Леонора. Альфонс. Альфонс. Принцесса

⇐ ПредыдущаяСтр 10 из 48Следующая ⇒

Леонора

Всеобщей славой радуйся, мой друг!

Тассо

Я этим мигом удовлетворен.

Я думал лишь о вас, когда я пел:

Вам угодить — была моя мечта.

Вас усладить — заветнейшая цель.

Тот, кто не видит мир в своих друзьях,

Не заслужил, чтоб мир о нем услышал.

Здесь родина моя, здесь милый круг,

Где любит пребывать моя душа.

Я вслушиваюсь здесь во все слова,

Здесь говорят мне опыт, знанье, вкус;

Потомство, мир я вижу пред собой.

Бежит художник в страхе от толпы:

Лишь тем дано судить и награждать,

Кто с вами в чувствах схож и в пониманье.

Альфонс

Когда мы о потомстве говорим,

То поучать не подобает праздно.

Я вижу знак, почетный для певца,

Что сам герой на голове его

Без зависти способен видеть: здесь

Он предка твоего чело венчает.

⁽^{Указывает}^на^бюст^{Вергилия}^{. )}

Случайно это, или гением

Сплетен он и возложен? Только здесь

Он — не напрасно. Говорит Вергилий:

«Что чтите мертвых? Ведали они

Еще при жизни радость и награду;

И если вы теперь дивитесь им,

То и живым почтенье воздавайте.

Давно увенчан мраморный мой лик,

Живым принадлежит зеленый лавр».

Делает знак своей сестре, она снимает венок с бюста Вергилия и приближается к Тассо. Он отступает.

Не хочешь ты? Подумай, чья рука

Тебе венок нетленный предлагает!

Тассо

Помедлить дайте! Не могу постичь,

Как жить я дальше буду с этих пор.

Альфонс

Прекрасным этим даром наслаждаясь,

Которым ты испуган в первый миг.

Принцесса

⁽^{поднимая}^венок^вверх⁾

Какую радость ты даешь мне, Тассо,

Сказать тебе без слов о том, что мыслю.

Тассо

Смиренно принимаю на коленях

Прекрасный дар из дорогой руки.

Опускается на колени, принцесса возлагает на него венок.

⇐ Предыдущая 5 6 7 8 91011 12 13 14 Следующая ⇒