РУКОВОДСТВО ПО СЕРВИСНОМУ 3 страница

Модуль изменения настроек

При использовании электрических настраиваемых элементов, транспортное средство снабжается модулем изменения настроек (МИН) (4) для контроля процессов. – Модуль изменения настроек выпускается в двух вариантах:

- МИН 1 для 4 настраиваемых приводов (спинка, рейка и две платформы под ноги)

- МИН 2 для 6 настраиваемых приводов (в дополнение – настраиваемая высота сиденья)

Исходящий ток (0-10 А) и исходящее напряжение (0-24 В) могут быть скорректированы. – К другим свойствам модуля относятся:

- мягкий старт двигателя, управление при помощи кнопок и/или джойстика(ов)

- зеленые и красные светодиоды как сигнализаторы состояния, видны сквозь прозрачную крышку на плате. В случае отсутствия проблем с функцией при включении кресла-коляски зеленый и красный светодиоды быстро загораются друг за другом.

Разводка контактов

XX X1 X2 X3 X4 Verst. 1 Verst. 2 Verst. 3 Verst. 4 Bus

Конечный выключатель (у кресел-колясок с двумя двигателями и вмонтированным в спинку мотором изменения настроек 1: конечный выключатель мотора изменения настроек 4. В креслах-колясках с одним двигателем: конечный выключатель мотора изменения настроек 3)

Выключатель (резервный)

Выключатель блокировочный, мотор изменения настроек 5 напротив мотора изменения настроек 2

Выключатель блокировочный, мотор изменения настроек 2 напротив мотора изменения настроек 5

Конечный выключатель мотора изменения настроек 4

мотор изменения настроек 1 (электрически настраиваемая платформа для ног, левая, КОД 86)

мотор изменения настроек 2 (электрически настраиваемая платформа для ног, правая, КОД 86)

мотор изменения настроек 3 (электрически настраиваемый угол наклона сиденья, КОД 118)

мотор изменения настроек 4 (электрически настраиваемая спинка, КОД 25)

кабель

Только для модуля изменения настроек 2 (МИН 2)

Verst. 5 Aux

мотор изменения настроек 5 с конечным выключателем (электрически настраиваемая высота сиденья, КОД 27)

опциональный выход/AUX

Программное обеспечение системы управления CAN Модуль управления, силовой модуль и модуль изменения настроек имеют различные задачи. В связи с этим в них инсталлированы различные части программного обеспечения CAN. Программное обеспечение системы управления CAN рассчитано на выполнения целого ряда функций. Некоторые функции (например, характер движения, время выключения) определяются характеристиками транспортного средства и могут быть изменены. Другие функции (например, функция диагностики, список ошибок) служат для осуществления сервиса и ремонтных работ. Изменяемые функции подлежат настройке: а) Опосредованно через сервисную программу (при подсоединении к персональному компьютеру, все функции доступны) б) Напрямую через модуль управления (только регулировка характера движения) Преобладающая часть настроек для изменяемых функций сохранена централизованно в силовом модуле. Актуализация программного обеспечения (updates) для отдельных модулей CAN производится через Интернет с помощью скачивания их с домашней веб-страницы компании МАЙРА и сохранения в соответствующих модулях. Программное обеспечение, инсталлированное в разные модули системы управления, обязательно должно иметь одинаковую версию для всех. Примечание: Мы рекомендуем регулярно посещать Интернет с целью получения информации о состоянии актуализации программного обеспечения. Сервисная программа Сервисная программа (1), артикул № 1051871, инсталлируется на персональный компьютер. Компьютер соединяется с креслом-коляской при помощи цифрового кабеля. – Для этого цифровой кабель подключается к персональному компьютеру через серийный разъем, а к модулю управления кресла коляски – через 8-полюсный вход Service (А), расположенный на задней стороне модуля, смотри Раздел «Модуль управления». Дополнительно могут быть реализованы различные функции, а именно: - актуализация программного обеспечения системы управления CAN - корректировка функций, доступных в программном обеспечении системы управления CAN - контроль функций, базирующийся на сохраненных и обновлённых данных, исправление ошибок.

Операционные системы Сервисная программа работает только в следующих операционных системах Microsoft: - Win 98 - Win ME - Win NT - Win 2000 - Win XP Функции сервисной программы Сервисная программа (2) подразделяется на следующие рубрики: - программирование, - ремонт, - информирование. Изменения, сделанные при помощи сервисной программы, активируется путём выключении и последующего включения кресла-коляски. Рубрика «Программирование» Характеристики кресла-коляски (3): - изменяемость ходовых свойств блокируется и активизируется посредством модуля управления. - выбор программ Р1-Р5 для пользователя блокируется и активизируется. - выбор функций акустического сигнала. - установка времени отключения. - магнитный замок активируется/ деактивируется. - установка диаметра колеса. - регулировка яркости освещения дисплея. - переключение между дополнительным акустическим сигналом и тормозными сигналами. Программирование хода (4): - программирование параметров хода 1-9 для программы хода Р1-Р5 (корректирование ходовых свойств). Регулировка джойстика (5): - изменение диапазона регулирования джойстика. - изменение направления движения джойстика.

Дополнительные клавиатуры (1): - определение функция для дополнительных кнопок. Наборы данных (2): - актуальное программное обеспечение (установка новых программных продуктов на кресло-коляску) - настройка типа кресла-коляски. - базовые настройки (возвращает все измененные параметры к исходным заводским настройкам). - возврат параметров хода назад к исходным заводским настройкам. - ошибки при загрузке операционного программного обеспечения. Изменения настроек: - настройка напряжения моторов для изменения настроек.

Рубрика «Ремонт» Значения джойстика (1): - отображение сигнальных значений джойстика до настройки двигателя. Системный многопредельный измерительный прибор (2): - измерение напряжения в аккумуляторах, напряжение и ток в двигателе. - фиксатор значений измерения потребления тока двигателем. Списки ошибок (3): - поле для заполнения сведений о клиенте. - перечень ошибок из полного списка ошибок модулей системы управления CAN. - данные о времени возникновения 10 последних ошибок. - описание ошибок для перечисленных кодовых обозначений ошибок. Актуализация через Интернет: - подсоединение к Интернету для загрузки обновлений программного продукта. Изменение настроек (4): - фиксатор значений измерения потребления тока моторами для изменения настроек. Рубрика «Информирование» Инструкция по эксплуатации: - инструкция по эксплуатации, сохраненная на персональном компьютере, может быть просмотрена и распечатана. Специальное управление: - информация о специальном управлении, сохраненная на персональном компьютере, может быть просмотрена и распечатана. - инструкции и подсказки Домашняя веб-страница компании МАЙРА: - прямая ссылка на домашнюю веб-страницу компании МАЙРА. О нас: - номер версии сервисной программы.

Инструкции по загрузке нового программного обеспечения в модули системы управления CAN продуктов МАЙРА: Перед началом работ полностью ознакомьтесь с настоящими инструкциями. В случае возникновения вопросов до начала каких-либо действий свяжитесь с сервисным отделом компании МАЙРА: Телефон: 05733-922 174 или 05733-922 304 Примечание: На нашей домашней странице www. meyra. de получите информацию в разделе “Downloads”/ “Software” («Файлы для скачивания»/ «Программное обеспечение») об актуальных версиях программных продуктов компании МАЙРА серии CAN и данных для модулей CAN продуктов компании МАЙРА, в случае необходимости загрузите обновленную версию на свой персональный компьютер. ВАЖНО: Во время загрузки нового программного обеспечения в модули системы CAN продуктов компании МАЙРА следует следить за тем, чтобы в течение всего процесса действие осуществлялось непрерывно. В течении 3 минут, в которые происходит скачивание, персональный компьютер должен работать без перебоев, поэтому не стоит загружать параллельно другие программы и т. п. Примечание: В случае если Вы используете ноутбук, проследите, чтобы до начала работ батарея на нём была заряжена полностью. Во время скачивания следите за тем, чтобы: - кресло-коляска не было отключено, - ни один штекер интерфейсного кабеля не был вытащен, - через другие кабели или штекеры параллельно не велось никаких работ, - не была снята основная защита кресла-коляски, - аккумуляторы кресла-коляски имели достаточную степень заряда. В случае повторения одних и тех же проблем, связанных с передачей данных при работе с сервисной программой или в ходе скачивания нового программного обеспечения для модулей CAN продуктов компании МАЙРА, обратитесь в наш сервисный отдел или направьте нам интерфейсный кабель для проверки или ремонта.

Ошибки при загрузке операционного программного обеспечения: В случае несоблюдения приведенных выше инструкций во время скачивания нового программного обеспечения модули CAN могут оказаться в состоянии отказа от функционирования. Пострадавшие модули можно, однако, восстановить посредством использования части программы «Ошибки при загрузке операционного программного обеспечения».

Исходное состояние: Для однозначного воспроизведения исходного состояния, пожалуйста, сначала отключите кресло-коляску, а затем снова его включите. Модули, которые ведут себя следующим образом, находятся в «режиме скачивания»: Модуль управления: Зеленый светодиод рядом с кнопкой «свет» горит постоянно, другие индикаторы не активированы. Силовой модуль: Зеленый светодиод на модуле горит постоянно. Модуль изменения настроек: Зеленый светодиод на модуле горит постоянно. Для осуществления экстренной загрузки модуль должен находиться в режиме скачивания. Поэтому если после включения зеленый светодиод рядом с кнопкой «свет» на модуле управления загорается только кратковременно и больше не срабатывают никакие индикаторы, модуль следует перевести в требуемый режим следующим образом: - включите модуль управления (красный и зеленый светодиоды зажигаются друг за другом в режиме мигания). - нажмите и удерживайте следующим три кнопки: кнопку «минус», кнопку «плюс» и кнопку «правый поворотник». - отключите модуль управления при помощи клавиши «ВКЛ/ ВЫКЛ». Примечание: Процесс отключения может длиться до 15 секунд. На модуле управления коротко загораются зеленый и красный светодиоды в момент, когда система управления CAN отключается. - после отключения системы отпустите все 3 кнопки (кнопку «минус», кнопку «плюс» и кнопку «правый поворотник»). - заново включите модуль управления, нажав на клавишу «ВКЛ/ ВЫКЛ». На модуле управления зеленый светодиод рядом с кнопкой «свет» горит теперь постоянно.

Экстренное скачивание Выполните следующие шаги: - кресло-коляска выключено, в случае необходимости выключите кресло-коляску - соедините модуль управления посредством интерфейсного кабеля с Вашим персональным компьютером через серийный разъем (COM1 или COM2), загрузите сервисную программу. - дождитесь сообщения сервисной программы «Соединение с креслом-коляской прервано. Пожалуйста, закройте программу», подтвердите, нажав «ОК». - теперь включите кресло-коляску. Выберете в меню «Наборы данных»/ «Ошибки при скачивании операционного программного обеспечения»/ «Экстренное скачивание». - отвечайте нас все поставленные вопросы, отмечая все соответствующие поля данных. - нажмите на кнопку «Экстренное скачивание» и следите за ходом программы. - по окончании программы модули CAN должны самостоятельно вернуться в рабочее состояние.

Настройка и изменение типа кресла-коляски Установка типа кресла-коляски является необходимым условием, поскольку соответственно задаются различные двигатели и размеры колес, а также иные регулярные параметры. Настройка типа кресла-коляски Все сменные силовые модули снабжены программным обеспечением версии не ниже 10 и имеют базовые настройки. Кресло-коляска не готово к использованию. Вначале должен быть задан тип кресла-коляски. Действуйте следующим образом: 1. включите кресло-коляску, наложите плёнку с изображением функциональных кнопок. - На дисплее модуля управления появятся цифры «000». 2. если речь идет, например, о модели Sprint GT 6 км/ч, то с помощью кнопок «вверх» (9) или «вниз» (8) следует выбрать цифру «6». Для выбора данных, соответствующих тому или иному типу кресла-коляски, смотрите Таблицу 1 и 2. 3. для подтверждения правильности следует нажать на кнопку «влево» (6). - На экране появится обозначение «ННН». 4. необходимо нажать на правую и нижнюю сервисные кнопки (2)+(3)и удерживать их. - Затем нажать и отпустить левую сервисную кнопку (1). - Таким образом, Вы отключите кресло-коляску. - Отпустите все клавиши. - После следующего включения кресло-коляска будет работать с желаемыми настройками.	Обозначения кнопок (при наложенной пленке с изображением символов) 1. левая сервисная кнопка 2. правая сервисная кнопка 3. нижняя сервисная кнопка 4. кнопка джойстика 5. кнопки для программирования Р1-Р5 6. кнопка «влево» 7. кнопка «вправо» 8. кнопка «вниз» 9. кнопка «вверх»
задаваемые данные дисплея согласно типу кресла-коляски Таблица 1: двухмоторный привод
Тип кресла-коляски	Диаметр колеса	Задаваемые данные дисплея
Sprint GT 6 км/ч с усиленными двигателями 6 км/ч Sprint GT 6 км/ч Champ 6 км/ч Champ 10 км/ч Sprint GT 10 км/ч Sprint GT 12 км/ч	38 см 38 см 35 см 35 см 38 см 38 см

Таблица 2: одномоторный привод:
Тип кресла-коляски	Задаваемые данные дисплея
ОПТИМУС с ручным управлением 6 км/ч ОПТИМУС 6 км/ч ТУРИНГ 927 6 км/ч ТУРИНГ 927 10 км/ч ОПТИМУС с ручным управлением 10 км/ч ОПТИМУС 10 км/ч ОПТИМУС 2 / ТУРИНГ 928 6 км/ч ОПТИМУС 2 / ТУРИНГ 928 10 км/ч ОПТИМУС 2 / ТУРИНГ 928 12 км/ч ОПТИМУС 2 / ТУРИНГ 928 15 км/ч	14 (начиная с версии 13)
Изменение типа кресла-коляски В случае если требуется изменить тип кресла-коляски в силовом модуле при установке его на другое транспортное средство, это возможно сделать при помощи нашей сервисной программы.

Программирование ходовых свойств Программное обеспечение, инсталлированное в силовой модуль, содержит пять программ для управления ходом с различными его характеристиками. Например, можно настроить отдельные программы для использования в помещениях и на улице. Пользователь может в любое время изменить все ходовые качества кресла-коляски, установив другую программу. Базовые настройки программ, сделанные на заводе, можно узнать из Таблицы 1. Особенности каждой программы управления ходом по своим характеристикам определяются соответствующей настройкой 9 параметров. На заводе параметры устанавливаются согласно значениям, приведенным в Таблице 2. Значения служат в качестве ориентира и, как правило, подлежат сохранению. Если пожелания пользователя отличаются от стандартных, значения могут быть изменены с целью настройки ходовых качеств.
Таблица 1: стандартные настройки программы управления ходом, устанавливаемые заводом-изготовителем
Программа		Характеристика
Программа 1: Программа 2: Программа 3: Программа 4: Программа 5:		Мягкий ход в помещении – использование внутри зданий - Мягкие ходовые свойства – очень медленно и очень осторожно Нормальный ход в помещении - использование внутри зданий - Нормальные ходовые свойства – медленно и осторожно Мягкий ход вне помещений – использование на улице - Мягкие ходовые свойства – чуть быстрее и чуть жестче Нормальный ход вне помещений – использование на улице - Нормальные ходовые свойства – полная скорость и жесткость Нормальный ход вне помещений – использование на улице - Нормальные ходовые свойства – полная скорость и жесткость
Таблица 2: стандартные параметры, устанавливаемые заводом-изготовителем
Параметр			Программа
№	Обозначение		Р1	Р2	Р3	Р4	Р5
	Конечная скорость движения вперед Конечная скорость движения назад Ускорение Замедление при торможении Конечная скорость при повороте Ускорение на повороте Замедление при торможении при повороте Нулевая зона управления Чувствительность к управлению

Пояснения к программируемым параметрам системы управления CAN 1. Конечная скорость движения вперед: Значения от 1 до 9 характеризуют настройки конечной скорости движения вперед, в зависимости от максимально возможной конечной скорости кресла-коляски (6 или 10 км/ч). 1 обозначает минимум. 9 обозначает максимум. 2. Конечная скорость движения назад: Значения от 1 до 9 характеризуют настройки конечной скорости движения назад, в зависимости от максимально возможной конечной скорости кресла-коляски (6 или 10 км/ч). 1 обозначает минимум. 9 обозначает максимум. 3. Ускорение: Значения от 1 до 9 характеризуют настройку периода времени, требуемого для увеличения скорости хода от нуля до максимального значения (движение джойстиком вперед). Это означает, что требуемое значение достигается через разгон и занимает время. 1 обозначает максимальное время ускорения. 9 обозначает минимальное время ускорения. 4. Замедление при торможении Значения от 1 до 9 характеризуют настройку периода времени, требуемого для уменьшения скорости хода с максимального значения до нуля (движение джойстиком спереди назад до нулевого значения). Это означает, что требуемое значение достигается через торможение и занимает время. 1 обозначает максимальное время торможения. 9 обозначает минимальное время торможения. 5. Конечная скорость при повороте Значения от 1 до 9 характеризуют настройки конечной скорости управления, в зависимости от максимально возможной конечной скорости управления кресла-коляски (6 или 10 км/ч). 1 обозначает минимум. 9 обозначает максимум. Результат настройки проявляется в том, как быстро кресло-коляска движется по кругу при максимальном выдвижении джойстика вправо или влево.

6. Ускорение на повороте Значения от 1 до 9 характеризуют настройку периода времени, требуемого для увеличения скорости хода от нуля до максимального значения (движение джойстиком вправо или влево). Это означает, что требуемое значение достигается через разгон и занимает время. 1 обозначает максимальное время ускорения. 9 обозначает минимальное время ускорения. 7. Замедление при торможении при повороте Значения от 1 до 9 характеризуют настройку периода времени, требуемого для уменьшения скорости хода с максимального значения до нуля (движение джойстиком справа или слева до нулевого значения). Это означает, что требуемое значение достигается через торможение и занимает время. 1 обозначает максимальное время торможения. 9 обозначает минимальное время торможения. 8. Нулевая зона управления Нулевая зона управления – это область, в которой джойстик может передвигаться вправо или влево, а значение будет оставаться нулевым. 1 обозначает отсутствие нулевой зоны. 9 обозначает максимальную нулевую зону. 9. Чувствительность к управлению С помощью значений от 1 до 9 производится настройка того, насколько сильно скорость хода будет редуцироваться при движении джойстиком по кривой. 1 обозначает отсутствие редукции заданного значения хода при увеличении заданного значения управления. 9 обозначает максимальную редукцию заданного значения хода при увеличении заданного значения управления.

Программирование при помощи модуля управления Следующие функции могут быть настроены при помощи модуля управления: - настройка параметров - установка приоритетов для джойстика - выбор специального управления F H - блокировка выбора программ Р1-Р5 - установка диаметра колеса - установка коэффициента скорости Режим настройки Для настройки ходовых качеств через модуль управления из режима движения следует переключиться в режим настройки. Этого можно добиться, нажав особую комбинацию кнопок на модуле управления, смотри Раздел «Переключение в режим настройки». Пленка с изображением символов В случае активации режима настройки функции кнопок меняются. Чтобы избежать лишних сложностей с идентификацией клавиш, наложите на поле управления плёнку с изображением соответствующих символов (артикул № 1 052 967). На этой пленке отображены кнопки, управляющие функциями, которые срабатывают при нажатии, если активирован режим настройки. Обозначения кнопок в режиме настройки (при наложенной пленке с изображением символов) 1. левая сервисная кнопка 2. правая сервисная кнопка 3. нижняя сервисная кнопка 4. кнопка джойстика 5. кнопки для программирования Р1-Р5 6. кнопка «влево» 7. кнопка «вправо» 8. кнопка «вниз» 9. кнопка «вверх»

Переключение в режим настройки - включите кресло-коляску. - нажмите и удерживайте одновременно нижнюю и правую сервисные кнопки (2)+(3). - затем следует нажать и отпустить левую сервисную кнопку (1). - Таким образом, Вы отключите кресло-коляску. - после отключения кресла-коляски отпустите все кнопки. – После следующего включения на дисплее отобразится обозначение фазы инициализации «ННН» как сигнал, что режим настройки активирован. Функции Процесс настройки ходовых качеств состоит из шести шагов: - нажатие кнопки джойстика (4): приоритет одного из 3 (максимум) подключённых джойстиков определён. - нажатие кнопки для программирования Р1-Р5 (5): параметры для ходовых свойств могут быть установлены. Примечание: Обе кнопки блокированы по отношению друг к другу. - нажатие кнопки «вниз» (8): специальное управление F H может быть выбрано. - нажатие кнопки «вверх» (9): блокировка или разблокирование выбора программы движения Р1-Р5. - нажатие кнопки «вправо» (7): диметр колеса может быть настроен. - перевод джойстика в положение «назад»: определение коэффициента скорости.

Настройка приоритета джойстика - задействуйте кнопку джойстика (4). - светодиод кнопки джойстика горит, дисплей показывает «JPO». - переведите джойстики в желаемом порядке согласно приоритету. – Джойстик, задействованный первым, будет иметь максимальный приоритет. Джойстики, которые задействованы не будут, будут выведены из эксплуатации. В случае если задействован будет первый джойстик, например, дополнительный джойстик, предназначенный для сопровождающего лица (А), на дисплее появится изображение «JP1» и т. д. - нажмите на кнопку джойстика (4). - программа закончит работу. Соответствующий диод погаснет, на дисплее снова отобразится «ННН». Примечание: В процессе настройки джойстики, остающиеся в состоянии покоя, деактивируются.

Настройка параметров Выбор программы движения - задействуйте кнопку для программирования Р1-Р5 (5). – Светодиод кнопки Р1-Р5 загорится. Светодиод для программы 1 «Р1» (10) загорится для индикации номеров программы от Р1 до Р5. Примечание: Нажатием на кнопку «влево» (6) или «вправо» (7) определяется программа движения, в которой изменению подлежит содержание параметров. – Выбранная программа идентифицируется загорающимся светодиодом. Дисплей отображает относящийся к выбранной программе первый параметр с содержанием, действительным на данный момент (например, 1-5 для первого параметра с настроенным значением параметра 5). Выбор параметров - нажмите нижнюю сервисную кнопку (3), чтобы выбрать настраиваемый параметр из списка параметров от 1 до 9. Изменение значения параметра - нажмите на кнопку «вниз» (8) или «вверх» (9), чтобы изменить содержание параметра согласно значению от 1 до 9. - выберете другие параметры, подлежащие настройке (смотри Раздел «Пояснения к программируемым параметрам системы управления CAN»), и также измените их значения. Завершение настройки параметров - нажмите на кнопку для программирования Р1-Р5 (5). - Программа закончит работу. Соответствующий диод погаснет, на дисплее снова отобразится «ННН».

⇐ Предыдущая 1 234 5 Следующая ⇒