![]()
|
|||||||
«Янь Юань». «Янь Юань…»«Янь Юань»
«Янь Юань…»
1.
Янь Юань спросил о человеколюбии. Учитель ответил: — Сдерживать себя, с тем чтобы во всем соответствовать требованиям ритуала, — это и есть человеколюбие. Если кто‑ либо в течение одного дня будет сдерживать себя, с тем чтобы во всем соответствовать требованиям ритуала, все в Поднебесной назовут его человеколюбивым. Осуществление человеколюбия зависит от самого человека, разве оно зависит от других людей? Янь Юань сказал: — Я прошу рассказать о правилах (осуществления человеколюбия]. Учитель ответил: — На то, что не соответствует ритуалу, нельзя смотреть; то, что не соответствует ритуалу, нельзя слушать; то, что не соответствует ритуалу, нельзя говорить; то, что не соответствует ритуалу, нельзя делать. Янь Юань сказал: — Хотя я и не достаточно сообразителен, буду поступать в соответствии с этими словами.
2.
Чжун‑ гун спросил о человеколюбии. Учитель ответил: — Вне своего дома относись к людям так, словно принимаешь дорогих гостей. Используй народ так, словно совершаешь важное жертвоприношение. Не делай людям того, чего не желаешь себе, и тогда и в государстве и в семье к тебе не будут чувствовать вражды. Чжун‑ гун сказал: — Хотя я недостаточно сообразителен, но буду поступать в соответствии с этими словами.
|
|||||||
|