|
|||
Текст 8. Что же касается гуны тьмы, о Бхарата, то знай: она рождается из невежества и вводит в заблуждение все живые существа. Она порабощает воплощённую в теле душу бездумностью, ленью и сном.. Бхаванувада. Пракашика-вриттиТекст 8
TaMaSTvjaNaJa& iviÖ MaaehNa& SavRdeihNaaMa( ) Pa[Maadal/SYaiNad]ai> aSTaià bDNaaiTa > aarTa )) 8 ))
тамас тв аджufна-джаv виддхи / моханаv сарва-дехинfм прамfдfласйа-нидрfбхис / тан нибадхнfти бхfрата ту – однако; бхfрата – о потомок Бхараты; виддхи – знай; (что) тамаx – гуна тьмы; аджufна-джам – родилась из невежества; моханам – она вводит в заблуждение; сарва-дехинfм – все обусловленные души; тат – она; нибадхнfти – связывает; прамfда-fласйа-нидрfбхиx – бездумностью, ленью и сном.
Что же касается гуны тьмы, о Бхарата, то знай: она рождается из невежества и вводит в заблуждение все живые существа. Она порабощает воплощённую в теле душу бездумностью, ленью и сном. Бхаванувада Аджufна-джам означает, что тамас, или тьма, воспринимается только как его следствие, невежество. Поэтому его и называют агьяна-джа или агьяна-джанака: " то, что порождает невежество". Мохана – это то, что сбивает с толку (вводит в заблуждение); прамада означает " безумие"; аласья – " отсутствие усилий", а нидра – " пассивный ум". Всё это – признаки гуны невежества.
Пракашика-вритти Гуна невежества – низшая из трёх гун. Она полностью противоположна гуне благости. Для того, кто пребывает в гуне невежества, не существует ничего, кроме тела и телесных удовольствий. Из-за этого он теряет всякое здравомыслие и становится почти безумным. Каждый из нас рано или поздно сталкивается с реальностью, состоящей в том, что наши отцы и деды уходят из жизни; сами мы тоже умрём, и умрут наши потомки. Это значит, что смерть неизбежна. Но те, кто находится под влиянием гуны невежества, не спешат начать поиск своего внутреннего " я". Они лишь хотят удовлетворять свои чувства и ради этого копят богатство, прибегая к обману, двуличию, насилию и прочему. Это безумие. Характерное свойство гуны невежества в том и состоит, что она делает человека безумным. Тот, на кого влияет гуна невежества, употребляет одурманивающие вещества, ест мясо, рыбу, яйца, пьёт вино и так далее. Он всегда бездеятелен, ленив, бездумен, небрежен и много спит. Садхаке надлежит полностью избавиться от влияния этой гуны.
|
|||
|