЛИСТОК, листик (травянистого растения)

гипоним:

росток (травы)

0359 托

общее, образно ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); перенести(сь); переносящий; несущий; нести; подносить; поднос; перенося(сь);

гипонимы:

общее, образно передавать(ся); передать(ся); передающий(ся); передаваемый; передавая(сь);

общее, образно(пере)направлять(ся); (пере)направить(ся); (пере)направляющий(ся); (пере)направляемый; (пере)направляя(сь);

ситуативный поддерживать; придерживать; подносить; поднос; подставка;

образно возлагать; вверять; поручать;

образно ссылаться (на…); ссылаясь (на…)

託讬

вм. 0359 托

общее, образно ПЕРЕНОСИТЬ(СЯ); перенести(сь); переносящий; несущий; нести; подносить; поднос; перенося(сь);

гипонимы:

общее, образно передавать(ся); передать(ся); передающий(ся); передаваемый; передавая(сь);

⇐ Предыдущая 10 11 12 13 141516 17 18 19 Следующая ⇒