Список сокращений. 5 страница

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 5

Узун-Таш тюрк. узун – длинный, таш – камень.

Узун-Хран-Хыр тюрк. узун – длинный, высокий, хран – француз, западноевропеец, хыр – холм.

Уксея тюрк. оксень – верхний.

Улан-Кая тюрк. улан – сынок, или олу – большая, кая –скала.

Улле-Кая тюрк. уйле – полдень, кая – скала. Может быть, олу – высокая.

Улу-Сала тюрк. олу – большое, сала – село.

Улу-Узень тюрк. олу – большая, узень – речка.

Уметин-Чокрагы тюрк. Умет – имя личное, чокрак – источник.

Урага ар. урага – змея, тюрк. урак – короткая коса, серп.

Ураус-Дереси тюрк. урал – урочище, дере – ущелье.

Урбаш тюрк. ор – ров, канава, баш – голова, начало.

Уркуста ар. рукс – светлая, кута – башня, крепость. Иркутск, надо полагать, родственник.

Урманы-Усту тюрк. урман – лес, усту – верхний.

Урупиляки греч. урум – грек, пиляки – равнина.

Ускут тюрк. устюнде – верхний, кута – замок, крепость. Сибирский Усть-Кут переводится именно так. Не надо выдумывать речку Кута – острог. Нонсенс.

Успенская скала, по названию Успенского монастыря.

Ускюли-Ерлер тюрк. ускюли – лен, ерлер – поля.

Устрея-Богаз гот. ост. – восток, тюрк. богаз – перевал.

Усун-Сырт тюрк. узун – длинный, сырт – хребет.

Уч-Кош тюрк. уч – три, кош – кошара.

Уссунджи тюрк. устюнде – верховья, узень – речки.

Утч-Таш тюрк. уч – три, таш – камень.

Уфюрюч-Дере ар. уфюрюч – заклятое, дере – ущелье.

Уч-Алан тюрк. уч – три, алан – поляна.

Уч-Йол тюрк. уч – три, йол – дороги.

Уч-Сырым тюрк. уч – три, сырым – утес.

Учан-Су тюрк. учан – висячая, су – вода. Калька с греч. Кремасто-Неро.

Учан-Су-Исар тюрк. учансу – водопад, иран. исар – укрепление.

У-Эль-Коба тюрк. уч – три, эль – рука, коба – пещера.

Фанари-Кап итал. фанари – фонарь, маяк, кап – мыс.

Федюхины высоты, по имени участника Крымской войны, генерала Федюхина.

Феленк-Бурун греч. феленк – буксировка, шлюпка, тюрк. бурун – мыс.

Феодосия греч. тео – бог, досос – подарок.

Феолент греч. фиолет – цвет, итал. виалента – неистовая, тур. филенк – стапель для спуска судов на воду.

Феттанан-Коль ар. фета – красивое, тюрк. голь – озеро.

Фети иран. фети – стрела, быстрый поток. Бельбек в верхнем течении.

Филарет греч. Филарет – имя личное.

Филори греч. Филарет – имя личное.

Филин, Построфил греч. петро – камень, фил – округа, село.

Финарос греч. финарос – видная, заметная. Ар. пина – пена, ра – река.

Фонтальная гора, от фонтана, чешме в Грушевке.

Форос греч. фарос – маяк, свет, пламя.

Форос-Богаз, греч. фарос – маяк, тюрк. богаз – перевал.

Фоти-Сала греч. фоти – огонь, пламя, тюрк. сала – село. Может быть, была сигнальная вышка, а, может быть, ар. фети – стремительная, сала – речка.

Форосская церковь, построена в 1892 году архитектором Н. М. Чашным. 28

Француженка, мыс в Судаке, по имени Жюстины Жаклар.

Френк-Мезер тюрк. могила француза.

Фулис-Богаз, греч. фулио – нора, пещера, тюрк. богаз – перевал.

Фул-Кобафулио – пещера, греч, коба тоже пещера, но уже на тюрк.

Фуллы ар. пула – широкая, просторная, греч. пола – город.

Фуна гот. фуна – огонь, дым. В средние века там выжигали уголь.

Футя греч. футя – маяк, пламя, огонь. Здравствуй, Поти.

Фыцкин-Кая-Баш тюрк. пычхи – пила, кая – скала, баш – голова. По форме зубцов.

Хабан-Хыр тюрк. 1. айван – животное, скотина. 2. Хабан – толстый, грузный. 3. Хаван – воздушный. Хыр – холм.

Хабарта тюрк. кабары – одно из хазарских племен, либо хабар – подношение, взятка, тау – гора.

Хабах тюрк. хабах – тыква, но и хабах – затвор, ворота, хабахлы – запирающая.

Хабурла-Даг тюрк. хабурга – ребро, даг – гора.

Хаджи-Дереси араб. хаджи – человек, совершивший паломничество в Мекку, дере – долина, ущелье, тюрк.

Хаджилар араб. хаджи – человек, совершивший хадж, -лар –суффикс мн. числа.

Хаджи-Палос араб. хаджи – совершивший хадж, греч. филос – село, округа.

Хайту тюрк. хайту – поворот, возвращение. Отсюда – хайтарма.

Халасыс-Оба греч. калазиас – кварц, оба – вершина, тюрк.

Хамбал тавр. камб – холм, холмистая местность, может быть и иран. амбал – силач, боец.

Ханлы-Дере тюрк. ханлы – принадлежащее хану, дере – долина. Есть и другой вариант: канлы – кровавое.

Ханлык-Ашлама тюрк. ханлык – принадлежащее хану, ашлама – отводок, приобретение.

Хантогай тюрк. тогай – луг, пастбище, собственность хана.

Хапахлы тюрк. колпак – шапка, -лы – местность. Холмистая, надо полагать.

Хапларын-Богаз тюрк. хапу – ворота, -лар – суффикс мн. числа, богаз – перевал.

Хаплу-Зия-Каяси тюрк. хапу – ворота, Зия – имя личное, кая – скала.

Хапхал тюрк. диалектное хапхал – лисица.

Харавли-Текнечек тюрк. караул – стража, текнечек – корытце. Охраняемый источник.

Харакс тавр. харакс – частокол, деревянная изгородь.

Харакены греч. харакены – народ, живущий в поселениях, огражденных частоколом.

Харанлых-Коба тюрк. харан – темнота, мрак, коба – пещера.

Харпузеянын-Каяси тюрк. харпуз – арбуз, кая – скала.

Харпуз-Кая тюрк. карпуз – арбуз, кая – скала.

Хартан-Куш тюрк. картал куш – орел.

Харт-Кая тюрк. харт – снег, в переносном значении, убеленный сединами, старик. Кая – скала.

Харт-Хелык-Тепе тюрк. харт – старой, хелын – невестки, тепе – вершина.

Харши-Кая тюрк. карши – напротив, обратная, кая – скала.

Хары-Кая тюрк. харым – жена, женщина, кая – скала.

Хаста-Баш иран. хаста – провал, пролом, тюрк. баш – голова, исток. В данном случае – родник, бьющий из провала, ямы.

Хатмерлер-Кая тюрк. хатмер – слой. Слоистая скала.

Хачамаклар-Оба тюрк. качмак – бежать, убегать, -лар – суффикс мн. числа, оба – вершина.

Хачла-Каяси арм. хач – крест, тюрк. кая – скала.

Херсонес греч. херсонес – полуостров.

Хибус-Чешме тавр. хибус – горб, иран. чешме – фонтан.

Хисар-Бурун иран. исар, гиссар – укрепление, бурун – мыс, холм, тюрк.

Хоба-Бурун тюрк. коба – пещера, бурун – холм.

Хоба-Кая тюрк. коба – пещера, кая – скала.

Хоба-Тепе тюрк. коба – пещера, тепе – вершина.

Ховалых-Богаз тюрк. хавал – флейта, ховал – бузина, хавалых – воздушный, богаз – перевал.

Хой-Таш-Дере тюрк. кой – овца, таш – камень, дере – ущелье.

Хоплу-Кая тюрк капу – ворота, кая – скала.

Хозы ар. кута, хоза – замок, строение. Отсюда: хата, хазе, хауз, каса. Возможно, хазы, хузы – хазары.

Хома греч. хома – земля. Кокен хома – красная земля.

Хоразма-Кая тюрк. куразмос – усталость, кая – скала. Возможно, хорос – петух, тюрк.

Хорхма-Балам-Кая тюрк. хорхма – не бойся, балам – дитя, кая – скала. 29

Чуть ниже: Вай-Вай-Анам-Кая – ой-ой, мамочка!

Хотурлез греч. святые Георгий – Кадыр, Илья – Лез, особо почитаемые в Крыму. В их честь многочисленные топонимы и праздневства.

Хриколь тюрк. хыр – холм, куле – башня.

Хронья греч. хронос – время.

Хуван-Кая тюрк. хован – грубая, толстая, кая – скала.

Хузгунная поляна тюрк кузгун – ворона.

Хун венг. хунн – витязь, воин, мужчина. Иран. гун – угол.

Хун-Кая венг. хунн – витязь, тюрк. кая – скала.

Хургуч тюрк. хёргуч – выпуклая, либо хыргыч – последняя. Гора крайняя в ряду.

Хучла тюрк. куш – птица, птичник.

Хуш-Кая тюрк. куш – птица, кая – скала.

Хыз-Кая тюрк. хыз – девушка, кая – скала.

Хызыл-Кая тюрк. кызыл – красная, кая – скала.

Хыр тюрк. хыр – горб, в географии – холм.

Хыр-Алан тюрк. хыр – холм, алан – поляна.

Хырсыз-Иван тюрк. хырсыз – разбойник.

Хыс-Хулен-Бурну тюрк. хыз – девушка, куле – башня, бурун – мыс.

Хысыр-Кая тюрк. Хысыр – имя личное, кая – скала.

Хьели-Кая 1. Тюрк. йели – ветер, кая – скала. 2. Гот. хьели – холм.

Царская тропа, Солнечная, в Ливадии.

Цениске, родоплеменное имя, женичке.

Центральная котловина, верховья реки Альма.

Цирубу, левый приток реки Авунда в Гурзуфе. Ар. цир – стрекотать, ов –вода.

Ча, Чай др. тюрки чай – речка.

Чаан-Баир иран. шаан – высокий, тюрк. баир – бугор.

Чагар тюрк. чэгер – кустарник.

Чаир тюрк. чаир – сад, огород, поле.

Чабурга-Бурун тюрк. хабурга – ребро, бурун – холм.

Чагамак-Сырт тюрк. чакамак – огниво, кремень, сырт – хребет.

Чака-Тыш тюрк. чака – кремень, тыш – зуб. Но, вернее, это тавр. чука - вершина зуба в этом случае.

Чалка тюрк. калка, чалка – спина, хребет.

Чамны-Бурун тюрк. чамны – сосна, бурун – холм.

Чан-Тепе тюрк. чан – колокол, тепе – вершина.

Чардаклык тюрк. чардак – крыша, -лык – суффикс местности.

Чатал тюрк. чатал – вилы, раздвоенная жердь.

Чатал-Кая тюрк. чатал – рогулька, ухват, кая – скала.

Чатал-Кёзь тюрк. чатал – ухват, козь – родник.

Чатыр-Даг тюрк. чатыр – шатер, даг – гора.

Чауда, восточный мыс Феодосийского залива.

Челбаш тюрк. чалый – конская масть, баш – голова.

Челеби араб. челеби – человек духовного звания.

Челеби-Яури-Бель араб. челеби – ученый, гяур – неверный, гот. бель – топор, меч, шпага. Видимо, в честь адмирала Мордвинова, в чьи владения входил край.

Челтер 1. Тюрк. челтер – решето. В связи с ярусами пещер в скале. 2. Ар. сала – село, город, тур – гора.

Челтер-Коба тюрк. челтер – решето, коба – пещера.

Челпах-Кош тюрк. колпах – шапка, кош – кошара.

Чёль тюрк. голь – озеро в местном произношении.

Чембало 1. ар. самбала – склад, запасы. Видимо, в Балаклавской бухте собирались корабли перед броском к Босфору. 2. Тавр. камб – горб, холм, -лы –местность. Горный край.

Чергунь иран. чор – четыре, гунь – угла, места

Черен-Оба тюрк. черен – копна, оба – вершина. 30

Черкез-Кош тюрк чере –всех, кесе – режь. Прозвище донских и запорожских казаков.

Черкес-Узень тюрк. чер – всех, кесе – режь. Казаки Запорожья и Дона в Гурзуфе запасались свежей водой, отсюда и название речки.

Чернореченский каньон, ущелье на реке Черная. 8 км.

Чер-Су иран. чор – четыре, су – вода, тюрк.

Черная, гора в составе хребта Синаб-Даг.

Черная речка, по созвучию: Чер-Су – четыре воды.

Чертов палец, буквальный перевод с тюрк. – Шайтан-Пармах.

Чертовы ворота, вновь калька с тюрк. Шайтан-Капу.

Чигенитра-Богаз, попытка переосмысления: чингине – цыган, богаз – перевал, тюрк.

Вот только название стало известным задолго до появления в Крыму первого ромы.

Ар. чага – коза, нитра – проход. Вариант, вновь ар. йидати - пеший, нитра – проход. В отличие от соседнего Кебит-Богаза, проезжего. Есть еще и греч. версия: чигенитра – крапива. Зато на алтайском языке чикен – катык, простокваша. Выбирайте любое.

Чигиртин др. тюрки чага – коза, тюрк. чагар – кустарник.

Чикенин тюрк. чик, чак – кремень.

Чикенын-Каяси тюрк. чик – кремень, кая – скала.

Чиклар, Меганом, тюрк. чик – кремень, -лар – суффикс мн. числа. Греч. мега – большая, номос – округа.

Чилтер-Кая 1. Тюрк. чилтер – решето, из-за ноздреватого склона, испещренного пещерами, кая – скала. 2. Гот. челтер – укрытие, прибежище.

Чингине-Алан тюрк. чингине – цыган, алан – поляна.

Чингене-Тепе тюрк. чингине – цыган, тепе – вершина.

Чиплах-Кая тюрк. чиплах – лысый, плешивый, кая – скала.

Чипчи-Бойюн тюрк. чипчи – цыпленок, боюн – шея.

Чишма-Баир тюрк. чешме – фонтан, источник, баир – бугор.

Чишма-Кая тюрк. чешме – фонтан, источник, кая – скала.

Чобан-Куле тюрк. чабан – пастух, куле – башня.

Чобан-Куле-Узень тюрк. чабан – пастух, куле – башня, узень – речка.

Чобан-Чокрак тюрк. чабан – пастух, чокрак – источник.

Чока-Таш тюрк. чакмак таш – кремень. Хотя, тавр. чука – вершина.

Чокрак тюрк. чокрак – источник.

Чок-Сары-Кая тюрк. чок – много, сары – желтая, кая – скала.

Чолаты тюрк. чол – пустырь, заброшенный участок.

Чолбака-Дере тюрк. чал – масть коня, чалая, баш – голова, дере – ущелье.

Чоргунь тюрк. иран. чор – четыре, гунь – угол, место.

Чомбай. тюрк. домбай – зубр.

Чубар тюрк. конская масть, пестрый, рябой.

Чуваш-Кой тюрк. суваш, сувар – название народа. Основная его часть в Поволжье. Но и Крыму немного досталось.

Чукур-Кая тюрк. чукур – яма, углубление, седловина, кая – скала.

Чумар иран. самар – каменистая речка.

Чумнук тюрк. чум – кизил, чумлук – заросли кизила.

Чумнах тюрк. чум – кизил.

Чунгур-Кая тюрк. он – десять, гур – стрел. Название одного из болгарских племен, кая – скала. Оногуры стало этнонимом еще и венгров, угров. Может быть и др. тюрки чон гар – герои, геройские.

Чурюк-Су иран. джуйрюк – журчащая, тюрк. су – вода.

Чуфут-Кале тюрк. чуфут – караим, кале – крепость.

Чуфут-Чеарган-Бурун тюрк. чуфут – караим, иран. чор ган – четыре родника, бурун – холм.

Чучель тавр. кукель – вершина. В Крыму звук –к- часто переходит в –ч-.

Чуюн-Илга иран. джуйрюн – журчащая, тюрк. илга – балка, овраг, видимо с водой. Это приток реки Кача.

Чху-Баир тавр. чука – вершина, баир – бугор.

Шаан-Кая иран. шан – высокая, араб. нишан – метка, отметина, тюрк. шагин – сокол, кая – скала. Наиболее вероятно: высокая.

Шабладын-Кая тюрк. Шаблад – имя личное, кая – скала.

Шабурла тюрк. Сабир – имя личное. Отсюда – Сибирь. 31

Шайтан-Дере араб. шайтан – черт, дере – ущелье, тюрк.

Шайтан-Капу араб. шайтан – черт, тюрк. капу – ворота.

Шайтан-Коба араб. шайтан – черт, тюрк. коба – пещера.

Шайтан-Култук араб. шайтан – черт, култук – подмышка.

Шайтан-Мердвень араб. шайтан – черт, тюрк. мердвень – лестница.

Шаляпина скала, в честь Ф. И. Шаляпина, любившего петь над морем.

Шамор иран. самар – каменистая речка.

Шан-Кая иран. шан – высокая, кая – скала.

Шакара тюрк. шекир – сахар. Головка сахара.

Шатмиль тюрк. сат – время. Временная. Может быть, чатыр – шатер.

Шарк иран. шарк – восток. Харк ов – восточная река. Привет харьковчанам.

Шеленский перевал венг. шелен – ошибка, тупик. Возможен и иран. вариант: селен – сельский. Шелен-Узень 1. Венг. шелен – тупик, тюрк. узень – речка. 2. Иран. селен, салы – сельская.

Ширинская скала, Ак-Кая тюрк. ак – белая, кая – скала. Потому и Белогорск. Карасу-Базар был родовым имением беков Ширинских, одного из четырех наиболее родовитых семейств Крыма. Ширины, Аргыны, Барыны, Кипчаки. Позже добавились Менгиты. Ханский домен содержали Яшлавы.

Шишко, скала, в честь строителя шоссе Ялта – Бахчисарай, инженера И. С. Шишко.

Шорха иран. чор – четыре, тюрк. кая – скала.

Шпиль, скала к востоку от Грушевки (Салы).

Штангеевская тропа, оздоровительный маршрут, предложенный врачем Ф. Т. Штангеевым.

Шули ар. сал, сол – частокол, деревянная изгородь.

Шулдан ар. сал, сол – частокол, деревянное строение, данака – храм, собор. Изначально храм был деревянным, пещеры появились позже. Отсюда европейские Дамы, Домы – соборы.

Шулдан-Бурун ар. шулдан – деревянный храм, тюрк. бурун – холм.

Шулдан-Кая ар. шулдан – деревянный храм, тюрк. кая – скала.

Шума 1. Др. тюрки шум – лес. 2. Иран. шума – наше (село). 3. Греч. шума – спуск, склон.

Эвлерин-Дере тюрк. эвь – дом, -лер – суффикс мн. числа, дере – ущелье. Когда-то там оползнем накрыло целое село.

Эгер-Оба тюрк. эгер – седло, оба – вершина. Имеет еще одно название: Эки-Эмчек, две груди.

Эгиз-Тинах тюрк. эгиз – двойня, тинах – пруд.

Эйпнин-Кош тюрк Эюб – имя личное, кош – кошара.

Эйпнин-Ерлери тюрк. Эюб – имя личное, ер – земля, -лер – суффикс мн. числа. Поля Эюпа.

Эки-Чам тюрк. эки – две, чамны – сосны.

Эки-Ака-Хардаш тюрк. эки – два, ака хардаш – брата.

Эклизи-Бурун греч. эклизи – церковь, тюрк. бурун – холм.

Эксибир-Текнечек тюрк. эки – два, Сабир – имя личное, текнечек – корытце.

Эли гот. эль – камень.

Эльмели тюрк. алма – яблоня, ель – местность. Яблоневый сад. Может быть, ар. альма – речка, речной край.

Эльтиген гот. эль – камень, ген, гун – местность.

Эльх-Кая гот. эль – камень, тюрк. кая – скала. Вероятен и тюрк. йил – первая, начальная.

Эмине-Баир-Коба тюрк. эмин – дуб, баир – бугор, коба – пещера.

Эмине-Баир-Хосар тюрк. эмин – дуб, баир – бугор, хосар – колодец.

Эндек тюрк. эндек – ров, канава.

Эолова арфа, грот в горе Алчак (Малыш) в Судаке.

Эргиан-Тепе тюрк. ер – земля, тепе – вершина.

Эски-Кая-Богаз тюрк. эски – старая, кая – скала, богаз – перевал.

Эски-Богаз тюрк. эски – старый, богаз – перевал.

Эски-Кермен тюрк. эски- старый, кермен – город.

Эски-Юрт тюрк. эски – старый, юрт – лагерь, город.

Эчки-Даг тюрк. эчки – коза, даг – гора. Явно переосмысленное. Тюрк. ички – внутренняя. Между Карадагом и Кизилташем.

Юван-Кая тюрк. хуван – толстая, кая – скала. Хуван еще и воздух, воздушная. 32

Ювесь-Алан тюрк. ювесь – садовая рябина, алан – поляна.

Южная бухта, одна из двух главных бухт Севастополя.

Юз-Оба тюрк. юз – сто, оба – вершина.

Юки-Тепе тюрк. эки – две, тепе – вершина.

Юксек-Бурун тюрк. оксек – высокий, бурун – холм.

Юрт тюрк. юрт – лагерь. В широком смысле – государство.

Юртун-Бурун тюрк. юрт – лагерь, бурун – холм.

Юхары-Езень-Баш тюрк. юхары – верхний, узень – речка, баш – исток.

Ява тюрк. явуз – уста, в географии и грот. Тот самый, в котором А. С. Пушкин побывал.

Явлуз тюрк. явуз – уста. Речка среди высоких берегов. Яуза.

Язлы-Таш тюрк. язлы – писать, таш – камень. Петроглифы.

Яламах-Сырт тюрк. яламах – облизывать, сырт – хребет.

Ялган-Таш тюрк. ялган – сглаженный, таш – камень.

Ялау, иран. сала, ала – речка.

Яйла тюрк. яйла – горное пастбище.

Якоба балка, тюрк. Якуб – имя личное.

Ялпах-Кая тюрк. ялпах – плоская, кая – скала.

Ялтинская яйла, одна из яйл Крыма.

Ялы-Богаз тюрк. йол – дорога, богаз - перевал.

Ялта, требует вдумчивого отношения. За три тысячи лет имена неоднократно изменялись. Изначально: Ялта, от ар. ала – река, та – местность. Город на реке. Появились греки со своим переводом: ялос – берег. В Крыму везде берег, почему именно здесь? Готы придали свой смысл: альт – старый город. Византийцы сделали кальку: Палео Кастрон – старая крепость, закрепилось за Поликуровкой. Сейчас новый смысл: Ялта – столица Южнобережья.

Ялыбойлю греч. ялос – берег, бой – вдоль, -лю – суффикс принадлежности. Житель побережья. Ялтинский и Алуштинский районы.

Яман-Дере тюрк. яман – дурное, плохое, дере – ущелье.

Яман-Йол тюрк. яман – плохая, йол – дорога.

Ямбеги-Йол тюрк. ямбеги – главная ямская станция, йол – дорога.

Яман-Таштюрк. яман – плохой, дурной, таш – камень.

Янгул ар. ингул – в озере (исток).

Янджа тюрк. янджа – боковой, фланговый.

Яни-Сала 1. Тюрк. ени – новое, сала – село. 2. Ар. яни – путь, сала – речка.

Янтуруз ар. ин тур – в горе, тюрк. узень – речка.

Янтых тюрк. янтых – чертополох.

Яных-Дагы-Кара-Обасы тюрк. яных – горелого, дагы – леса, кара – черные, оба – вершины.

Яныш-Кош, имя личное – Ян, кош – кошара, тюрк.

Янычар тюрк. ени – новое, чери – войско.

Япрах-Голь, более вероятно, Иограф-Фоль, где греч. иограф – писатель, фолио – пещера, а так получилась нелепица: тюрк. япрах – листя, голь – озеро.

Яр тюрк. яр – овраг, обрыв.

Ярылгач, считается, тюрк. ярыл – разбитое, агач – дерево, на самом деле ар. яран – старый, кача – берег.

Яузлар тюрк. яуз – уста, теснины, -лар – суффикс мн. числа.

Яузларское ущелье, тюрк. яуз – уста, теснины.

Список сокращений.

Ар. – арийский язык.

Араб. – арабский язык.

Арм. – армянский язык.

Венг. – венгерский язык.

Гот. – готский язык.

Греч. – греческий язык.

Др. – древний.

Иран. – иранский язык. Мн. – множественное. Ум. – уменьшительный.

⇐ Предыдущая 1 2 3 45