СЦЕНА II. СЦЕНА III

СЦЕНА II

Алиса: Вот это упала, так упала! Упасть с лестницы теперь для меня пара пустяков. А наши решат, что я ужасно смелая. Да свались я хоть с крыши, я бы и то не пикнула! Интересно, сколько миль я уже пролетела? Я, верно, приближаюсь к центру земли. Дайте-ка вспомнить… Это, кажется, около четырех тысяч миль вниз…А не пролечу ли я всю землю насквозь? Вот будет смешно! Вылезаю — а люди вниз головой! Как их там зовут?.. Антипатии, кажется…

Громкий треск. Алиса падает. Впереди (у выхода со сцены только хвост Кролика)

Белый Кролик: Ах, мои усики! Ах, мои ушки! Как я опаздываю!

Алиса подскакивает бежать дальше, но видит застывшие фигуры – карточные герои, все в виде скульптур. Алиса всё осматривает, видит булку с надписью «Съешь меня».

Алиса : Хм, булка …наверное этот мистер обронил. А что, если ее действительно съесть? Мне ведь никто не разрешил…. нет, нельзя! (смотрит на булку снова) Хотя, с другой стороны…на ней ведь написано «Съешь меня», может быть это значит, что она сама разрешила себя съесть? Да, я думаю, да. Тогда совершенно невежливо с моей стороны будет ей в этом отказыватьЕсли я и дальше буду так уменьшаться, я могу и вовсе исчезнуть. Сгорю как свечка! Интересно, какая я тогда буду? (подбегает к двери). Заперто! Ничего, Алиса, не переживай! Где-то должен быть ключ, я просто уверена! А вот и он!

На высокой ступени лежит ключ. Алиса не может его достать. Плюхается на пол и начинает сначала всхлипывать, а потом рыдать в голос и причитать.

Алиса : Что же это такое, что я плохого сделала, что со мной так обращаются! (видит бутылку с надписью «выпей меня»). Прежде всего надо убедиться, что на этом пузырьке нигде нет пометки: «Яд! » (пьёт)

Алиса : Все страньше и страньше! Я теперь раздвигаюсь, словно подзорная труба. Прощайте, ноги! Бедные мои ножки! Кто же вас будет теперь обувать? Кто натянет на вас чулки и башмаки? Мне же до вас теперь, мои милые, не достать. Мы будем так далеки друг от друга, что мне будет совсем не до вас… Придется вам обходиться без меня. Ну, ладно! На рождество буду посылать им в подарок новые ботинки. Придется отправлять их с посыльным. Вот будет смешно! Подарки собственным ногам!

Хватает со стола золотой ключик и бежит к двери в сад. Но не пролезает. Пробегает Белый Кролик.

Белый Кролик: Ах, боже мой, что скажет Герцогиня! Она будет в ярости, если я опоздаю! Просто в ярости!

Алиса : Простите, сэр…

Белый Кролик подскакивает от неожиданности, роняет перчатки и веер и пулей убегает.

Алиса : Нет, вы только подумайте! Какой сегодня день странный! А вчера все шло, как обычно! (обмахивается веером, встаёт, ходит между скульптур. Меняется с Алисой 2)

Ой! Кажется, я опять стала нормального роста!!! Или не совсем нормального? Не важно! Зато теперь я смогу пройти в эту дверцу!

СЦЕНА III

Алиса поглядела кругом. Неподалеку стоял гриб — большой, почти с нее ростом. Она заглянула за него, и под него, и по обе стороны от него. Поднялась на цыпочки, заглянула наверх — и встретилась глазами с огромной синей гусеницей. Та сидела, скрестив на груди руки, и томно курила кальян, не обращая никакого внимания на то, что творится вокруг.

Гусеница вынула кальян изо рта и медленно, словно в полусне, заговорила:

Гусеница: Ты … кто… такая?

Алиса : Сейчас, право, не знаю, сударыня. Я знаю, кем я была сегодня утром, когда проснулась, но с тех пор я уже несколько раз менялась.

Гусеница: Что это ты выдумываешь? Да ты в своем уме?

Алиса : Не знаю. Должно быть, в чужом. Видите ли…

Гусеница: Не вижу.

Алиса : Боюсь, что не сумею вам все это объяснить. Я и сама ничего не понимаю. Столько превращений в один день хоть кого собьет с толку.

Гусеница: Не собьет.

Алиса : Вы с этим, верно, еще не сталкивались. Но когда вам придется превращаться в куколку, а потом в бабочку, вам это тоже покажется странным.

Гусеница: Нисколько!

Алиса : Что ж, возможно. Я только знаю, что мне бы это было странно.

Гусеница: Тебе! А кто ты такая?

Алиса : По-моему, это вы должны мне сказать сначала, кто вы такая.

Гусеница: Почему? (Алиса разворачивается, собирается уходить).

Гусеница: Вернись! Мне нужно сказать тебе что-то очень важное. Алиса вернулась.

Держи себя в руках!

Алиса : Это все?

Гусеница: Нет. Как твоё имя?

Алиса : Алиса.

Гусеница: Значит, по-твоему, ты изменилась?

Алиса : Да, сударыня, и это очень грустно. Все время меняюсь и ничего не помню.

Гусеница: Чего не помнишь?

Алиса : Я пробовала прочитать «Как дорожит любым деньком…», а получилось что-то совсем другое.

Гусеница: Глупости! Ты ведь пришла сюда не просто так?! Читать стихи может кто угодно! А ты должна выполнить своё предназначение!

Алиса : Какое? И почему я ДОЛЖНА???

Гусеница: Твоё предназначение – спасти нашу Страну Чудес ОТ ГНЁТА Красной Королевы. Ты просто обязана помочь всем жителям нашей страны!

Алиса : Но почему я?

Гусеница: Потому что у каждого своя дорога. Ты пришла – чтобы всех спасти.

Алиса: А если я не хочу спасать всех?

Гусеница: Что за ерунда?! Ты ведь должна это сделать! Иначе не сможешь вернуться!

Алиса : Опять я кому-то чего-то должна! Я хочу только вернуться домой… Ну, и быть опять такого же роста, как была!

Гусеница: А какого роста ты хочешь быть?

Алиса : Ах, все равно. Только, знаете, так неприятно все время меняться…

Гусеница: А теперь ты довольна?

Алиса : Если вы не возражаете, сударыня, мне бы хотелось хоть капельку подрасти. Три дюйма — такой ужасный рост!

Гусеница: Это прекрасный рост!

Алиса : Но я к нему не привыкла!

Гусеница: Со временем привыкнешь. (Сползает с гриба) Откусишь с одной стороны — подрастешь, с другой — уменьшишься!

Алиса : С одной стороны чего? С другой стороны чего?

Гусеница: Гриба.

⇐ Предыдущая 123 4 5 6 7 8 Следующая ⇒