Глава Двадцать Третья София 2 страница

Глава Шестнадцатая

Мейсон

Я уверен, что мы больше не говорим о журнальных столиках. Я пытаюсь придумать что-нибудь смешное или кокетливое, но в моей голове абсолютно пусто.

Просто скажи что-нибудь…

Что угодно...

Чем дольше ты будешь молчать, тем более неловко ты будешь выглядеть.

Слова, помнишь их?

– Тебе нужно время, чтобы подумать об этом? – она смеётся.

– Видимо, да.

– Только не заставляй меня ждать слишком долго, хорошо?

Я брякнул первое, что пришло мне в голову:

– Как прошло свидание? – Гладко.

– Прошу прощения?

– Вчера. Твоё свидание всё-таки состоялось после моего ухода?

– Нет, но спасибо что напомнил об этом, – она смеётся.

– Он многое потерял.

– Ммм, не думала, что ты из тех парней, которые говорят банальщину.

– Это не так, – говорю я. – Я из честных парней.

– Он, наверное, зашёл, увидел меня и сбежал, - покачиваю головой.

– Уверен, всё было не так.

– Может быть. Мы никогда не узнаем.

– Поверь, всё было не так.

– Почему ты так уверен? Подожди минутку... – она останавливает дыхание, симулируя шок. – Боже мой, это был ты, не так ли? Ты должен был прийти на моё свидание вслепую?

Я подыгрываю, поднимаю обе руки вверх в капитуляции:

– Ты меня поймала.

– Так это ты «Похотливый парень 69»?

– Да, да, да, – смеюсь.

– Приятно наконец то сопоставить имя с внешностью. Как ты придумал свой ник?

Я не знаю, это действие алкоголя или адреналина, наполнившего мои вены, но я впервые за длительное время почувствовал с кем-то такую связь. Чувствую, будто старый я вернулся.

– Я искал что-то многозначительное. Так получилась, что шестьдесят девять – моё любимое число.

– Какое совпадение, я тоже люблю эту цифру.

– Кто-то сказал шестьдесят девять? – Базз появляется из ниоткуда, вместе с Лори. Он наклоняется ближе и почти оглушает меня, перекрикивая музыку. – Похоже, ты позабыл о той девушке, с которой должен был встретиться. Я не стану винить тебя, брат, – если он пытался поддерживать разговор строго, между нами, то он потерпел неудачу. Очевидно, что София и Лори тоже его слышали. Я не удивлюсь, если Таррин услышала его с самого конца бара. Я послал ему свой лучший «сиди тихо» взгляд, но он уже полностью потерял над собой контроль. – Почему ты так на меня смотришь? – спрашивает.

Я вздыхаю. Иногда до него может очень туго доходить.

– София – и есть та девушка, с которой я должен был встретиться.

– О чем ты говоришь? – он переводит свой взгляд с меня на Софию, потом возвращается ко мне с таким же непонимающим выражением на лице.

– Мы встретились вчера вечером около «Скомы».

–Нет! – его растерянность быстро превращается в волнение. – Каковы были шансы? Ты возвращаешься из бара, а я просто разговариваю с нужными девушками. Почему ты сразу ничего не сказал?

–Ты не дал мне шанса.

–Подожди минутку, – говорит Лори, глядя на меня. – Так ты тот, с кем я говорила по телефону?

Я смотрю на огромную ухмылку на лице Базза. Я собирался сказать ей правду, но он меня перебивает и отвечает за меня:

– Держу пари, это было сюрпризом услышать его в трубке, верно?

– Знаешь, - она игнорирует его и сужает глаза, – у тебя совсем другой голос.

– Интересно, почему, - говорит, смеясь, Базз. Он прекращает, когда я двигаю локтем по его рёбрам.

– Где вы работаете? – интересуется Лори.

– И вот начинаются вопросики, – говорит София, качая головой. – Извини.

– Все в порядке, – я пожимаю плечами. – У меня свой бизнес.

– Бизнес? – смеётся Базз. – Только один? Да ты скромный сукин сын.

– Какого рода бизнес? – спрашивает София.

– Я владею парочкой отелей.

– Парочкой? Больше похоже на сотню, – снова встревает Базз.

– Ты можешь заткнуться? – спрашиваю, желая, чтобы он оказался в противоположном конце зала. Несмотря на то, что я очень горжусь тем, чего достиг, мне не нравится рассказывать это людям, с которыми я только что познакомился. Обычно эта информация заставляет их вести себя со мной по-другому.

– Да, босс, – он смотрит на Лори. – Я работаю на Мейсона. Я его сучка.

– Каков Мейсон, как босс? – спрашивает, улыбаясь, София.

– Ну, у меня не было повышения заработной платы в течение двух лет, так что сама всё понимаешь.

– Ты должен его заслужить, - говорю я ему.

– Почему? Это совершенно не справедливо. Если бы я был женщиной, я мог бы просто подняться через постель.

– Ну ты и свинья, – хмуриться Лори.

– Всё нормально. Ты научишься меня любить.

– Этого никогда не произойдёт, – отвечает она, прежде чем обратиться ко мне. – Расскажешь нам историю его прозвища? Он не говорит нам.

– Ну, удачи с этим, - улыбаюсь я.

–Да ладно, всё не может быть так уж плохо, – говорит она.

– Ах, ничего не знаю. Оно у него с семнадцати лет.

– Чувак, ты и так уже много сказал.

– Это потому, что у тебя раньше бала стрижка «ёжик» («a buzz cut» - короткая стрижка – прим. переводчика) или что-то типа того? – она спрашивает его.

– Нет.

– У тебя странный фетиш насчёт пчёл?

– Такой вообще существует? – шепчу Софии.

– Я не знаю, – смеётся София. – Но если есть, то Лори наверняка об этом знает.

– Почему ты так хочешь знать обо мне? – Базз спрашивает её. – Я тебе понравился, да? Если тебе нужен мой номер телефона, то всё, что тебе нужно сделать – просто спросить, милая.

– Мечтай. И прекрати называть меня милой.

– Мечтать? Когда я буду мечтать о тебе, ты не будешь спрашивать мой номер телефона. Ты будешь просить меня, нет, умолять меня кое о чём другом.

– Почему у тебя все сводится к сексу? – интересуется она.

– Кто сказал, что это как-то связано с сексом? – усмехается он. – У тебя грязные мыслишки.

Краем глаза я вижу, что к нам кто-то приближается. Я начинаю стонать, когда понимаю, кто это.

– Прибывающий на девять часов.

– Черт, – говорит он и начинает что-то быстро шептать Лори.

– Будешь должен по-крупному, – она закатывает глаза и берёт его руку в свою.

– Это должно быть интересно, – бормочу я с придыханием.

– Что происходит? – спрашивает София.

– Сюда идёт бывшая девушка Базза.

Глава Семнадцатая

София

– Веди себя прилично, - я посылаю тревожный взгляд на Лори.

– Я всегда так себя веду, –подмигивает она.

– Эй, Базз, – говорит его бывшая подружка, даже не глядя на него. Она слишком занята прожиганием дыры в голове Лори.

– Эй, Стейси, как поживаешь?

– Всё немного болит после вчерашней ночи, – она наконец-то переводит взгляд на него и подмигивает. Мейсон усмехается, когда замечает мою приподнятую бровь. – Кто твои друзья? Ты не собираешься нас представить?

– Мейсон, – Базз указывает на Мейсона. – Возможно, я его пару раз упоминал.

– Очень смешно. Я уже знаю Мейсона, – она показывает на Лори. – Может быть скажешь кто это?

– Это моя девушка.

– Твоя девушка? – она смеётся. – И как давно?

– Уже как десять секунд, - шепчет мне на ухо Мейсон.

– Она знает, что мы трахались прошлой ночью?

– Ну, если не знала, то сейчас точно знает.

– Да, я уже знала, – улыбается Лори.

– И это тебя устраивает?

– Вчера же был «Ретро-четверг», – Лори пожимает плечами.

Как только слова покидают её рот, челюсть Базза ударяется о землю. Я уверен, что вижу маленькие сердечки, мигающие в его глазах.

– Иди сюда, дорогая, – он наклоняется и целует её так, будто бы ждал этого всю свою жизнь. Когда он наконец отрывается, Лори выглядит немного ошалело, но быстро приходит в себя.

– Итак, – Стейси качает головой, – позволь мне прояснить. Ты не имеешь ничего против измен твоего парня?

– Мы начали официально встречаться только сегодня вечером, так что технически он не изменял мне.

– Базз не знает значения слова " официальный". Он не парень с обязательствами.

– Теперь, – отвечает Базз, глядя только на Лори, – мне больше никто не нужен.

– Ты перестанешь так говорить, когда вернёшься в мою постель на следующей неделе.

– Ты права, он не будет так говорить, – Лори делает шаг к ней на встречу. – Он ничего тебе не скажет, потому что ты его больше не увидишь. Теперь он мой. Если ты не хочешь проблем, то больше не приближаться к нему или ко мне.

– Ты мне угрожаешь?

– О, разве я неясно выразилась?

– С каких это пор ты полюбил чопорных и благопристойных?

– Ты ничего обо мне не знаешь, – говорит Лори. – И это так и останется. Пока-пока.

– Позвони мне, когда тебе надоест маленькая ванильная мисс, – она смотрит на каждого из нас по очереди перед тем, как уйти.

– Поцелуешь меня еще раз, и я сломаю тебе челюсть, – Лори выдергивает руку из руки Базза.

– О боже, ты совершенство, – отвечает, игнорируя её, Базз. – Ты такая сексуальная, когда злишься.

– О, пожалуйста. Всё это было спектаклем. Как долго ты с ней встречался?

– Недолго. Я бы даже не стал называть это отношениями.

– Окей, тогда как долго ты с ней спал?

– Около девяти месяцев.

– Не похоже, что она в твоём вкусе.

– Я должен был кем-то себя занять, пока ждал тебя.

– Ну, ты будешь занимать себя ещё очень долгое время.

– Нет, не буду. У нас всё серьёзно, помнишь? Ты сама так сказала.

– Если бы у нас всё было серьёзно, я бы знала историю твоего прозвища.

– Где ты была всю мою жизнь?

– Бегала от тебя. Мои родители предупреждали о таких, как ты.

– Воу, воу, воу! Притормози на секунду. Родители любят меня, – он улыбается. – Скажи ей, Мейсон. Скажи ей, как сильно твоя мама меня любит.

– Моя мать презирает его, – отвечает Мейсон. – Ещё выпивки?

– Я схожу с тобой, - говорю я ему. – Считаю что нужно дать новой парочке побыть наедине.

– Очень смешно, – отвечает Лори, когда мы уходим.

– Итак, каковы сейчас его шансы? – спрашивает Мейсон.

– Хммм, я бы сказала почти никаких.

– Эй, для него это неплохо. Пусть довольствуется тем, что есть.

– Он определенно её тип. Мне кажется, что его бывшая сделает ему такое одолжение и отстанет от него. Что у них за история?

– С чего мне начать? – он начинает стонать. – Хочешь услышать о фальшивой беременности или о том, как она вломилась к нему в квартиру и срезала все рукава с его рубашек?

– Боже мой, она притворялась беременной?

– Да, она даже распечатала поддельный снимок УЗИ из интернета. Он понял, что она лжет, потому что на нём было имя и дата рождения другой женщины. Глупо.

– Чёрт, я думала, такое бывает только в кино. Почему он тогда не бежит при виде её в противоположное направление?

– Как же об этом сказать? Баззу трудно сказать " нет", особенно когда ему вручают себя на блюдечке.

– Отсюда и отношение к обязательствам?

– Это странно, – кивает Мейсон, – кажется, он влюбляется очень легко, но как только период медового месяца подходит к концу, он переходит к следующей женщине.

– Значит, он влюблен в идею любви? – мне определённо нужно всё запомнить и рассказать об этом Лори.

– Возможно. Или, возможно, он просто не нашел ту самую женщину, которая могла бы сохранить живой искру дольше, чем на несколько недель.

– Ну, он никогда её не найдет, если будет и дальше возвращаться к своей бывшей.

– Я ему постоянно говорю об этом.

Пока мы идем к бару, я теряю счёт количеству женщин, которые бросали свои дела, чтобы бы посмотреть на Мейсона. Неудивительно - он самый симпатичный мужчина в клубе.

– Мейсон?

– Да?

– Та барменша смотрит на тебя.

– О, это лучшая подруга моей младшей сестры, – он оглядывается и машет рукой. – Я знаю её целую вечность.

Я улыбаюсь настоящей улыбкой. Приятно узнать что-то, чего я еще не знала о нём.

– У тебя есть сестра?

– Точно. Индиана. На год младше меня.

– Вау, небольшая разница в возрасте. Вы близки?

– Очень, – я уже знала, каким будет его ответ. Он загорелся, как только начал говорить о ней. – А у тебя есть братья или сестры?

– Нет, я единственный ребёнок. Я выпрашивала у родителей братика или сестричку, но этого так и не случилось. Вот почему в один прекрасный день я хочу иметь кучу детей.

– О скольких мы говорим? – он улыбается.

– Много. Пять, шесть, десять.

– Вау, хватит для собственной футбольной команды?

– Таков план.

– Звучит хорошо, если тебе интересно моё мнение.

– А ты хочешь детей?

– Однажды, когда придет время, – его улыбка исчезает. – Сначала мне нужна стабильность.

Я киваю, но не понимаю, что он имеет в виду. У Мейсона есть жена, хорошая работа и место, которое можно назвать домом. Если у кого-то и есть стабильность, так это у него. Но потом я вспоминаю, почему я вообще здесь. Его жена думает, что он изменщик. Я так увлеклась разговором, что забыла о том, что его надо заманить. Может быть, всё дело в разговорах о детях или его откровенных ответах, но я вдруг чувствую себя очень неуютно. Лучше оставить эту тему и действовать чуть смелее. Чем скорее я покончу с этим, тем лучше. Наклоняюсь ближе к нему, чтобы наши тела соприкасались.

– Ну, уверена, мы могли бы здорово повеселиться, практикуясь, пока не придет нужное время.

Его глаза темнеют.

Пора начинать шоу.

ГлаваВосемнадцатая

Мейсон

Я не собираюсь признаваться, что могу посчитать по пальцам, как много практики у меня было за последний год. Поэтому я подыгрываю.

– Ты знаешь, как говорят: практика ведет к совершенству.

– Я думала, – она улыбается, и уголки её глаз морщатся, – говорят, практика ведет к постоянству.

– Еще лучше, – отвечаю я.

– Я немного «заржавела», – она смеётся. – Наверное, мне стоит начать тренироваться как можно скорее, может, даже сегодня.

– Поправь меня, если я ошибаюсь, но я уверен, что для этого тебе нужен партнёр, – я не могу сосредоточиться ни на чем, кроме её рта. Её кроваво-красные губы заставляют мою кровь бежать быстрее, устремляясь, в частности, в одну часть тела.

– Да, ты прав. Не знаешь кого-нибудь, кто был бы в этом заинтересован?

Я собирался всё честно сказать, но кто-то постучал мне по плечу. Я оборачиваюсь, ожидая увидеть Базза, но вместо этого сталкиваюсь лицом к лицу со Стейси.

– Привет, Мейсон.

– Эй. Я не знаю где Базз.

– Мне всё равно. Вообще-то я хотела поговорить с тобой, – она смотрит на Софию. – Помешала?

Да.

– Что случилось? – спрашиваю.

– Я хочу извиниться за грубость, я даже сразу не узнала тебя.

С каких это пор она извиняется за грубость? Скорее всего, что-то замышляет.

– Не беспокойся об этом.

– Привет, мы не знакомы, – она переводит своё внимание на Софию. – Я Стейси.

– София.

– Приятно познакомиться. Ты подруга Эмили?

Когда я понимаю, что происходит, становится слишком поздно.

– Кто такая Эмили? – спрашивает София, попадая прямо в её ловушку.

– Жена Мейсона, – я никогда не видел такого самодовольного человека. – Подожди, ты не знала, что он женат? – она смотрит вниз на мою руку. – Конечно, откуда ты можешь знать, если он не носит обручальное кольцо?

У меня начинает болеть в животе. Мысль о том, что Софии известно, что я женат, волнует меня гораздо больше, чем положено.

– Зачем ты это делаешь? –спрашиваю её.

– Я могу спросить тебя то же самое. Разве ты не должен быть дома со своей женой?

– Думаю, тебе пора домой, Стейси, – кричит из-за стойки Таррин.

– Нет, спасибо. Думаю, я еще останусь.

– Я не спрашивала, а ставила перед фактом.

– О, пожалуйста, ты не можешь заставить меня уйти. Ты просто бармен, а не хозяйка.

– Возможно, я не владею этим местом, но это мой бар. И я больше не хочу, чтобы ты здесь торчала, – она подаёт сигнал одному из охранников.

– Может быть, – Стейси делает шаг ближе к Софии, – теперь ты дважды подумаешь о том, стоит ли его трахать. Или, по крайней мере, почувствуешь себя виноватой после этого.

Когда охранник отводит её от нас, я замечаю красное вино, стекающее по всей длине платья Софии.

– Упс, бокал выскользнул из моей руки, – прикидывается дурочкой Стейси. – Скажи своей подружке, чтобы держалась подальше от Базза.

София стонет и начинает вытирать платье салфетками.

– Ты в порядке? – спрашиваю.

Она кивает, но совсем неубедительно.

– Где здесь уборная?

– Вот, заходи и воспользуйся комнатой для персонала, - говорит Таррин, набирая код в двери за баром.

– Спасибо, – благодарит София, а потом обращается ко мне. – Сходишь со мной?

– Да, конечно, - я отвечаю слишком быстро. Иду за ней внутрь и наблюдаю, как она подходит к раковине.

– Пользуйтесь комнатой столько, сколько нужно, – говорит Таррин и оставляет нас одних.

– Это никогда не ототрется. Боже, она могла вылить на меня хотя бы белое вино.

Я не могу ничем помочь. В моей голове возникает мысль, что, если бы это случилось с Эмили, она бы устроила целую сцену, а не шутила. Я опускаюсь на другой конец стойки.

– Мне очень жаль.

– Это не твоя вина.

– Она сделала это только потому, что ты была со мной.

– Нет, я уверена, что она сделала это, потому что она дерьмовый человек.

– Да, это тоже.

– Зачем мне нужно было выбирать сегодня сиреневое платье?

– То, что она там сказала... могу я объяснить?

Она вежливо улыбается.

– Ты не должен ничего объяснять.

– Я знаю, но не хочу, чтобы ты думала, что я придурок, который снимает обручальное кольцо и бежит кадрить других женщин.

– Я вовсе так не думаю.

– Мы только познакомились. Это не точто я обычно говорю людям при знакомстве, – я вздыхаю. – Это очень сложно.

– Это ваш статус отношений на Facebook? – шутит она.

– У меня его нет, но, если бы был, я бы поставил статус «одинок». Мы уже три месяца не вместе.

Глава Девятнадцатая

София

Я перестаю издеваться над своим платьем и смотрю вверх. Как только наши глаза встречаются, я понимаю, что он говорит правду. Мой желудок делает сальто.

– О, – это всё, что я выдаю, пытаясь скрыть свой шок. Почему Эмили не сказала, что они расстались? Три месяца – это долгий срок.

– Вот почему я не ношу обручальное кольцо. Я не пытался скрыть это от тебя, как предположила Стейси.

В моей голове всё пульсирует. Хочу задать ему сотню вопросов, но не хочу вызывать подозрений, поэтому я стараюсь держать себя в руках.

– Печально это слышать.

– Никто из нас не был счастлив, – он пожимает плечами. – Если говорить честно, всё должно было закончиться давным-давно.

– Тогда почему не закончилось?

– Не хотел сдаваться без боя. Я хотел уйти, зная, что сделал всё. Я всегда верил, что брак – это на всю жизнь. Но теперь понимаю, что это верно только когда он с правильным человеком. Оказалось, она не моя половина.

Охренеть.

– Так ты не думаешь, что у тебя получится со всем разобраться?

– Нет. Всё кончено. Мы пробовали терапию, но это не помогло. Во всяком случае, это ещё раз доказало, что нам не стоит быть вместе.

– Ты ещё живёшь с ней? – эй, полегче с вопросами.

– Нет. Я остановился в одном из своих отелей.

– Ну, это удобно. Тебе даже не приходится платить за мини-бар. Черт, мне очень жаль. Я не должна шутить по этому поводу.

– Нет, все в порядке, – он смеётся. – У меня были месяцы, чтобы смириться с этим. Так лучше для нас двоих. Честно говоря, приятно поговорить об этом. Ты единственная, кто знает, кроме Базза, моей мамы и сестры.

– Почему ты никому не говоришь?

– Эмили продолжает настаивать, что не готова. Я думаю, у неё период отрицания. Я отказываюсь от многих приглашений и стараюсь не посещать общественные мероприятия, но иногда, как и прошлым вечером, мне приходится носить обручальное кольцо и делать вид, что всё в порядке. Ненавижу врать людям. Я пытался быть терпеливым и уважатьчувства Эмили, но я не могу продолжать притворяться. Это тянется слишком долго. Хочу жить дальше своей жизнью.

– Я не знаю, что сказать, – и я действительно это имею в виду. Это не то, на что я подписывалась. Мой телефон вибрирует в моей сумочке. – Наверное, мне стоит ответить.

Он кивает.

– Где вы? – спрашивает с беспокойством Лори, как только я поднимаю трубку.

– Я в комнате для персонала за баром.

– Какого черта ты там делаешь?

– Стейси решила доставить мне парочку неприятностей.

– Бывшая Базза? Что она сделала?

– Облила меня красным вином.

– Что она сделала? – она кричит, почти оглушая меня. – Она все еще там?

– Нет, её отсюда выкинули.

– Супер. Я рада, что мне не надо ночевать в полицейском участке. Ты в порядке?

Я взглянула на Мейсона. Он смотрит в пол, руки в карманах.

– Я в порядке, но планирую ехать домой, – он поднимает глаза, когда я упоминанию об отъезде.

– Хорошо, я с тобой, – отвечает она.

– Я не против, если ты останешься.

– Мы команда, помнишь? Я подойду туда через минуту.

– Ты уезжаешь? – спрашивает Мейсон.

– Да, мне нужно немного пищевой соды для платья, иначе пятно не ототрется, – и попытаюсь выяснить, зачем твоя жена наняла меня для ловушки несмотря на то, что вы расстались три месяца назад.

– Я могу позаботиться о твоём платье, если хочешь, – я приподнимаю бровь. – Подожди, это неправильно звучит. Я имел в виду, что могу отправить платье в химчистку. Это меньшее, что я могу сделать.

– Всё в порядке. Вечером я попытаюсь отстирать пятно. Кроме того, если я отдам тебе своё платье, на мне ничего не останется, верно?

Теперь его очередь поднимать бровь. Я отчаянно стараюсь не краснеть. Теперь, когда знаю правду о его браке, между нами, всё по-другому. Мейсон больше не в постоянных отношениях, то есть фактически я флиртую с одиноким мужчиной. Горячим, умным, одиноким мужчиной.

– Я лучше пойду, – наконец говорю я, нарушая тишину. – Лори меня ждёт.

Он кивает.

– Могу я подвезти тебя до дома?

– Нет. Мы возьмём такси. Ты останешься и насладишься оставшимся вечером.

– Ты уверена? Ты же не собираешься ночевать на парковке?

– Нет, – я смеюсь. – Я не собираюсь ночевать на парковке и да, я уверена. Думаю, мы еще увидимся.

По крайней мере два раза в неделю по моему контракту.

– Надеюсь на это.

– Спокойной ночи, Мейсон.

– До встречи, София.

Глава Двадцатая

Мейсон

– Чувак, что случилось? – спрашивает Базз, как только я выхожу из комнаты для персонала.

– Случилась твоя бывшая девушка. Зачем ты спровоцировал её, сделав это?

– Сделав что?

– Притворялся с Лори. Тебе правда нужно было её целовать? Ты же знаешь Стейси.

– Именно, я знаю, какая она. Я хотел, чтобы она свалила. В любом случае, перестань меня во всём винить и расскажи, что случилось.

– Она рассказала Софии об Эмили.

– Прости, брат, – делает виноватое лицо Базз.

– Я бы сам ей когда-нибудь сказал. Но теперь это выглядит, будто я мутный тип и намеренно скрывал это от неё. Если честно, я больше злюсь, что она её облила.

– Ты шутишь?

– Нет. Таррин выгнала её.

– София в порядке?

– Она сказала, что да, но ушла домой, – я пожимаю плечами. – Я думаю, поступки говорят больше, чем слова.

– Дерьмо, – он качает головой.

– Я знаю.

– Поверить не могу, что моя больная бывшая только что обломала нас.

Я ожидал, что он засмеётся, но он этого не делает. Он сказал это серьёзно.

– Ты просто придурок.

–Почему? Что я сделал на этот раз? – кричит он, когда я ухожу.

– Мейсон... ты плачешь? – спрашивает Базз по дороге домой.

– Нет, я не плачу.

– Ты не должен лгать, – говорит он с сарказмом. – Это совершенно нормально – плакать. Выпусти это.

Я показываю ему средний палец.

– Хочешь об этом поговорить?

– Здесь не о чем говорить, – отвечаю я.

– Тогда почему ты смотришь в окно, будто мы в грёбанном романтической фильме? Господи, я жду, что сейчас начнётся депрессивная музыка на заднем плане.

Я оборачиваюсь к нему.

– Мои варианты довольно ограничены. Я либо смотрю в окно, либо смотрю на тебя.

– Пожалуйста, прекрати, не будь смешным... никто никогда не узнает. Серьезно, почему ты молчишь? Из-за того, что случилось с Софией?

– Я тебе уже сказал, что здесь не о чем говорить.

– Обычно так говорят, когда есть о чём говорить.

– Просто забудь об этом, или я скажу Чарли оставить тебя здесь, чтобы ты мог идти куда хочешь, –вздыхаю я.

– О да, ты только что напомнил мне... – он нажимает на кнопку, чтобы опустить перегородку, которая разделяет переднюю и заднюю части автомобиля. Она медленно двигается вниз. – Эй, Чарли, мы можем быстро заскочить в Walmart? – Чарли находит мои глаза в зеркале заднего вида. Я киваю, прежде чем экран снова начнет подниматься.

– Что тебе нужно в Walmart? – спрашиваю.

– Мне ничего не нужно. Тебе понадобиться мороженое, когда вернёшься домой. Ты сможешь его съесть, смотря «Дневник памяти» и погрязая в жалости к себе. Я даже куплю тебе салфетки, чтобы ты мог вытирать ими свои слёзы.

– Отличная идея, – я делаю вид, что смеюсь. – Тогда, может быть, я позвоню Лори и расскажу ей историю твоего прозвища, и наконец вручу тебе бланк на увольнение.

– Ты этого не сделаешь, – он сужает глаза.

– Испытай меня.

– Не могу поверить, что ты можешь так со мной поступить.

– Что ж, лучше поверь.

– Я думал, мы братаны. Ты же не скажешь Лори, правда?

– Я угрожаю тебе увольнением, но единственное, что тебя беспокоит, расскажу ли я Лори о твоём прозвище?

– В общем-то да. Она мне действительно нравится.

– Они всегда тебе действительно нравятся с самого начала.

– Лори – другая.

– Последние пять девушек были «другими», – я смеюсь. Он, похоже, не впечатлён моим использованием кавычек.

– Да, в этот раз всё серьёзно.

– В прошлый раз ты говорил то же самое.

– Отвали, – он отворачивается от меня.

Мы сидим в тишине какое-то время. Мило.

– Базз?

– Что? – спрашивает, не глядя на меня.

– Это совершенно нормально – плакать. Выпусти это.

– Иди в жопу.

– Не переживай. Я поделюсь с тобой мороженым.

Глава Двадцать Первая

София

Я звоню Кристен, как только выхожу из такси. Она мгновенно берёт трубку.

– София, как всё прошло?

– Ты знала? – перехожу тут же к делу.

– Прошу прощения?

– Ты знала? – повторяю, пытаясь обуздать свои эмоции.

– О чем ты говоришь? Я знала что?

– Ты знала, что Мейсон и Эмили не вместе? Говори правду.

– Я... София...

Она знает.

– Да или нет?

– Да. Но не с самого начала.

– Почему ты мне не сказала? – я следую в дом за Лори. – Это всё меняет.

– Это ничего не меняет.

– Ты что, шутишь? Это меняет всё!

– Именно поэтому я и не сказала тебе. Я знала, как ты отреагируешь. Ничего не изменилось, они все ещё в законном браке.

– Что с того, что они в законном браке? Они расстались уже три месяца назад! Три месяца! Мейсон только подтвердил мне, что вместе они уже не будут. Это всё меняет, и ты это прекрасно знаешь.

– Хорошо, хорошо, постарайся успокоиться. Мы разберёмся с этим вместе.

– Тут не с чем разбираться. Я закончила с этим.

– София, тебе надо об этом подумать.

– Поверь мне, я уже подумала. Одно дело ловить женатого мужчину, но ловить того, кто расстался? В этом даже смысла нет. Не понимаю, зачем она меня наняла. Кого я буду ловить следующим? Холостяка? Как насчет гея?

– Я понимаю, о чём ты говоришь, но ты подписала соглашение. Назад дороги нет.

– Ну, я подписала, потому что она меня обманула. Боже, я знаю, что мы подписали соглашение о неразглашении, но это она определенно должна была раскрыть.

– Ты действительно думаешь, что Эмили позволит тебе отказаться?

– Мне всё равно.

– Она не будет думать дважды и подаст на тебя в суд.

– Ну и что, чёрт возьми, я должна делать?

– Они все еще женаты, София, – она вздыхает. – Ты не знаешь, что происходит за закрытыми дверями. Представь, что это обычная ловушка и давай покончим с этим?

– Нет, я не могу. А ты можешь сказать Эмили, что он был идеальным джентльменом сегодня вечером. Он был честным и уважительным, не позволял себе ничего лишнего, хотя мог. Мы были наедине, и единственное, что его беспокоило, смогу ли я вернуться домой в целости, и может ли он оплатить мою химчистку. И ты также можешь спросить её, какого черта она наняла меня, если они расстались несколько месяцев назад?

– Я уже знаю почему.

– Что ты имеешь в виду?

– Тебе это не понравится.

– О, здорово, еще сюрприз. Просто скажи уже.

– Около часа назад Эмили звонила узнать, есть ли у меня новости. Было понятно, что она пила. Когда я сказала ей, что ты ещё со мной не связалась, она начала спрашивать, действительно ли я верю, что ты можешь заманить Мейсона. Я подумала, может, она передумала или ей нужно себя успокоить, но потом она бросила вскользь, что нужно, чтобы ты подцепила его. То, как она это сказала, прозвучало странно. Я спросила её, что она имеет в виду, но она попыталась сменить тему. Я настаивала, пока она, наконец, не сказала мне, почему она так отчаянно хочет поймать Мейсона на измене.

⇐ Предыдущая 1 234 5 6 7 8 9 10 Следующая ⇒