|
|||
СЦЕНА X. СЦЕНА XI. Шляпник. Мартовский Заяц. Мышь-СоняСЦЕНА X Алиса идёт по тропинке, в воздухе появляется голова Кота. Чеширский Кот: Гуляешь? А ведь тебя ждёт Белая Королева! Ты обещала ей помощь и поддержку! А сама – гуляешь! Чеширский Кот: Вон там живет Шляпник. А там — Мартовский заяц. Все равно, к кому ты пойдешь. Оба не в своем уме. Алиса 1: На что мне безумцы? Чеширский Кот: Ничего не поделаешь. Все мы здесь не в своем уме — и ты, и я. Алиса 1: Откуда вы знаете, что я не в своем уме? Чеширский Кот: Конечно, не в своем. Иначе как бы ты здесь оказалась? Алиса 1: А откуда вы знаете, что вы не в своем уме? Чеширский Кот: Начнем с того, что пес в своем уме. Согласна? Алиса 1: Допустим. Чеширский Кот: Дальше. Пес ворчит, когда сердится, а когда доволен, виляет хвостом. Ну, а я ворчу, когда я доволен, и виляю хвостом, когда сержусь. Следовательно, я не в своем уме. Алиса 1: По-моему, вы не ворчите, а мурлычете. Во всяком случае, я это так называю. Чеширский Кот: Называй, как хочешь. Суть от этого не меняется. Ты играешь сегодня в крокет у Красной Королевы? Алиса 1: Мне бы очень хотелось, но меня еще не пригласили. Чеширский Кот: Ну, разумеется, ты должна там быть! Ведь сегодня вечером всё решится! Только ты можешь помочь Белой Королеве свергнуть эту тиранку! Алиса 1: (молчит, задумчиво смотрит на Кота) м-м-м… Чеширский Кот: Тогда до вечера, СЦЕНА XI Стоит накрытый стол, за столом пьют чай Мартовский Заяц, Шляпник, между ними спит Мышь-Соня. Шляпник Мартовский Заяц Мышь-Соня Алиса 1: Бедная Соня. Как ей, наверно, неудобно! Впрочем, она спит — значит, ей все равно. Мартовский Заяц и Мышь-Соня: Занято! Занято! Мест нет! Алиса 1: Места сколько угодно! Мартовский Заяц: Выпей вина. Алиса 1: Я что-то его не вижу, — сказала она. Мартовский Заяц: Еще бы! Его здесь и нет! Алиса 1: Зачем же вы мне его предлагаете? Это не очень-то вежливо. Мартовский Заяц: А зачем ты уселась без приглашения? Это тоже невежливо! Алиса 1: Я не знала, что это стол только для вас, Приборов здесь гораздо больше. Шляпник: (резко просыпается и смотрит на Алису, потом идёт к ней через весь стол) Ты вернулся! Наконец-то свершилось пророчество! Ты пришёл! (хватает Алису за руку, тащит за собой через стол). Ах, ты негодник! Ты так долго не приходил! Мартовский Заяц: (к Шляпнику) Ты думаешь, это Алиса? Совершенно не похожа. Шляпник: Нет-нет! Я сразу его узнал! Вот. А мы, как видишь, распиваем чаи! Нам же нужно было убить время, в ожидании тебя, шалунишка?! Ну а время обиделось и остановилось…. стоит, не тикает. Алиса 1: (пьёт чай и начинает уменьшаться, дальше Алиса 2) Я всё время меняюсь! Просто каждые пять минут! Мышь-Соня: А я говорила, это всё сказки. Никакой Алисы не существует! И это – просто …не знаю кто! Алиса 2: Но я Алиса! Мартовский Заяц: Мало ли на свете Алис… Мышь-Соня: Все Алисы разные. (засыпает) Шляпник: Соня, проснись! Мышь-Соня: Я и не думала спать. Я слышала все, что вы говорили. Мартовский Заяц: Рассказывай сказку! Алиса 2: Да, пожалуйста, расскажите. Шляпник: И поторапливайся. А то опять заснешь! Мышь-Соня: Жили-были три сестрички. Звали их Элси, Лэси и Тилли, а жили они на дне колодца… Алиса 2: А что они ели? Мышь-Соня: Кисель. Алиса 2: Все время один кисель? Это невозможно. Они бы тогда заболели. Мышь-Соня: Они и заболели. И очень серьезно. Алиса 2: А почему они жили на дне колодца? Мартовский Заяц: Выпей еще чаю. Алиса 2: Еще? Мартовский Заяц: Больше чаю она не желает. Шляпник: Ты, верно, хочешь сказать, что меньше чаю она не желает: гораздо легче выпить больше, а не меньше, чем ничего. Алиса 2: Так почему же они жили на дне колодца? Мышь-Соня: Потому что в колодце был кисель. Алиса 2: Таких колодцев не бывает. Мышь-Соня: Если ты не умеешь себя вести, досказывай сама! Алиса 2: Простите. Пожалуйста, продолжайте, я больше не буду перебивать. Может, где-нибудь и есть один такой колодец. Мышь-Соня: Тоже сказала — «один»! И надо вам сказать, что эти три сестрички жили припиваючи… Алиса 2: Припеваючи? А что они пели? Мышь-Соня: Не пели, а пили. Кисель, конечно. Мартовский Заяц: Мне нужна чистая чашка. Давайте подвинемся. Алиса 2: Я не понимаю… Как же они там жили? Шляпник: Чего там не понимать. Живут же рыбы в воде. А эти сестрички жили в киселе! Поняла, глупышка? Алиса 2: Но почему? Шляпник: Потому что они были кисельные барышни. .. Меня занимают вещи на литеру «М». Кстати! Чем ворон похож на письменный стол? Алиса 1: М-м-м…По-моему, это я могу отгадать…. Мартовский Заяц: Так бы и сказала. Нужно всегда говорить то, что думаешь. Алиса 2: Я так и делаю. По крайней мере… По крайней мере я всегда думаю то, что говорю… а это одно и то же… Шляпник: Совсем не одно и то же. Так ты еще чего доброго скажешь, будто «Я вижу то, что ем» и «Я ем то, что вижу», — одно и то же! Мартовский Заяц: Так ты еще скажешь, будто «Что имею, то люблю» и «Что люблю, то имею», — одно и то же! Мышь-Соня: Так ты еще скажешь, будто «Я дышу, пока сплю» и «Я сплю, пока дышу», — одно и то же! Шляпник: Какое сегодня число? Алиса 2: Четвертое. Кажется… Шляпник: Отстают на два дня. Я же говорил: нельзя их смазывать сливочным маслом! Мартовский Заяц: Масло было самое свежее. Шляпник: Однако, поторопимся! Нам ведь ещё головы сечь! А время со мной в ссоре! Мы с ним поссорились в марте — как раз перед тем, как этот вот (он показал ложечкой на Мартовского Зайца) спятил. Я пел песню на большом Королевском концерте, а кто-то сказал: «Конечно, лучше б он помолчал, но надо же как-то убить время»! Королева как закричит: «Убить Время! Он хочет убить Время! Рубите ему голову! » С тех пор Время для меня палец о палец не ударит! И на часах все шесть… Мартовский Заяц: Поэтому всегда время пить чай! Шляпник: Алиса, ты ведь знаешь, что всё зависит от тебя! Мышь-Соня: (резко просыпаясь) Пришла пора победить!!! (вопит) Шляпник: Нет, ты должен делать свой дело! Идти свой путь! Не должен – а что хочешь! Алиса 2: Я не совсем вас понимаю. Шляпник: Ты можешь делать, что хочешь! Ведь это твой жизнь! Вбегают карты Красной Королевы. Карты: Шляпник! Тебя вызывают на суд! Красная Королева требует тебя к ответу! Хватают Шляпника и утаскивают, Алиса бежит за ними следом.
|
|||
|