Глава 1. Книга вторая. Книга третья. Эпилог. Благодарность. Османская династия. (до XVI века)

Османская династия

(до XVI века)

[1]Фрили Д. Inside the Seraglio: Private Lives of the Sultans in Istanbul. (Здесь и далее примеч. авт., кроме примеч. пер. )

[2]Фрили Д. Указ. соч.

[3]Мэнсел Ф. Constantinople: City of the World’s Desire, 1453–1924.

[4]Мэнсел Ф. Указ. соч.

[5]Мухубби (Мухибби) – литературный псевдоним Сулеймана. (Примеч. пер. )

[6]Газель – стихотворная форма, свойственная поэзии Ближнего и Среднего Востока.

[7] Цит. по кн. «В серале: личная жизнь султанов в Стамбуле». Перевод В. Каденко.

[8]Холсолл П. The Legends & Poetry of the Turks, selections.

[9]Сефевиды – иранская шахская династия, правившая с 1501 по 1722 г. всем Ираном. При Сефевидах государственной религией был объявлен шиизм. (Примеч. пер. )

[10]Мэнсел Ф. Указ. соч.

[11]Мэнсел Ф. Указ. соч.

[12]Мэнсел Ф. Указ. соч.

⇐ Предыдущая 18 19 20 21 22 23 24 25 2627