Дромио Эфесский. Антифол Сиракузский. Дромио Эфесский. Антифол Сиракузский. Дромио Эфесский. Антифол Сиракузский. Дромио Эфесский. Антифол Сиракузский

⇐ ПредыдущаяСтр 5 из 51Следующая ⇒

Дромио Эфесский

Имел я поручение одно:

На площади вас отыскать и в “Феникс”

Домой вести: там госпожа моя

С сестрой своей вас ждут обедать.

Антифол Сиракузский

Слушай,

Сейчас скажи, в каком надежном месте

Ты золото оставил, или же –

Не будь я христианин – разломаю

Твою башку веселую с ее

Дурачеством упрямым в ту минуту,

Когда совсем я не хочу шутить!

Что сделал ты с той тысячею марок,

Что получил ты от меня?

Дромио Эфесский

От вас

На голове моей есть, правда, марки

И на плечах от госпожи моей;

Но все‑ таки итог их не доходит

До тысячи. Когда б я начал вам

Их возвращать, быть может, ваша милость,

С терпением не приняли бы их.

Антифол Сиракузский

От госпожи твоей? Какую ж это

Ты госпожу имеешь, негодяй?

Дромио Эфесский

Да вашу же супругу, ваша милость,

И госпожу мою – ту, что теперь

Ждет в “Фениксе”, постясь, пока обедать

Придете вы, и просит, чтоб скорей

Бежали вы обедать.

Антифол Сиракузский

Что же это!

Ты все‑ таки смеешься мне в глаза,

Когда тебе я запретил? Так вот же

Тебе за то, бездельник!

(Бьет его. )

Дромио Эфесский

Что вы, что

У вас в уме? Ах, ради Бога, руки

Сдержите вы, не то я ходу дам

Моим ногам.

Убегает.

Антифол Сиракузский

Клянусь моею жизнью,

Каким‑ нибудь обманом деньги все

Отобраны у этого болвана.

Здесь город весь ведь полон, говорят,

Обманщиков, мошенников искусных,

Умеющих пускать туман в глаза,

И колдунов каких‑ то мрачных, мысли

Меняющих, и ведьм, убийц души,

Уродующих тело, шарлатанов,

Плутов переодетых и других

Приверженцев греха. Коль это правда,

Я поспешу уехать. А теперь

Пойду в “Центавр” искать, куда бездельник скрылся;

Сдается крепко мне, что денег я лишился.

Уходит.

⇐ Предыдущая 1 2 3 456 7 8 9 10 Следующая ⇒