héhèhuòhuóhú 11 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 12 из 33Следующая ⇒

передавать; вверять;

контекстное значение от значения [объединение]:

пара

0916 附

ДОПОЛНЯТЬ(СЯ); дополнить(ся); дополнительный; дополняющий; дополнение; дополняя(сь)

1098 咐

РАСПОРЯЖАТЬСЯ (в обращении)

2321 符

СООТВЕТСТВОВАТЬ; соответствие;

контекстные значения от значения [соответствие]:

удостоверение (изначально только о верительной бамбуковой бирке из двух половинок);

тотем; амулет; талисман; и т. п.

1211 II府

СРЕДОТОЧИЕ;

контекстные значения:

чертог; резиденция;

область, округ (области появлялись оттого, что на каких-либо территориях сосредотачивались поселения)

1966 俯

СКЛОНИТЬ(СЯ)

腑

физиолог. ВНУТРЕННОСТЬ; внутренности

3144 腐

устар. РАСЧЛЕНЯТЬ(СЯ); расчленение; расчленённый;

контекстные значения:

распадаться; разлагаться; гнить; распадающийся; разлагающийся; гниющий; гнилой; и т. п.

0341 II對对

СООТНОСИТЬ(СЯ); соотносит(ся); соотносимый; соотносимо; соотнося(щееся); соотнесение; в контексте может означать: соответствующий; соответствовать; правильный, правильно, верный, верно; также в контексте может означать субъекты и объекты соотношения, напр. : пара (к примерусупружеская); соперник (один соперник соотносится с другим, противостоит ему), и т. д.; а ещё в контексте может означать действия, которые можно описать как соотнесение, напр. : относить(ся); отношение; относительно; относя(сь); соперничать (по тем же причинам, что и соперник, см. выше)

1439 樹树

СООБРАЗНЫЙ ДЕРЕВЬЯМ; сообразовывать(ся) деревьями;

контекстное значение от значения [сообразный деревьям]:

дерево; древесный;

контекстные значения от значения [сообразовывать(ся) деревьями]:

сажать, общеекультивировать (по аналогии с тем, как деревья разбрасывают свои крупные семена либо шишки);

ставить, воздвигать (по аналогии с тем, что живые деревья как правило стоят)

0355 II寺

МЕСТО ОБРАЩЕНИЯ; местом обращённый;

гипонимы:

храм/монастырь;

общее присутственное место

1136 侍

на конце может располагаться [(относительно/обусловленно)];

общее ПРИСЛУЖИВАТЬ (как ассистент); прислуживающий;

гипонимы:

обслуживать; ухаживать;

ассистировать; ассистент

1580 待

ЗА/У/ПРИ/С/ПОД_ДЕРЖИВАТЬ(СЯ) (ОБУСЛОВЛЕННО); (за/у/при/с/под/по)держать(ся) (обусловленно); за/у/при/с/под_держивая(сь) (обусловленно)

контекстные значения:

ждать; выжидать; ожидать;

сближаться с достижением состояния (по времени); сближаясь с достижением состояния (по времени); быть накануне

1684 恃

ПОЛАГАТЬСЯ/ОПИРАТЬСЯ; перен. опора;

контекстное значение от значения [опора]:

мать

1367 持

общее ПРИ/У/ПОД/ВЫ_ДЕРЖИВАТЬ(СЯ); (при/у/под/вы)держать(ся); создавать держание

1938 特

ОСОБЫЙ; особенный; особо; особенно; обособленный; обособленно; обособляться; особист;

расширенные контекстные значения от значений [обособленный], [обособленно] и [особо]:

исключительный; исключительно;

намеренно; специально;

контекстное значение от значения [особист]:

(контр)разведчик; шпион;

1288 詩诗

СТИХ(И); стихотворени_е/я; стихотворный;

синоним:

поэзия; поэтический

峙

ВОЗВЫШАТЬ(СЯ); высить(ся); высокий

痔

ГЕМОРРОЙ; геморроидальный

2681 等

там, где значение не достаточно выражено, после него может ставиться слово[обусловленно], либо другие его формы:

ИДЕНТИЧНО(СТЬ(Ю)); идентичный; идентифицировать(ся); идентификация; идентифицируя(сь); идентифицировав;

контекстное значение от значения [идентичность]:

показатель множественности после личных местоимений, соответствует значению группа (т. е. члены образуют множественность, группу);

контекстное значение от значения [идентифицироваться]:

ждать; ожидать (т. е. находиться в состоянии процесса идентификации, объединения с ожидаемым)

0546 II守

БЛЮСТИ; соблюдать; (со)блюдение; блюдущий; соблюдая; блюдя; соблюдать блюдение; производить блюдение;

гипонимы:

хранить; (с)охранять;

ситуативный (находиться) около; (находиться) рядом; (по аналогии с охранником, находящимся рядом с охраняемым)

狩

изначальноОХОТА С СОБАКАМИ; сокр. охота (особенно зимняя); охотиться;

расширенное контекстное значение:

добывать (силой); добытый;

контекстное значение от предыдущего:

покорять; покорённый, подчинённый (не о должности)

II寽

ЩЕПОТЬ; брать щепотью

捋

ПРОВОДИТЬ РУКОЙ; действия, сопровождаемые проведением рукой

2587 II廚厨

КОРМИЛЬНЯ; кормление; кормилец;

контекстное значение:

кухня (т. е. место, создающее то, чем можно кормиться); кухонные работы; кухонный работник, повар

3330 櫥橱

общееШКАФ

0121 80 手

особенно про ладонь, кисть, пядь, запястье:

в т. ч. образно; прям.. перен. РУКА; руки; руками; вручную; ручной; производить рукой/руками;

иероглиф также используется иногда, как символ умения, навыка, мастерства, специализации, профессии, а также действия; так, например, находясь в конце сочетания иероглифов, может символизировать специализацию, специальность, профессию, принимать переносные значения:

мастерство; умение; мастер;

квалификация;

специализация; специальность; профессия

82龵

РУКА; руки; руками; вручную; ручное; (за)ручить (в значении: (с)делать что-либо (с) руками);

специализация; специальность; профессия

2780 寒

общее, образно, прям., перен. ХОЛОД(А); холодный; охолаживать(ся); охлаждать(ся); (о)холодить(ся); выхолодить(ся); выхоложенный; охладевать; холодеть;

переносное значение от значения [выхоложенный], распространённое в том числе и в русском языке:

общее, образно опустошённый; бедный;

переносное значение от значения [холодеть], распространённое в том числе и в русском языке:

испытывать страх; бояться

3025 塞

общее, образно ОТГОРАЖИВАТЬ(СЯ); отгораживающий; отгороженный; отгороженность; быть отгороженным;

гипонимы:

общее заслонять; заслон(ка); блокировать; блокиратор;

ситуативный образно засовывать; всовывать;

3171 寨

УКРЕПЛЕНИЕ (из частокола)

3172 賽赛

ИГРА (как соревнование/состязание); играть; выигрывать; обыгрывать; отыгрывать; отыгрывание;

синоним значения [игра (как соревнование/состязание)]:

соревнование; соревноваться; состязание; состязаться;

контекстное значение от значений [выигрывать] и [обыгрывать]:

превосходить; быть лучше/превосходнее

1538 II拜

КЛАНЯТЬСЯ; поклон(иться); преклоняться;

контекстное значение от значения [преклоняться]:

чтить; почитать;

расширенное контекстное значение от изначального:

соблюдать этикет;

контекстные значения от значения [соблюдать этикет]:

наносить визит; навещать; посещать; и т. п.;

поздравлять; желать (обращаясь кому-либо)

2762 湃

ХЛЕСТАТЬ(СЯ) (о жидкости); хлёст (о жидкости)

160⺶

ОВЦА; баран; овцевидный;

значение овцевидный может подразумевать различных парнокопытных жвачных животных, в чём-то похожих на овец, но в основном распространено только одно контекстное значение от значения овцевидный:

козёл; коза

2739 翔

ПАРИТЬ

1640 II差

значение применяется в широком смысле, но не про ходьбу и не про развод:

РАСХОЖДЕНИЕ; расходиться; разойтись; расходится; расходясь; расходящийся; создавать расхождение;

контекстные значения:

мат. разность;

несоответствие; не соответствовать; не соответствующий;

контекстные значения от последнего:

отличие/различие; отличаться/различаться;

ошибка; ошибаться;

плохой, нехороший, ухудшенный; хуже;

контекстные значения от значения [создавать расхождение]:

направлять, посылать; посланец; направление; направляемый; направленный; (т. е. от себя направить куда-либо, создав между собой и направляемым расхождение);

контекстное значение от значения [направляемый]:

служащий; служба; (т. е. служащего направили служить куда-либо)

2534 搓

СУЧИТЬ;

контекстное значение:

тереть

0530 159羊

yá ng; xiá ng

ОВЦА; баран; овцевидный;

коза: козёл;

佯

ПРИТВОРЯТЬСЯ, ПРИКИДЫВАТЬСЯ; притворный

1679 洋

значение применяется в широком смысле:

ОКЕАН; океанский;

контекстное значение:

иностранный (т. е. пришедший через океан);

переносное значение:

прогрессивный (видимо, распространилось в 19-ом — начале 20-го веках; подразумевается, что Запад, пришедший в Китай по большей мере через океан, принёс много прогрессивных идей; применяется в основном ситуативно к тем эпохам)

1301 詳详

о понимании чего-либо:

РАЗБОР; разобранный; разбираемый; разобранно; разборчивый; разборчиво; разбирать;

контекстные значения от значения [разобранный]:

подробный; подробно;

ясный, выясненный, уяснённый

1849 樣样

ОБРАЗЕЦ; образцовый; образца;

контекстное значение:

показатель; показательный

2119 祥

общее ЗНАМЕНОВАНИЕ УРОВНЯ СЧАСТЬЯ; знаменование уровню счастья; знаменование счастья; счастливое знамение; счастливое предзнаменование; знаменовать уровень счастья; знаменоваться уровнем счастья; ознаменованный счастьем

2382 癢痒

ЧЕСАНИЕ (ощущение); чесаться;

контекстные значения:

зуд; зудеть;

щекотание; щекотка; щекотаться

1936 氧

КИСЛОРОД; кислородный; окси-

2738 II善

общее БЛАГО; благоволящий; благоволимый; благоволение; благоволить; благоволяще; благоволимо; благоволя; быть благоволящим/благоволимым; считать благоволящим/благоволимым; сделать благоволящим/благоволимым; относиться благоволяще;

синонимы части случаев:

добро; добрый; хороший; хорошо

繕缮

ВОСПРОИЗВОДИТЬ;

контекстные значения:

копировать; переписывать;

восстанавливать

膳

ПИЩА; питание; питать(ся);

синоним:

еда; есть

I ⺷

ОВЦА; баран; овцевидный;

коза: козёл

1643 姜

ИМБИРЬ

恙

РАССТРОЙСТВО (о состоянии существа: физиологическом, либо психологическом);

контекстные значения:

болезнь; недомогание;

печаль

2400 蓋盖

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. КРЫТЬ (не о ругани); на/за/при/по/у/пере_крывать(ся); покрытие; на/за/при/по/у/пере_крывающий; покров; на/за/при/по/у/пере_крытие; крышка; на/за/при/по/у/пере_кравая(сь)

ситуативный гипоним от значения [перекрывать]:

образно превосходить; превзойти

1642 II美

общее ПРЕВОСХОДНЫЙ; превосходящий; превосходство; превосходность; превосходно; так же форма превозносить(ся);

гипонимы:

великолепный; великолепие; великолепно; восхитительный; восхитительно;

прекрасный; прекрасно; красота;

ситуативный сокр. Америка, также сокр. США (их часто называют Америкой) (происхождение значения связано с богатством континентов двух Америк на фоне малочисленности населения во времена их открытия)

鎂镁

МАГНИЙ

2050 II羔

ЯГНЁНОК;

расширенное контекстное значение:

детёныш (различных животных)

3375 糕

ДЕСЕРТНОЕ МУЧНОЕ ИЗДЕЛИЕ;

контекстные значения:

печенье;

кекс; пирожное; и т. п.

3469 羹

ЖИДКОЕ БЛЮДО (часто сравнительно густое и пастообразное);

контекстное значение:

суп (с теми же характеристиками)

0008 30卜

ПРЕДНАЧЕРТАТЬ

~~ГАДАТЬ (на панцире черепахи); гадание; предугадывать; выгадывать~~

0131 僕仆

ПАДАТЬ (НИЧКОМ); падающий (ничком); упасть; павший;

контекст от значения [падающий ничком]:

слуга

0199 撲扑

БЫСТРЫЕ/СТРЕМИТЕЛЬНЫЕ/РЕЗКИЕ/ПОРЫВИСТЫЕ ДЕЙСТВИЯ

訃讣

ИЗВЕЩАТЬ О СМЕРТИ (письменно); извещение о смерти (письменное)

0376 樸朴

общее, образно ОСНОВА; основание; основательный; основной;

гипонимы от значения [основа]:

каркас:

гипоним от значения [каркас]:

кора;

гипоним от значения [основной]:

элементарный, простой

0888 補补

общее, образно ПОЛНИТЬ; дополнять(ся); дополнение; дополняющий; дополнительный; пополнять; пополнение; восполнять; восполнение;

гипонимы:

поддерживать; подкреплять; поддержка; подкрепление;

ситуативный латать

1377 赴

НАПРАВЛЯТЬСЯ; направиться

II圤

КОМ ЗЕМЛИ; земля комом;

контекстное значение:

соль

1790 鹽盐

общееСОЛЬ; соли; солёный; соляной; соляный; солить; засаливать

I ⺊

ПРЕДНАЧЕРТАТЬ

иероглиф является схематизацией от иероглифа卜 , при этом используется только в составе других иероглифов, обычно сверху

0412 II貞贞

общее, образно ПРАВЕДНЫЙ; праведно(сть); также форма проведывать

гипоним от значения [проведывать]:

гадать

1445 偵侦

РАЗВЕДЫВАТЬ; разведка; разведчик / сыщик

幀帧

ОБРАМЛЕНИЕ (также счётное слово для картин);

контекстные значения:

окантовка; переплёт;

полотно (картины), картина

0036 I上

на конце может располагаться [(относительно / обусловленно)]:

общее, образно, прям., перен. (В)ВЕРХ(У); сверху; верхний; высочайший; (наи)высший; верховный; верхи; наверх(у); верхом; поверхность; а также формы слова высоко; высокий; высочайший; высочайше; повышать(ся); возвышать(ся); повышает(ся); возвышая(сь); повышая(сь); поднимать(ся); поднимая(сь); поднять; находиться вверху; являться верхним; быть выше

0317 讓让

служит показателем отстранения от планирования, либо осуществления каких-либо действий, обычно подразумевая передачу их выбора кому-либо другому, либо не воспрепятствование этому:

СМЕЩАТЬ ДЕЙСТВИЯ (на другого); смещать(ся) действием;

контекстные значения:

«возлагать/вручать/передавать флаг»; уступать; передавать/вручать/назначать/возлагать ответственность; предлагать/передавать выбор; и т. п.

II尗

дословноПОДРАЗДЕЛЁННЫЙ;

контекстное значение:

бобы; бобовые; стручковые; (подразумевается, что стручки бобовых подразделяются на сами бобы);

2239 戚

СВЯЗЬ; связность; привязанность; привязаться; связка;

контекстное значение от значения [связка]:

боевой топор, алебарда, секира (поскольку ручка находится в связке с боевой частью);

контекстное значение от значения [связь]:

близость; близкий; сближаться; (в связи — значит близко);

ситуативное контекстное значение от значения [привязаться]:

не отпускать в мыслях, тосковать; тоска; грустить; грусть; печалиться; печаль; горевать; горе; скорбеть; скорбь; и т. п.

1065 II叔

дословноПОДРАЗДЕЛЁННЫЙ; подразделять;

контекстное значение от значения [подразделённый]:

младший (брат родственника);

контекстные значения от последнего:

третий из братьев;

дядя (младший брат отца, либо его младший сверстник);

деверь (младший брат мужа);

контекстное значение от значения [подразделять]:

подбирать, собирать, убирать (обычно об урожае) (т. е. распределять урожай с поля по назначению, к примеру, в закрома)

2418 淑

дословно перен. ЧИСТЕЙШИЙ; перен. чистый; образноочищаться;

основное значение (контекстное):

совершеннейший; совершенный; совершенствоваться

2570 椒

дословноОСТРЯЩИЙ(СЯ);

контекстное значение:

перец (как перечное дерево, либо плоды)

菽

БОБЫ; бобовые; боб/горошина

2454 寂

ПОКОЙ; спокойствие; спокойный; (с)покойно;

контекстное значение:

нирвана;

расширенное контекстное значение от изначального:

единение; одиночество; одиноко/тоскливо/скучно; одинокий/тоскливый/скучный

2891 督

(ПРО)КОНТРОЛИРОВАТЬ; производить контроль; контролирующий, производящий контроль;

ситуативный гипоним:

побуждать; торопить; подгонять; подталкивать

0109 96 止

ОСТАНАВЛИВАТЬ(СЯ) (НА РУБЕЖЕ/У РУБЕЖА); остановить(ся) (на рубеже/у рубежа); останавливая(сь) (на рубеже/у рубежа); остановив(шись) (на рубеже/у рубежа); остановившийся (на рубеже/у рубежа); останавливающий(ся) (на рубеже/у рубежа);

гипонимы:

прекратить(ся); прекращать(ся); прекращая(сь);

ситуативный стопа;

гипоним от значения [останавливаясь (на рубеже/у рубежа)]:

только; лишь

0624 扯

(РАЗ)ДВИГАТЬ(СЯ);

контекстные значения:

разрывать(ся); рвать(ся); срывать; прорывать;

развёртывать; расправлять;

тянуть(ся); растягивать(ся); дёргать;

переносное значение от значения [дёргать], близкое к таковому в русском языке:

пустословить, точить лясы, болтать; (нечто близкое к значениям дёргать/отвлекать не по делу, передёргивать одно и то же)

0623 址

ОБОСНОВАНИЕ (как значение [обосноваться] в форме существительного);

синоним:

перен. ИСТОК; перен. источник;

контекстные значения:

фундамент, основание; (подразумевается, что исток — это основа);

(место)(рас)положение; адрес;

2274 趾

СТОПА / СТУПНЯ; ступневой; ступнёвый;

контекстные значения от значения [ступневой / ступнёвый]:

след(ы) (подразумеваются следы от ступней);

палец; пальцы; (о пальцах ступней);

расширенное контекстное значение от значения [стопа / ступня]:

основа; основание (поскольку ступни — это основание стоящего)

1816 恥耻

СТЫД; стыдливый; (о/за)стыдить(ся); стыдливость;

контекстные значения:

позор(ить(ся)); бесчестье; конфуз; (о)срам(ить(ся); и т. п.

1066 歧

РАСХОЖДЕНИЕ; расходиться (в чём-либо);

контекстное значение от значения [расхождение]:

развилка; ответвление дороги; и т. п.;

контекстное значение от значения [расходиться]:

различаться

0490 企

прям., перен. УСТРЕМЛЯТЬСЯ (ОТ ИСХОДНОГО В... ); устремляясь (от исходного в... );

контекстное значение:

воспарять

2088 澀涩

ШЕРШАВЫЙ; шероховатый:

контекстное значение:

вяжущий, вязкий;

переносное значение от значения [шероховатый], распространённое в том числе и в русском языке:

трудный/тяжёлый для понимания (об информации, чаще письменной)

0411 II此

выполняет функцию указующего упоминания чего-либо, задействованного сейчас, либо того, что может им потенциально являться в связи с чем-либо (про объект, субъекта, пространство, а также о времени), соответствует значению:

общее ЭТО; этот; этого; этим

齜龇

ВЫПЯЧЕННЫЕ ЗУБЫ; выпячивать зубы;

контекстное значение от значения [выпяченные зубы]:

кривые (выпяченные) зубы;

контекстное значение от значения [выпячивать зубы]:

скалить зубы; скалиться;

疵

ИЗЪЯН; создавать изъян; относиться с изъяном

3098 雌

дословно образно, прям., перен. САМКА ПТИЦЫ, КЛАДУЩАЯ ЯЙЦА; класть яйца самкой птицы; кладка яиц самки птицы;

гипонимы:

самка птицы; курочка;

образно самка; женская особь; женский

1069 些

МНОЖЕСТВО; множества; множеством; множить(ся); приумножаться; приумножая(сь); приумножив(шись); множась;

контекстное значение:

сколько-нибудь; несколько; столько

1880 柴

СУТЬ ДРЕВЕСИНЫ;

иероглиф указывает на различные характеристики древесины;

контекстные значения:

хворост;

дрова

2604 紫

ФИОЛЕТОВЫЙ (о цвете, либо оттенке);

контекстное значение от значения [фиолетовый оттенок]:

пурпурный

訾

на конце может располагаться (относительно / обусловленно);

общее, но не про судебную систему:

⇐ Предыдущая 7 8 9 10 111213 14 15 16 Следующая ⇒