Анастасия Туманова 21 страница

– С чего ей?.. – буркнул Мишка.

– А с того!!! Дурак! Кто я тебе, чтоб ты ночью из дому срывался про моё самочувствие узнавать?!

– Кто ты мне, спрашиваешь?.. – переспросил Мишка.

И в негромком голосе его послышалось что‑ то, от чего Нина зажмурилась и долго сидела неподвижно, уронив лицо в ладони. Затем шёпотом сказала:

– Мишка, я больше в «Савой» не пойду. И в пивную не пойду. Я не могу. Чёрт с ними, с деньгами, не могу больше… Меня сегодня чуть не убили, я боюсь…

– Я знаю, – хмуро отозвался Мишка. Помолчал немного, постукивая длинными, худыми пальцами гитариста по столешнице… И вдруг взорвался:

– Потому что дура ты, Нинка! И всегда, всю жизнь дурой была! Какого лешего ты к нам не пришла?! Сколько тебя уговаривали! Сам дядя Егор Поляков приходил просить – отказала! В «Стрельне» дела хорошо идут, ресторан каждый день полон! Нэпманы у цыганок в ногах валяются! Таньке моей на днях такой брильянт подарили, что она теперь и спит с ним в обнимку, из рук выпустить боится! Надьке‑ пигалице, племяннице поляковской, тринадцать лет всего, голоса и в помине нет – а за пляску под ноги червонцы мечут! И никто бы там тебя не тронул, цыгане бы не дали, спрятали бы, если что! Так нет! Характер показать вздумала!

– Мишка, да не кричи ты на меня… – попросила Нина, не поднимая головы. – Никак в толк не возьму, что вы все орёте? И чего хотите?

– Ну, уж чего твой чекист хочет, ещё два года назад ясно было, – проворчал сквозь зубы Мишка. – Уж, по‑ моему, давно бы могла осчастливить‑ то его. И девок спокойно бы растила, и копеек бы не считала.

– А если я тебе сейчас в морду дам, яхонтовый мой? – устало спросила Нина. Она при этом даже не повернулась к Скворечико, но тот счёл нужным отодвинуться подальше. Чуть помолчав, спросил:

– Нинка, ну почему ты за меня не пошла?

Не оглядываясь, она пожала плечами.

– Не любила.

– Ну и что?

Некоторое время в тёмной комнате стояла тишина. Наконец Нина медленно, не глядя на Скворечико, выговорила:

– Вот так ты, морэ, и на Таньке женился. Не любил… ну и что? Хорошо тебе теперь? Так хорошо, что вот сейчас сидишь и передо мной позоришься?

Мишка вскочил из‑ за стола, и Нина совершенно спокойно подумала, что он вот‑ вот её ударит. Но Скворечико, оказавшись рядом, лишь взял в горячие ладони её мокрое от слёз лицо, и совсем близко оказались знакомые, острые, чёрные глаза.

– Нинка… Скажи вот слово – и тут, с тобой останусь! Насовсем останусь!

– Не выдумывай, – со вздохом отстраняя его руки, сказала она. – Иди уже к жене, ну тебя. Мне Танька небось не чужая, бабки наши с ней сёстры…

– Двоюродные же! – с такой горячностью напомнил Мишка, что Нина невольно улыбнулась.

– Да хоть и семиюродные… Я, может, и правда на шлюху переулошную теперь похожа, только не буду же от детей отца тащить.

– Это твой чекист тебя шлюхой назвал?! – взвился Скворечико. – Да чтоб ему…

– Не он, а ты, – без злости напомнила она, – когда последний раз видались, помнишь?

– Нинка, да я же…

– Что «Нинка»? Называл же? И думал про меня всякое? А что ж ты теперь отворачиваешься – было ведь?

Мишка молчал, стоя к ней спиной. Нина глубоко вздохнула. Встряхнув обеими руками ещё не просохшие волосы, прижалась лбом к оконному стеклу.

– Извини, Миша, что вот так с тобой говорю. Но ты мне прежде как брат был. А теперь никто стал. Ну, что я поделаю? Ступай домой. И так разговоры пойдут всякие. Тебе‑ то ничего, а мне отбрёхивайся… Иди.

Скворечико медленно пошёл к дверям. Нина проводила его до порога, незаметно вздохнула, когда он, уже выходя, обернулся и свет лампы блеснул в огромных, чёрных глазах.

– Нинка…

– Ну что ещё, господи?..

– Прости меня.

Она кивнула и плотно закрыла за ним дверь. Оставшись одна, села на пол, прислонилась спиной к тёплому боку печи и закрыла глаза.

– …Нина! Ниночка! Ради бога, просыпайтесь, за вами пришли! Почему вы валяетесь на полу?!

Нина с трудом открыла глаза. Из окна, сквозя через влажные, ещё обнажённые листья липы, било апрельское солнце. Девочек не было, их книжек на столе тоже, кровать аккуратно застелена, а перед Ниной прыгал взбудораженный Кленовский.

– Ну что тако‑ ое?.. – жалобно застонала она, поднимая голову с пыльных половиц и чувствуя, как у неё отчаянно ломит всё тело. – Я спать хочу‑ у‑ у… Вадим Андреевич, что же вы так кричите, что случилось?..

– Мы с вами наконец доигрались! – драматическим шёпотом возвестил Кленовский, косясь на прикрытую дверь. – Я узнал о вчерашнем в «Савое»! Натурально сразу же помчался узнавать о вашем самочувствии – и вижу внизу во дворе машину! Там приехал серьёзный товарищ с «маузером» за вами! Из ЧК!!!

– Да?.. Опять?.. – вяло переспросила Нина, усаживаясь на полу. – И что ему надо?

– Ниночка, это не шутки! Это большие неприятности! Прошу вас, одевайтесь и выйдите к товарищу, не заставляйте его ждать! Ну почему они не идут к вашим Охлопкиным, там же столько всего для них интересного! – Кленовский, как озабоченный жук, бегал по маленькой комнате, то и дело поглядывая на дверь. – Пусть там им покажут самогонный аппарат и Никифора, который торгует краденым! Пусть они на всё это внимательно посмотрят! Зачем им нужна несчастная цыганская вдова с двумя детьми?! Ниночка, быстрее, быстрее же! Хотите, я поеду с вами?

– Ещё не хватало! Вадим Андреевич, да позвольте же привести себя в порядок! Отвернитесь… О‑ о, боже мой, да чего же им ещё от меня нужно?!

«Серьёзный товарищ с «маузером» расхаживал взад‑ вперёд по общей кухне. Из коридора за ним со священным ужасом наблюдали обитатели «петуховки». В недрах квартиры слышалось чуть заметное журчание: прачка Маша в своей комнате оперативно сливала в щель под полом самогон. Когда Нина в строгом чёрном костюме и шляпке вышла в кухню, гость обернулся к ней и оказался молодым чернявым парнем со свежей царапиной на небритой щеке.

– Фёдор Приходько, – коротко представился он. – Вам надо бы ехать со мной, Антонина Яковлевна.

– Вы меня арестовываете? – осведомилась она. – Но за что?

– Это не арест. – Приходько в некотором замешательстве окинул взглядом просунувшихся в дверь соседей. Взъерошенные головы тут же попрятались.

– Гражданка Баулова, мы не можем здесь говорить, – официальным тоном заявил он. – Прошу вас следовать за мной. Это не арест, просто обычная формальность. Вам надо подписать одну бумагу. С собой ничего брать не нужно.

Пожав плечами, Нина перебросила через руку плащ и быстро пошла следом за молодым чекистом.

На улице, у калитки, дожидался знакомый чёрный автомобиль. Приходько открыл дверцу для Нины, она торопливо, без всякого изящества опустилась на жёсткое сиденье и встревоженно посмотрела на своего спутника.

– Так в чём же дело, товарищ Приходько?

Тот, не отвечая, старательно рылся в своём кармане. Нина с растущим изумлением смотрела в его осунувшееся от недосыпа лицо с трёхдневной щетиной. Наконец Приходько извлёк на свет божий помятый кусок картона и, помедлив, протянул его Нине.

– Ваша?

Нина растерянно приняла прямоугольничек, всмотрелась… И пальцы вдруг задрожали, кусок картона запрыгал в них и чудом не выпал на землю.

– Но… как? Откуда она у вас?

С фотографии на Нину смотрела она сама – молодая, смеющаяся, раскинувшая руки в танце. Это была одна из тех карточек Нины Молдаванской, которые перед войной продавались в магазинах и сотнями ходили по всему Петербургу. Та самая, с заломленным углом и потёртыми краями, которую Нина видела у Наганова: он носил её в кармане с осени четырнадцатого года – первого военного года, когда он впервые увидел певицу Молдаванскую. Он солдатом отправлялся тогда на фронт. Семнадцатилетняя Нина выступала перед полками на Варшавском вокзале. Она не помнила об этом – столько было тогда этих выступлений, столько солдат, офицеров, даже генералов… Сейчас карточка была наполовину измазана чем‑ то буро‑ коричневым, так что видны были только голова юной артистки и одна рука.

– В чём это она вся? – машинально спросила Нина… И тихо ахнула, не дождавшись ответа.

– Господи… Максим… Боже мой, он… Товарищ Приходько, что с ним, он… он жив?!

На лице напряжённо следящего за ней молодого чекиста появилось явное облегчение.

– Ну вот, хорошо. А то я боялся, что глупость делаю. Я вас увидел на этой карточке и сразу узнал.

Нина почувствовала, что у неё темнеет в глазах и постыднейшим образом дрожат колени. Она знала, что Наганов никогда и никому не показал бы этой карточки, не рассказал бы о ней. С трудом переведя дыхание, она глухо спросила:

– Что с ним, скажите? Это его кровь?

– Да, – серьёзно ответил Приходько, глядя поверх головы Нины в исчерченное голыми ветвями небо. – Мы знали, конечно, что у Штопора имеются сообщники, но не думали, что они так быстро сгребутся в кучку. Нас обстреляли в Охотном, когда мы второй раз из «Савоя» возвращались. Мне повезло, только фуражку пробили да личность вот царапнули немного. А Максим Егорович… Откуда только узнали, с‑ сволочи!

– Он жив? – закрыв глаза, снова спросила Нина.

– Полчаса назад был жив, – хмуро сказал Фёдор. – В больнице сейчас. Карточку мне в приёмном покое отдали вместе со всем остальным, я глянул и сразу вас узнал. Ну и вот… решил всё же за вами поехать. Потому как всё может статься, а у него, кроме вас, никого нет…

– Господи, да едем же, Фёдор, едем скорее, сколько можно болтать?! – вдруг отчаянно вскричала Нина, захлопывая тяжёлую дверь машины, на которую опирался Приходько, с такой яростью, что чекист чуть не упал. – Садитесь, и быстрей, черти бы вас взяли!!!

Через минуту дребезжащий автомобиль, распугивая рёвом мотора ребятню и бороздя лужи, нёсся вниз по Солянке. Фёдор ловко вертел баранку, изредка поглядывал на сидящую рядом женщину. Нина, не замечая этого, смотрела прямо перед собой, губы её были плотно сжаты. По бледной щеке медленно, словно нехотя, ползла одинокая слеза.

Под высокими, гулкими сводами приёмного покоя было пусто, и вбежавшая внутрь Нина замерла, растерянно оглядываясь. Но вошедший следом Приходько уверенно повлёк её за собой по длинному коридору.

У крайней двери сидел на табуретке пожилой красноармеец в сбитой на затылок фуражке. При виде Приходько он поднялся.

– Что там? – кивнув на закрытую дверь, спросил Фёдор.

– Пока всё так же, – удручённо ответил тот. – Доктор у него. А это, стало быть, супруга прибыла?

– Да, да, – торопливо, опередив запнувшегося Фёдора, сказала Нина. – К нему можно, товарищ, миленький?

– Так не мне решать‑ то… – Солдат крякнул, снова растерянно глянул на Приходько. – Как товарищ доктор распорядятся…

– Надо подождать, Антонина Яковлевна, – отрывисто сказал тот.

Нина кивнула, обхватив плечи руками, отошла к высокому окну и застыла там неподвижно, как статуя, вся залитая блёклым светом. Приходько и солдат переглянулись, молча, не сговариваясь, полезли за папиросами.

Доктор появился через десять минут – усталый человек с желтоватым, худым лицом и нескладной фигурой, на которой мешком висел застиранный халат. Приходько и солдат вскочили. Нина резко обернулась от окна.

– Более ничего сделать невозможно, – сухо сказал врач, обращаясь к Приходько. – Пули мы, слава богу, извлекли, все четыре, но кровопотеря очень большая… И проникающее ранение печени к тому же… Теперь только ждать. Организм молодой, сильный… Надежды, впрочем, мало.

– Доктор, можно к нему? – хрипло спросила Нина. – Я его жена, пожалуйста, пустите…

– Жена? – Врач, только сейчас заметив Нину, без особого интереса посмотрел на неё из‑ под круглых очков. – К нему, гражданка, сейчас нет смысла входить, он без сознания. Поезжайте лучше домой, мы вам сообщим, когда будет нужно. Здесь вам делать нечего.

– К чёртовой матери! Я не поеду домой! – взорвалась Нина. – Никуда я отсюда не поеду! Сяду вот здесь и буду сидеть, пока он в себя не придёт! И не выгоните! Нет такого закона, чтобы жену от мужа раненого выкидывать! – Она решительно уселась на широкий подоконник, скрестила руки на груди и с вызовом посмотрела на мужчин. Фёдор озадаченно поскрёб затылок под фуражкой, покосился на врача.

– Доктор, это артистка известная, цыганка, Нина Молдаванская…

– А‑ а… То‑ то ваше лицо, гражданка, мне знакомо! – на осунувшемся лице врача появилась слабая улыбка. – «Савой»? «Усталые изломы поцелуев»?

– Да, да! – с надеждой сказала Нина. – Пожалуйста, разрешите мне остаться! Я никому не буду мешать, тихонечко тут посижу…

– Ну, что ж… Хотя, повторяю, смысла нет. – Доктор снова внимательно посмотрел на Нину. – Подите сейчас в сестринское, помойте руки и получите халат. Обувь придётся снять. Вечером придёт другой врач, скажете, что я позволил.

– Я могу чем‑ то помочь?

– Совершенно ничем. Просто сидите, если вам угодно. Если пошевелится, придёт в сознание, позовите дежурную сестру, стол в конце коридора.

– А… скоро он может очнуться?

– Вот уж не знаю. Возможно, через час, возможно, завтра. Возможно, что и вовсе… Вам надо быть готовой ко всему, проникающие ранения – вещь опасная. Я сейчас скажу, чтобы вам принесли стул.

– Мы уж тогда поедем, Антонина Яковлевна, – немного смущённо сказал Фёдор, покосившись на закрытую дверь палаты. – Что толку, коли мы тут всем стадом пастись будем… Служба не ждёт, нам бы теперь этих гадов отловить, что Максима Егорыча подбили… – Его мальчишеское лицо вдруг стало жёстким, сумрачным, он с силой ударил кулаком по стене. – У, мр‑ рази… Лично каждому в башку пулю вгоню, клянусь, вот чтоб мне мировой революции не дождаться! А вы, ежель чего, сейчас на Лубянку телефонируйте. Скажите, что вы Наганова жена, из больницы… Да я всё равно вечером или сам заеду, или вот Жильцова пришлю.

– Спасибо, Фёдор, будьте осторожнее, я вас прошу… – Нина уже бежала вслед за уходящим врачом по пустому коридору, и конца её фразы Приходько не услышал. Он проводил глазами её стройную, затянутую в чёрное фигуру, чему‑ то вздохнул, махнул рукой Жильцову и зашагал к выходу.

Через пять минут Нина, стягивая на груди выданный халат, осторожно вошла в палату в сопровождении врача. Тот обменялся несколькими тихими словами с поднявшейся ему навстречу сестрой, и оба удалились. Когда дверь закрылась, Нина очень медленно, словно боясь разбудить спящего, подошла к койке.

Максим лежал на спине под серым казённым одеялом. Подушка была высокой, и Нине хорошо видела его запрокинутое, бледное лицо с закрытыми глазами, на котором явственно обозначилась некрасивая борозда шрама. Приблизившись, Нина осторожно коснулась его пальцами и невольно вздрогнула: лоб Наганова показался ей ледяным. «Господи, нет… Неужели?.. » – Страх острой судорогой сжал горло. Но, приглядевшись, Нина увидела, как чуть заметно бьётся сизая жилка на его шее, и от резкого облегчения снова стало горячо глазам. Нина села на стул возле койки, вгляделась в лицо Максима, не решаясь дотронуться до него и усмехаясь сквозь слёзы: «Какова жена… Прикоснуться боится. Вот он очнётся, откроет глаза, меня увидит и спросит: «А что вы здесь, гражданка Баулова, делаете? » Хороша я тогда окажусь…» Но в глубине души она знала, что готова на что угодно, лишь бы мысли её сбылись, лишь бы он только открыл глаза – и какая уже разница, что он тогда скажет… «Господи… Я же вчера ещё не думала о нём, не вспоминала! – в смятении думала Нина, не сводя глаз с запрокинутого на серой подушке лица. – Что мне до него? Почему я, как сумасшедшая, сюда кинулась, почему реву сейчас белугой? Ох, да что же это такое, ничего не понимаю… Но это пустяки, ерунда всё… Только бы жив был, только бы жив! Господи, да что же я – влюблена, что ли? Ох, нет, быть не может… Только о таких глупостях и думать сейчас… Но… У него же, кроме меня, никого нет… Никого…» И, вспоминая сейчас эти слова, мельком сказанные Приходько, Нина уже твёрдо знала, что это правда и что у неё самой тоже нет никого ближе этого человека, защиту и незримую поддержку которого она так явно чувствовала всё это время.

«Да, только он… Он один, и больше – никого… Цыганам на меня наплевать, мамы нет, отца тоже, Дина далеко… Только он… Господи, только бы выжил! » Нина решительно вытерла глаза, придвинулась к койке. Поколебавшись, нашла под одеялом сухую, холодную руку раненого. И прошептала сдавленно, преодолевая судорогу в горле:

– Ты держись, Максим… Ради бога, держись… Не бросай меня одну.

[1] Боже мой (цыганск. ).

[2] Сестрёнка (цыганск. ).

[3] Для нецыган (цыганск. ).

[4] Ребята (кишинёвский диалект цыганского языка ).

[5] Кишинёвцы – группа бессарабских цыган, появившаяся в России во второй половине XIX века.

[6] От «лубни» – шлюха (цыганск. ).

[7] Слышишь (цыганск. ).

[8] Я цыган, люди, укройте, прошу вас (фраза на кишинёвском диалекте цыганского языка ).

[9] Котляры (самоназв. – кэлдэраря ) – этнографическая группа румынских цыган, пришедших в Россию в конце XIX века. Диалект котляров схож с диалектом кишинёвцев.

[10] Пропали мы (цыганск. ).

[11] Парень (цыганск. ).

[12] Старик, дед (цыганск. ).

[13] Путешествующий вор‑ карманник.

[14] Боже мой, Меришка, он на меня смотрит! (цыганск. )

[15] Где, что ты? Он спит! (цыганск. )

[16] Да я тебе говорю – смотрит! Ай, я боюсь! (цыганск. )

[17] Дура, чего боишься?! Съест он тебя? Посиди с ним, я сейчас (цыганск. ).

[18] Хорошо (цыганск. ).

[19] Русский цыган (цыганск. ).

[20] Ты жена ему, говоришь? (цыганск. )

[21] А где твоя рубашка, покажи! (цыганск. )

[22] Брат! (цыганск. )

[23] Чёрненький (цыганск. ).

[24] Добытчицу (цыганск. ).

[25] Девчата!!! Выходите! (цыганск. )

[26] Железные путы для лошадей (цыганск. ).

[27] От цыганск. «ракли» – девушка‑ нецыганка.

[28] Сукин сын (груз. ).

[29] Смотрите‑ смотрите (цыганск. ).

[30] Сукины дети (цыганск. ).

[31] Сэрвы – этническая группа украинских цыган.

[32] Боже, я умираю, боже мой (цыганск. ).

[33] Брат (кишинёвский диалект цыганского языка ).

[34] Будь счастлива, сестра! (приветствие на кишинёвском диалекте цыганского языка )

[35] Дубинка, с которой кишинёвцы ходили на кражи.

[36] ЧОН – части особого назначения. Формировались на местах из «идейно выдержанных бойцов», действовали в тесном контакте с ВЧК.

[37] Смотри (цыганск. ).

[38] Русская идёт! Баба Настя, к нам русская идёт! (цыганск. )

[39] Что будем делать, цыгане? (цыганск. )

[40] Возьмём русских детей? (цыганск. )

[41] Будь счастлив, Илья Григорьич! Как твои лошади? (цыганск. )

[42] Слава богу (цыганск. ).

[43] Смотрите, ребята, он всё помнит по‑ цыгански! Год прошёл – а он помнит! (цыганск. )

[44] Спой (цыганск. ).

[45] Прячьте русских детей, красный начальник пришёл! (цыганск. )

[46] РАБИС – профсоюз работников искусств в начале 20‑ х годов XX века.

[47] «Болгарами» русские цыгане называли румынских цыган‑ котляров. Котлярки могли носить кофты с глубокими вырезами, открывающими грудь.

[48] Хватит! (цыганск. )

[49] Здымари – предатель, стукач (цыганск. ).

[50] Правда (цыганск. ).

[51] Беркуло, братец, выйди! Русский парень пришёл, спрашивает тебя! (кишинёвский диалект цыганского языка )

[52] Вставай! Русский говорит, что знает тебя! И какой‑ то цыган с ним! (кишинёвский диалект цыганского языка )

[53] Ты цыган, дружище? Из каких? (фраза на кишинёвском диалекте цыганского языка )

[54] Русский цыган, из прохарей. Я Мардо. Слышал? (цыганск. )

[55] Кастрюльщики – насмешливое название цыган‑ котляров, зарабатывающих изготовлением медной посуды. Диалекты котляров и кишинёвцев похожи.

[56] Цыгане! Девчата! Выходите! Пусть русские посмотрят! (цыганск. )

[57] Скажи, дура, скажи русской, что это махновцы тебя заковали! Девчата, скажите! (цыганск. )

[58] Дед, бабушка, не бойтесь! Они мне ничего не сделают! Я всё равно убегу! Я замуж выйду! (цыганск. )

[59] Отстань (цыганск. ).

[60] Я цыган. Я твой язык не понимаю. Не знаю, что ты хочешь (цыганск. ).

[61] Не бойся, мы с тобой убежим (цыганск ).

[62] Фартук и платок носили замужние цыганки.

[63] Что мне ей сказать? (цыганск. )

[64] Хочешь, я скажу, что ты не хотел? (цыганск. )

[65] Я скажу, что ты цыган глупый, неучёный, что тебя русские воры убить хотели? Что хотели твоих жену и детей убить? (цыганск. )

[66] Но зачем, зачем, они тебя убьют (цыганск. ).

[67] Всё равно убьют, глупая. Что сделаешь? Не плачь (цыганск. ).

[68] Падай на землю, как мёртвый! Падай, говорю тебе! Я знаю, что говорю, падай! Послушай, я прошу тебя, Беркуло, золотой мой (цыганск. ).

[69] Стукач, доносчик (на кишинёвском диалекте цыганского языка ). Русские цыгане употребляют в том же значении слово «здымари».

[70] Хорошо, девочка. Сделаем с тобой вместе? (кишинёвский диалект цыганского языка )

[71] Иди ко мне (цыганск. ).

[72] Что ты говоришь, я не понимаю? (цыганск. )

[73] Не верь ей (цыганск. ).

[74] Давай, дурак!!! (цыганск. )

[75] Красные (цыганск. ).

[76] Влахи – этническая группа украинских цыган.

[77] Иди сюда, собака!!! (цыганск. )

[78] Жердь, которая держит шатёр.

[79] С богом! (цыганск. )

⇐ Предыдущая 12 13 14 15 16 17 18 19 2021