ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ. ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

ЯВЛЕНИЕ ВТОРОЕ

Тем временем инфанта, понимая, что ничто больше не может разлучить влюбленных, решает смириться, хотя это решение дается ей мучительно. Инфанта Тебе ль покорствовать, блеск моего рожденья, Жестокий к сердцу моему? Тебе ль внимать, любовь, чьи нежные веленья Противоборствуют надменному уму? Принцесса бедная, кому Подвергнуть дань повиновенья? Родриго, дум моих достоин ты один; Ты доблестнее всех, но ты не царский сын. Бездушная судьба, чье роковое слово С мечтаньем разлучает честь! Мое избрание ты судишь так сурово, Что в страсти только скорбь мне суждено обресть. О небо! сколько перенесть Должна я сердцем быть готова, Когда ему нельзя терзаясь вновь и вновь Ни встретить милого, ни погасить любовь! Нет, праздной робостью мой ум обеспокоен, И мыслить я должна смелей: Пусть от рождения мне царский сан присвоен, Родриго, я могу под властью жить твоей. Ты, победивший двух царей, Венца державного достоин, И новый титул твой, непобедимый Сид, О царственном твоем призванье говорит. Меня достоин он, но он у ног Химены, И в дар он мною принесен! В их страсть и смерть отца не вносит перемены, И мщенье нехотя свершает свой закон. Пусть перед ней преступен он, - Меж нами будут те же стены, И заповедь судьбы к несчастной так строга, Что любят пламенно друг друга два врага.

ЯВЛЕНИЕ ТРЕТЬЕ

О своей любви и о решимости отказаться от нее инфанта говорит донье Леонор: Леонор Блюсти с достоинством ваш сан высоковластный. Кому сужден король, той рыцарь не чета. Инфанта Уже не к рыцарю летит моя мечта. То не Родриго, нет, не наших слуг потомок; Для сердца моего он по-иному громок: То славный паладин, всех выше и храбрей, Неустрашимый Сид, властитель двух царей. Все ж я себя сломлю: не в страхе осужденья, Но чтобы не смущать столь верного служенья; Хотя б, в угоду мне, вручили скиптр ему, Я отданного мной обратно не возьму. И так как в час суда он победит бесспорно, Химене тот же дар я принесу повторно. А ты, свидетель мой в мучительной борьбе, Смотри, могу ль я быть верна сама себе.

⇐ Предыдущая 4 5 6 7 8 9 10 111213 Следующая ⇒